印刷术语大全中英教学资料.doc

《印刷术语大全中英教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印刷术语大全中英教学资料.doc（36页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。印刷术语大全中英-印刷术语大全中英 没有你的天很蓝 1位粉丝1楼包衬cylinder-packing印刷机压印体上或印版下的包覆物。包装印刷packageprinting以各种包装材料为主要产品的印刷。报价单，价目单pricelist报纸印刷newspaperprinting以报纸等信息媒介为产品的印刷。背面粘脏set-off印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。承印物printingstock能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。打样proofing从拼组的图文信息复制出校样。单色

2、印刷single-colorprinting一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。单张印刷sheet-fedprinting以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。多色印刷multi-colorprinting一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。复制版duplicateplate按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。间接印刷indirectprinting印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。卷筒印刷web-fedprinting以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。连续给纸装置streamfeeder拼版make-up将文字,图表等依照设

3、计要求拼组成版。书刊印刷bookandperiodicalprinting以书籍、期刊等为主要产品的印刷。套印不准outofregister在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。透印printthrough印在纸张上的图文由背面可见。无压印刷non-impactprinting不借助压力施印和各种印刷方式。橡皮布滚筒blanketcylinder间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。压印滚筒impressioncylinder印刷机上圆柱形的压印体。压印线nip圆压平和圆压圆印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的执着触带。印版printingimagecarrier由于

4、传递油墨至承印物上的印刷图文载体,通常划分为凹版,凸版,平版和孔版四类。印版滚筒platecylinder印刷机上圆柱形的印版或其支承体。印后加工post-pressfinishing使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序,例如装订。印刷printing使用印刷或其他方式将原稿上和图文信息转移到承印物上工艺技术。印刷材料printingmaterial印刷生产中使用的承印物与其他材料的总称。激光式计算机排版computerizedlaserphototypesetting用计算机控制,以激光作光源,按照排版指令使字符逐行扫描记录在感光材料上组成版面。级数制typesizesystemfo

5、rmanualphototypesetting手动照排使用的文字大小和排版计算的计量单位。计算机照相排版系统computerizedphototypesetting.system由字符及排版指令输入装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设务。计算机照相排软件phtotypesettingsoftware供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指令以及上述内容载体的总称。拣字compose依照原稿和设计要求将活字排成毛条或毛坯。揭膜改版法filmstrippingcorrection将需改正的字符排在可剥离的胶片上再附着于改正处的一种改版方法。另面排setonnewp

6、age某一级别的标题必须从下一版的上部起排的排版格式。另页排setonnewleaf某一级别的标题必须从单码版上部起排的排版格式。模切刀die-cuttingrule有钢制成,顶端有刃的排制模切版的片状材料。排版禁则typesettingtaboo文字排版中禁止出现的排版格式。排版量尺typesettinggage标有字号，点数级数刻度的排版专用测量工具。排版毛坯typesetmatter只排字符而不考虑规格的排版半成品。排版毛条galleys按规定行长和行内规格排出的文字半成品。铅空space依照活字规格用铅合金铸成的排版埴空材料。铅条leads以活字尺寸为准制成的各类排制表格线条或其他版面

7、装饰的排版材料。球震转印机cronapressconversionsystem用凸版复制出透明阳图片的机器。手机照相排牌manualphototypesetting用手工操纵在字模版上选字，使字符通过光学系统在感光材料上曝光而组成版面的排版工艺。输入校改终端characterinputandcorrectionterminal电子照排系统中供字符输入及校改的装置。竖排verticalsettingoftypes字符由上而下竖向排列成行的排版格式。水线rule用锌或铅合金制成的各类排制表格线条或其他版面装饰排版材料。天头headmargin版心上边沿至成品边沿的空白区域。微机排版终端microc

