商务德语E-Mail常用句型复习过程.doc

《商务德语E-Mail常用句型复习过程.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务德语E-Mail常用句型复习过程.doc（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。商务德语E-Mail常用句型-商务德语E-Mail常用句型一、称呼SehrgeehrteDamenundHerren尊敬的女士和先生SehrgeehrterKunde尊敬的客户LiebeKolleginnen亲爱的同事们二、致谢VielenDankfuerIhrepositiveAntwort.非常感谢贵方积极的回复。WirbedankenunsfuerdasunsentgegengebrachteVertrauen.感谢您对我们的信任。VielenDankfuerIhreEinladung,diewi

2、rgernannehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。WirmoechtenunssehrfuerIhreHilfebedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。BittenehmenSieunserenaufrichtigenDankentgegen.请您接受我们真诚的感谢。三、祝愿BisdahinallesGute!祝您一切顺利！BesteWuenschezumGeburtstag!祝生日快乐！IchwuenscheIhnenfuerdieZukunftallesGute.我祝愿您未来一切顺利。WirwuenschenIhnenundIhrerFamilieeinfrohesWe

3、ihnachtsfestundeingluecklichesneuesJahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！IchgratuliereIhnenherzlichzuIhrerVermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。四、结语WirfreuenunsaufIhreweiterenAuftraege.我们期待获得贵方更多的订单。WirwerdenunsmitIhneninVerbindungsetzen.我们将与您取得联系。WirbittenumIhrVerstaendnis.我们请求您的理解。WirfreuenunsaufeinebaldigeAntwort.我们期待您的及时回复。

4、WirfreuenunsaufeineerfolgreicheZusammenarbeit.我们期待能与贵方成功合作。五、索取资料SendenSieunsbitteIhrenGesamtkatalogunddiePreislistezu.请惠寄贵方的产品总目录和价目单。FrdieZusendungIhresneuestenKatalogswrenwirdankbar.如贵方能寄来最新样本，我们将不胜感激。KnnenSieunsetwasempfehlen?您能否做些推荐？六、客户联系TeilenSieunsbitteIhreWnschemit.请将您的愿望告诉我们。SiewissenausEr

5、fahrung,dassmannurmitQualittaufdemMarktbestehenkann.正如您所知，产品只有靠质量才能在市场中生存Ichfreuemichdarauf,SieweiterzumeinenKundenzhlenzudrfen.期待着再次为您服务。七、信用调查Wirwrdenunsfreuen,mitIhneninsGeschftzukommenundbittenSieumAngabederblichenHandels-undBankreferenzen.我们很高兴与您洽谈业务，并请您说明一般的贸易与银行证明人。IhreMitteilungwerdenwirvert

6、raulichundohnejedeVerbindlichkeitfrSieverwenden.贵方的回复我们将保密，并不需贵方承担任何责任。八、询价FallsIhrePreisangabewirklichkonkurrenzfhigist,werdenwirIhneneinenAuftragerteilen.如果贵方的报价确实具有竞争，我方将下订单。GebenSieunsbittedenPreisCIFHamburgan.请您提供汉堡港到岸价。BittenennenSieIhrePreise.请您给出报价。九、还价LeiderliegenIhrePreise15%-30%berdenenIh

7、rerMitbewerber.遗憾的是您的价格比竞争者们高出15%至30%。WirknnennurdenoriginalenPeisum10%absetzen.我们只能做到将原报价降低10%。十、订货VielenDankfrIhrEntgegenkommenaufunserGegenangebot.非常感谢贵方对我方还盘作出的让步。WirhabenIhrenKatalogdurchgesehenundbestellenwiefolgt:我们通阅了贵方的产品目录，现订购如下：IhrenAuftragwerdenwirzudengenanntenKontidtionenausfhren.我方将按照