8、omputerphototypesettingterminal自动照系统中供字符及排版指令、显示、校改、并可通过行印机或激光打印机输出印页的装置。文字排版textcomposition将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。校对proof-reading依照原稿及设计要求在校样上检查,标注排版差错。行空linespace字行之间的距离。阴极射线管式计算机排版computerizedCRTphototypesetting将字符及排版信息通过输入终端记录在磁盘或其他载体上，再由计算机控制将字符信息在阴极射线管（CRT）屏幕上成像，并记录在感光材料上组成版面。印刷字体printingtypefac

9、e供排版印刷用的规范化文字形体。照排主机mainmachineforphototypesettingsystem以胶片或相纸输出最终排版结果的设备。整行铸排linecomposingandcasting依照原稿将字模排满一行，再浇铸成字条的排版工艺。铸排机hot-metaltypesettingmachine能连续完成铸字的排版的机器。铸字typecasting用铸字机和字模将铅合金制活字。铸字排版hot-metaltypesetting在铸排机上连续完成铸字的排版的机器。装版pagemake-up依照原稿及设计要求，将汉字、外文、公式、表格插图专名线等组排成一定规格的活字版。字符输入载体ch

10、aracterinputcarrier照排中记录和传递字符及排版命令的支承体。通常有纸带、磁带、磁盘和光盘等。字符数字化仪character.digitizer将字、符设计稿转换成数字化点阵的设备。字号typesize区分活字大小的称谓。字面率typefaceproportion活字字身与字面尺寸之比，它决定着活字在密排条件下所形成的最佳空隙。 2007-5-1312:39 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝4楼图像的正反向imageorientation如果文字呈正常阅读状态，并且图像处于最终用户观看的方向，则图像内容被称为正向读（反之为“反向读”）图像分解picturebreakdomn把原稿

11、连续调图像分割成无数极小的、在正常视距内人眼难以分辨的象素的图像复制工艺。图像基准方向referencedirectionofanimage最终用户观看时的水平方向图像集imageset一组用来生成一个矩形区域的有逻辑关联的数据（可以是连续调数据、线条图数据、厂商专用数据）图像原稿pictureoriginal复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。图像制版photomechanicalreproduction用手工、照相、电子等制版方法复制图像原稿的总称。涂布coating在工件，如版材上涂覆涂料的生产过程。网点screendot组成网点图像的象素，通过面积和（或）墨量变化再现原

12、稿浓淡效果。网点覆盖率dotareacoverage网点覆盖面积总面积之比，通常用百分数表示。网点覆盖面积dotcoverarea在一个被分解成象素和非象素的图面中，象素面积的总和。网点形状screendotshape网点的几何形态。有方形、圆形、链条形和线条形等。网点阳图halftonepositive用网点大小表现画面图像浓淡的阳图底片。网点阴图halftonenegative用网点大小表现画面图像浓淡的阴图底片。网目调halftone用网点大小表现的画面阶调。网屏screen把连续调图像分解成可印刷复制的象素（网点或网穴）的加网工具。网屏密度范围screenrange网屏可再现的密度范围

13、，即网屏上最大和最小密度值之差。网线角度screenangle网点中心连线与水平线的夹恰?nbsp;细微还原reproductionofdetails图像复制中还原原稿细微层次的特性。显影development用还原剂把软片或印版上经曝光形成的潜象显现出来的过程。线条原稿linecopy由黑白或彩色线条组成图文的原稿。象素pictureelement构成图像的基本单元。通过图像分解，由这种图像单元与空白的对比再现连续调效果。校色colorcorrection彩色图像复制中，使印刷的色还原更接近原稿的分色片修正工艺。修版retouching对分色片进行修整，以弥补缺陷、改善色调还原以及对局部图像

14、进行加工的工艺。阳图negative在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相反的图像。阳图型胶印版材positive-acting(offsetprinting)plate用于阳图分色片的胶印版材。阳图型胶印版材positive-actingplate用于阳图分色片的胶印版材。阳图型网目调胶片阶调值（网点面积）tonevalue(dotarea)阳图型网目调胶片阶调值（网点面积）阴图型胶印版材negative-acting(offsetprinting)plate用于阴图分色片的胶印版材。阴图型胶印版材negative-acting(offsetprinting)plate用于阴图分色片的

15、胶印版材。阴图型网目调胶片阶调值（网点面积）tonevalue(dotarea)阴图型网目调胶片阶调值（网点面积）印版printingforme其表面处理成一部分可转移印刷油墨,另一部分不转移印刷油墨的印刷版印版长度platelength与印版宽垂直的边的尺寸（沿滚筒圆周的边）印版分辨力platemadingresolution在一次曝光过程中，阳图和阴图细线图标能达到的最小细线读数印版厚度platethickness涂布好的印版的标定厚度印版宽度platewidth平行于滚筒轴线索印版边的尺寸（紧固边）印版制作platemadking,preparationoftheoffsetprinti

16、ngforme将胶印版材制尴尬印版的过程印版制作层次platemakinggradation曝光量与胶印印版残留膜厚取度的关系的量度印刷复制特性曲线characteristiccurveofprintingandreproduction描述原稿到印刷品各个复制环节密度或网点之间关系的曲线。预打样prepresspoofing在修版和打样前，用模拟印刷油墨色相的基本色（色粉、色膜等），或用电子方法在屏幕上依据分色片制作彩色样，用以预先检验分色片质量的方法。原稿original制版所依据的实物或载体上的图文信息。原色primarycolors可混合生成所有其他色的三基色。加色混合：红、绿、蓝光；减

17、色混合：青、品红、黄色。照相分色photographiccolorseparation用照相方法，通过滤色片将彩色原稿分解成各单色版的过程。直接加网directscreening通过接触网屏或玻璃网屏在分色的同进行加网的制版工艺。制版照相机processcamera照相制版用设备。有卧式、立式、吊式及特殊机型等。中间调middletone画面上介于亮调和暗调之间的阶调。中性滤色片neutralfilter对可见光均匀减低光量的灰色透明介质。凸版印刷术语:摆版imposition根据装订形式和套印方法的要求，将单块或联块印版按一定规范排列。版塞quoins固紧印版的塞子。版锁lockupdevi

18、ce固紧印版的锁。版台platebed平压平或圆压平型印刷机供装置印版用的平台。版托blockbase承载平铅版、铜锌版和薄型圆铅版的底托。报版印刷机newspaperprintingpress供报纸印刷用的卷筒纸印刷机。薄铅版thinstereotype厚度在2mm左右的铅合金复制版。不干胶标签印刷pressure-sensitivelabelprinting用选定的方法印刷标签并在其背面涂以薄层不干胶，制成具有自粘性标签的方法；或在专用设备和自粘纸上下班完成印刷标签的过程。磁性版托magneticblockbase利用本身的磁力吸附固定印版的底托。打纸型brushmartixmolding

19、用机械或手工方式，通过毛刷敲找从活字版或铜锌版上制取纸型的方法。电镀铅版electroplatedstereotype在铅版表面电镀一高耐印力金属层的凸版。 2007-5-1312:41 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝5楼滚枕cylinderbearer滚筒两端用以确定滚筒间隙的凸起钢环，亦是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。糊版fillingin由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。即涂感光版wipe-onplate用手工涂布感光层，随涂随用的一种平印版胶印offsetlithography印版上的图文先印在中间载体（橡皮布滚筒）上，再转印到承印物上的间接印刷方式

20、。胶印版材offsetplate表面经过涂布处理，能用来制作胶印印版的平面单张版材。胶印故障offsetprintingtrouble在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总称。胶印机offsetprintingpress按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转达印在承印物上进行印刷的平版印刷机。胶印印版lffsetprintingforme其印刷部位亲墨、非印刷部位亲水的胶印印版酒精湿润alcoholdampening在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类，降低水的表面张力，有利于润源印版。珂罗版印刷collotypeprinting以玻璃板为版基，按原稿层次制成明胶硬化的图