8、所涉及的条件执行贵方的订货。十一、收货WirhabendieSendunggeprft,unddieAnzahlderStckesowiedieMarkierungenaufdenKistenstimmtenmitdenAngabenaufdemLieferscheinberein.我们检查了来货，件数和箱子上的标记与交货单上的说明一致。DieWarensindrechtzeitigundineinwandfreiemZustandangekommen.货物已及时安全到达。BeiPrfungderWarenstelltenwirleiderfest,dassdieletzteLieferung

9、nichtderhnlichenQualittentspricht.很遗憾，我们在验货时发现，此次供货不符合相应的质量标准。十二、付款WirhabendieZahlunginHhevon20000,00durchdiePostBankveranlat.我方已安排通过邮政银行付款20000.00欧元。Esfreutuns,Ihnenmitzuteilen,dasseineberweisungaufIhrKontobeiderPostBankveranlatwurde.很高兴通知您，我方已经安排将汇款汇至贵方邮政银行户头上了。WirdankenIhnenfrIhrenBriefvom03.02.2

10、008mitIhremScheckber20000,00undfgenunsereoffiyielleQuittungbei.感谢您于2008年2月3日的寄来信及金额为20000.00欧元的支票并附上我们的正式发票。DrfenwirSiedaraufaufmerksammachen,dassdieseRechnungjetztvierMonateberflligist.请允许我们提醒您，这个账单已经过期四个月了。Estutunssehrleid,dassinderBegleichungIhrerRechnungeineVerzgungeingetretenist.我们感到很抱歉，出现了贵方账单

11、延迟的情况。十三、投诉Estutunsleid,dasswirunsinderMengegeirrtundSiedadurchnichtausreichendbelieferthaben.非常抱歉，我方出现了数量错误，并造成贵方的交货不足。Wirbedauernsehr,IhreBeschwerdezuerhalten.我们对收到贵方的投诉感到很遗憾。EsistunsereHoffnung,dassSieaufdenAnspruchverzichten.我方希望贵方能撤销索赔。WirknnenIhreReklamationleidernichtanerkennen,dadieMaschinel

12、autvertragvonShanghaigeliefertwurdeundsomitdeGefahrderBeschdigungbeiVerladungaufSiebergegangenist.我方很遗憾不能接受贵方的索赔，因为该机器是从上海交货的，在装船后出现的破损风险已转移到贵方。十四、预约见面Ichwrdeessehrbegren,wennichdieGelegenheithtte,SiebeimeinemBesuchpersnlichzutreffen.我十分希望能有机会通过拜访和您亲自会面。IchwrdeSiegerneamMontagaufsuchen,umdiegenauenE

13、inzelheitenzubesprechen.我希望能在周一拜访您就具体细节进行商谈。Wievereinbartkommeicham04.Februar,um10UhrzuIhnen.DieStoffmusterbringeichmit.按约定我将于2月4日10点去您那里，并带上材料样品。Ichmchtebesttigen,dassSieundichamMontag,um9UhrinmeinemBroseinwerden.我想确认一下，您将于周一上午9点在我的办公室和我会面。LeidermussichunsereZusammenkunftamnchstenMittwoch,dem05.Feb

14、ruarum11Uhrabsagen.很遗憾不得不取消我们原定于下周三2月5日上午11点的会面。十五、预订房间ZweiDoppelzimmerfrzweiNchtevom04.Februarbis06.Februar.2间双人房，2个晚上，2月4日至2月6日。BittenehmenSiedieseReservierungalsgarantierteBuchungauf.HerrSchmitzwirderstnach22Uhranreisen.DieRechnungwirdvonunseremHausuebernommen.施密茨先生将于晚上10点左右到达，请您确保这次预订。费用由我公司承担。WirfreuenunsaufIhreBesttigungunsererReservierung.期待您确认我们的预订。Dawiram05.Februargegen7UhrIhrHausverlassenwerden,benoetigenwirstattdesvereinbartenFruehstueckszweiLunchpakete.因为我们2月5日早上7点左右要离开宾馆，所以我们要将2份预订好的早餐换成打包的午餐。-