21、文，由明胶硬化的绉纹吸收油墨，未硬化部分通过润湿排斥油墨进行印刷。拉毛picking印刷过程中，因油墨太粘或纸张表面强度差，导致纸张纤维、填料或涂料纸表面脱落或被拉掉。晾纸paperseasoning印刷前对纸张进行吊晾，使纸张含水量与印刷车间的温、湿度相平衡，以保持纸张尺寸稳定。磨版graining将平印金属版在晒制前研磨成砂目状，使版面粗化。墨斗辊inkfountainroller从墨斗中输出油墨的辊。平凹版deep-etchplate以锌或铝为版基，用阳图底片晒版，经显影和腐蚀后，图文略低于空白部分的平印版。平版lithographicplate图文部分与空白部分几乎处于同平面的印版。平

22、版印刷planography用平版施印的一种印刷方式。前规frontguide使纸在叨口边缘准确定位的挡纸部件。润版dampening平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能，用润湿液将版面润湿。润湿液fountainsolution在印刷过程中用来润湿印版的水溶液。润湿装置dampeningunit平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。色令colorream平版印刷计量单位。以对开纸1000张印一色为一色令。湿压湿印刷wet-on-wetprinting在多色印刷上，前一印色未干，下一印色即刻在其表面叠印。石印stonelithography以石板为印版的平版印刷。实地solid印版

23、上未加网的、全部均匀受墨的平面。收纸装置deliveryunit印刷机上收集印张的机构。输墨装置inkingunit胶印机的组成部分，在每印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版上。输纸装置sheetfeeder胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。双面印perfecting用两块不同的印版，在同一承印物上同时完成正面和反面印刷。双色版胶印duotoneoffsetprinting通过两种互补色油墨叠印，能产生多色效果的印刷方式。水斗辊waterfountainroller从水斗输出润湿液的辊。水-墨平衡ink-waterbalance在平版印刷过程中油墨和润湿液之间

24、的相对稳定关系。四色胶印four-coloroffsetprinting用黄、品红、青和黑四种分色版经油墨叠印后可得到与原稿色彩基本相同的一种胶印方式。四色连续表格印刷fourcolorcontinuousformsprinting使用窄幅面卷筒纸的表格胶印套色顺序colorsequence在多色印刷中，按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序。套印registering两色以上印刷时，各分色版图文能达到和保持位置准确的套合。条痕streaks出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕，属胶印印品故障。铁皮印刷metaldecorating以金属板为承印物的平版印刷。涂胶gummin

25、g在胶印版上涂拭阿拉伯树胶或其他代用胶液。用以保护印版，改善印版空白部分亲水性。 2007-5-1312:41 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝6楼脱墨rollerstripping金属墨辊受润液浸蚀发生氧化而排斥油墨的现象。网点增大dotgain承印物上网点面积比印版上相对应部分的网点面积增大。无水胶印waterlessoffsetprinting在平版上用斥墨的硅橡胶层作为印版空白部分，不需要润版，用特制油墨印刷的一种平印方式。相对反差值relativecontrastvalue实地与网目调的积分密度之差同实地密度的比值，称K值。用以确定打样和印刷的标准给墨量。橡皮布balnket胶印机上转

26、印滚筒的包覆物；包衬的组成部分。小胶印smalloffsteprinting用A2以下的纸张在小型胶印机上进行小批量施印的印刷方式。印金metallicinkprinting用金或银色金属粉油墨施印。油墨叠印trapping在湿压湿印刷中，两种以上油墨叠合时的受墨状态。油墨乳化inkemulsification（1）印刷过程中油墨吸收润湿液的现象。（2）由于油墨中吸收润湿液过多而造成的印刷故障。预涂感光平版presensitizedplate预先涂覆感光层的、可随时进行晒版的平印版，简称PS版。匀墨辊inkdistributingroller传递和碾匀油墨的辊。脏版suumming因印版润湿不

27、良，造成空白部分着墨。增墨inkpiling油墨和其他物质沉积在墨辊或橡皮布上，形成浮雕状的沉积物，影响油墨和印迹转移。直接平印directlithography用平版经润湿后着墨，图文不经橡皮布滚筒转印而直接印在承印物上的印刷方式。着墨inking通过墨辊将油墨涂布在印版图文部分。着墨辊forminkingroller印刷机中将油墨涂布到印版上的辊。着水辊formdampeningroller平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。紫外线干燥UVcuring承印物上的紫外线油墨或亮光油通过紫外线照射，迅速聚合固化。凹版印刷术语:凹版formofintaglioprinting图文部分低于空白部

28、部分的印版。凹版电子雕刻机electronrcengravingmachine按光电原理，由电子控制雕刻刀同械雕刻凹版滚筒的机器。凹版滚筒gravurecylinder钢或其他材料圆柱体表面镀铜处理后雕刻或腐蚀制的凹版。凹版滚筒修整cylindercorrecting用机械、化学或电解等方法修正凹版滚筒缺陷的工艺。凹版印刷intaglioprinting用凹版施印的一种印刷方式。凹版印刷机gravurepress用凹版进行印刷的机器。凹印网屏gravurescreen使凹版滚筒形成网穴和网墙的黑底透明网格或其他网状加网工具。单线纸凹印机sheet-fedgravurepress用单张纸进行凹版

29、印刷的机器。单浴腐蚀single-bathetching只用一种腐蚀液腐蚀凹版的方法。电镀修版glalvaniccorrecting用阳极棒在凹版局部镀上一层金属的修整工艺。电子雕刻凹版electronicengravedgravure按光电原理，由电子控制雕刻刀在滚筒表面机械雕刻而成的凹版。电子束雕刻凹版electronicbeamgravure(ebg)用电子束汽化滚筒表面形成网穴的凹版。雕刻凹版engravedintaglioform用手工或机械方法雕刻制成的凹版。镀基铜basiccoppering在凹印滚铜上镀铜至规定周长。镀制版铜层skincoppering在凹印滚铜已抛光的基铜层上

30、镀用于制版的工具。多浴腐蚀multi-bathetching用两种或两种以上腐蚀液腐蚀凹版的方法。腐蚀故障etchingdefect凹版滚筒制版腐蚀过程造成的缺陷的总称。 2007-5-1312:41 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝8楼固定式网框fixedscreenframe支撑印版支承体的框架，用绷网机使支承体固定于框架上。刮胶斗coatingtrough将丝印感光胶涂刮到丝网上的工具。刮墨板squeegee将丝网版上的油墨刮挤到承印物上的工具。后涂漆post-coatlacquer对制好的丝网印版涂以专用的清漆，以增强对油墨的抗蚀能力。回弹力screenresilience丝印刮墨板在丝

31、网版面上刮挤油墨后，印版支承体恢复原状的能力。回墨板inkreclaimingblade将刮墨板刮挤在一起的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。坚膜处理hardeningtreatment用化学和物理方法理处模版，以取得更高的耐印强度。间接法丝网印版indirectscreenplate将预制的感光膜片贴在丝网上制得的一种丝网印版。静电丝网印刷electrostaticscreenprinting不借助压力，而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的印刷方式。静电丝网印刷机electrostaticscreenprintingmachine不借助压力，而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的机器。锯齿形

32、jaggedoutlines由于丝网网孔的影响致使图文边缘部分出现锯齿形，造成承印物上印迹不清晰的缺陷。抗静电丝网antistaticscreen一种能消除或减少静电的丝网。可调式网框adjustablescreenframe一种无需网机，框架本身能绷紧印版支承体的网框。刻膜片hand-cutfilm用于手工雕刻印版或制作晒版底片用片材。刻漆膜丝网印版lacquerfilmengravedstencil用手工雕刻漆膜制成模版，而后转移至网上的一种孔版。孔版印刷porousprinting印版的图文部分可透过油墨漏印至承印物上的印刷方式。晾架dryingrack供丝网印刷品自然干燥用的装置，由金

33、属支架和许多活动的网格状层组成。镂空版印刷stencilprinting在木片、纸板、金属或塑料等片材上刻划出图文，并挖空制成镂空版，通过刷涂或喷涂方法使油墨透过通孔附着于承印物上。作者：爱在85年9月252007-4-414:58回复此发言删除-15回复：印刷术语大全中英卷轴装scrollbinding将印页按规格裱接后，使二端粘接于圆木或其他棒材轴上，卷成束的装帧方式。抗氧剂anti-oxidat控制台controllertable快印连锁机构quickprintingchainorganiazation勒口flap书籍封皮沿书口向里折叠的部分。冷胶coldglue施胶时不需加热的胶粘剂。

34、联机操作onlineoperation铝基滚筒aluminiumbasecylinder螺旋装spiralbinding,coilbinding把打好孔的单张散页用一根螺旋形成金属丝或塑料条穿在一起的装订方式。毛本untrimmedbook三面未切光的书芯。模拟信号analogsignal模切diecutting以钢刀片排成模（或用钢板雕刻成模）、框。在模切机上把纸片轧切成一定形状的工序。墨斗inkduct刨版机shavingplane配帖collating将书贴或单张按页码顺序配集成书册的工序。配页机collatingmachine把书帖或散印书页按照页序配集成册的机器。喷笔，气刷air-b

35、rush飘口overhangcoveredges精装书壳超出书芯切口的部分。平装paper-coverbinding一种精致的书籍装订方式，以装潢讲究和耐折、耐保存的装饰材料作封面为特征。骑马订saddlestitching用金属丝从书贴折缝中穿订的装订方式。起脊backing精装书在上书壳前，把书芯用夹板夹紧压实，在书芯正反两面接近书脊与环衬连线的边缘处压出一条凸痕，使书脊略向外鼓起的工序。气体比重计aerometer切口cuttingedges书页（线装书不在内）除订口连外的其他三边。切纸机guillotine裁切纸张或纸板的机器。驱动程序driver热分析活字合金thermalanaly

36、sis热熔胶hot-meltadhesive加热熔融施胶，在室温下迅速固化的胶粘剂。 2007-5-1312:41 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝9楼人工痕迹artifact三面切书机three-knifetrimmer用三把切刀切光书芯、杂志等的机器。三眼订3-nolestitching大书籍的订口连上打上三个小孔，穿线结牢的一种装订方式。色口color-edging在书籍、薄册的切口面，喷涂各种颜色的工艺。上光varnishing在印刷品表面涂上（或喷、印）一层无色透明涂料，干后起保护及增加印刷品光泽的作用。书背bookback书刊封面、封底联接的部分，相当于书芯厚度。书脊布backclo

37、th书壳bookcase精装书籍的封皮。书名页titlepage书芯的第一页，载有书名、作者和出版单位等内容。书帖singnature按页码顺序折叠成帖的书籍印张。书芯bookblock指书籍封皮以内或未上封皮之前订在一起的书帖及环衬等。书芯加工bookblockprocessing从印张加工成书芯的全过程，包括折页、配贴、订合、切净等，精装本还有扒圆、起脊等工序。书腰bookwaist精装书壳封一与封四的连接部分。书糟book-groove精装书壳的封面、封底与书背连接部分被压下的凹糟。双联装订two-upbinding两本相联在一起的毛本的装订工艺。塑料线烫订plasticthreadse

38、aling将塑料线与纱线混合线连结书帖形成外订脚，经加热后使线熔融将各帖联接的装订工艺。酸的腐蚀bitingofthefont羧基甲基纤维素celluloseglycollicether锁线订threadsewing将配好的书贴逐贴以线串订成书芯的装订方式。烫背backbaking将包本后的平装书籍书背烘干烫平。烫箔foil-stamping以金属箔或颜料箔，通过热压转印到印刷品或其他物品表面上，以增进装饰效果。套不准，续纸不正badlay铁丝平订wireside-stitching以铁丝在书芯的订口连穿订的装订方式。吸收峰absorptionpeak线装chinesetraditionalt

39、hreadsewing中国传统的装订方式，用线把书页连封皮装订成册，订线露在外面。压光calendering把有涂层的印品，通过滚筒滚压而增加光泽。压痕creasing利用钢线，通过压印，在纸片上压出痕迹，或留下供弯折的槽痕。压平nipping用压平机将书芯压实。样本earlycopies阴极射线cathoderay印后加工post-pressfinishing使印刷品获得所要求的形状和使用性能的和生产工序，例如装订。印后加工机械machineryforpost-pressfinishing用于印刷后加工的机器、设备的总称。油墨遮盖力inkcoverage油墨主体bodyofink扎捆bund

40、ling将书贴帖或书芯压紧并扎成捆。蘸花口marble-edging在书籍的切口面，蘸粘一层各式花纹的加工。照相快门camerashutter照像簿，画册，集邮册，摄影选，文选，歌曲选album折叠式插页foldedinsert把大于成品尺寸的零页折小后，插入书册。折页folding将印张按照页码顺序折叠成书刊开大小的书贴，或将大幅面印张按照要求折成一定规格的幅面。折页机foldingmachine把大幅印张按一定规格要求折叠成帖的机器。纸张尺寸（3040英寸）double-doublecrown制书壳机bookcasemakingmachine糊制精装书壳的专用机器。制图，绘图draftin

41、g中径innerbookwaist精装书壳封二与封三之间的距离。装订bookbinding将印好的书页、书贴加工成册，或把单据、票证等整理配套，订成册本等印后加工的总称。装订胶粘剂bookbindingadhesives装订工艺中用的各种粘结材料。自动接约装置Autopaster 2007-5-1312:41 回复 没有你的天很蓝 1位粉丝10楼不透明度（opacity）物体的阴光度。不透明度用入射的辐射功率与通过的辐射功率之比来表示（等于透射度的倒数）。龟纹（moire）由于各色版用网点角度安排不当等原因，印刷图像出现不应有的花纹。光晕（halation）光在乳剂内散射或在片基上反射所形成的

42、一种现象。图像分解（picturebreakdown）把原稿连续调图像分割成无数极小的、在正常视距内人眼难以分辨的像素的图像复制工艺。分色（colorseparation）把彩色原稿分解成各单色版的过程。照相分色（photographiccolorseparation）用照相方法，通过滤色片将彩色原稿分解成各单色版的过程。电子分色（electronicseanning）用电子扫描方式将彩色原稿分解成各单色版的过程。分色片（colorseparationfilm）通过分色把彩色原稿分解成的单色（基本色）线条、连续调或网点阴图、阳图底片。电子整页拼版（electronicpagemake-up）依

43、据事先制定的版式，用电子方法把文字和图像信息组成整页版面的过程。制版照相机（processcamera）照相制版用设备。有卧式、立式、吊式有特殊机型等。电子分色机（electroniccolorseanner）用电子扫描分色方式将彩色原稿分解成各单色版的设备。电子图像处理系统（electronicimageprocessingsystem）依据事先制定的版式，用电子方法处理图像和文字信息，并组成整页版面输出的综全系统。加网（screening）复制技术中，通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印刷的像素（网点或网穴）的过程。电子加网（eletronicscreening）在电子分色机上通过网点发生器对原稿进行加网的过程。用激光束进行电子加网时亦称激光加网。直接加网（directscreening）通过接触网屏或玻璃网屏在分色的同时进行加网的制版工艺。接触加网（contactscreening）原稿或连续调分色片与接触网屏、感光软片密合曝光加网的制版工艺。像素（pictureelement）构成图像的基本单元。通过图像分解，由这种图像单元与空白的对比再现成连续调效果。网点（screendot）组成网点图像的像