应用文翻译资料讲课讲稿.doc

《应用文翻译资料讲课讲稿.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用文翻译资料讲课讲稿.doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。应用文翻译资料-1.amanofletters文人墨客2.IMF（InternationalMonetaryFund）国际货币基金组织3.SamsungElectronics三星电子4.LondonStockMarket伦敦股票市场5.Headhunter猎头公司6.WorldTouristDay世界旅游日7.（ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade）中国国际贸易促进委员会C.C.P.I.T.8.InternationalChamberofComm

2、erce国际商会9.UPU（UniversalPostalUnion）万国邮政联盟10.WelcomingSpeeches欢迎辞11.ChinasNationalTourismAdministration中国国家旅游局12.Inquiries/Information问讯处13.ConstructcleanPoliticsbuildacleanandhonestgovernment廉正建设14pyramidselling.传销15.Auser-friendlycamera傻瓜相机16Buytwogetonefree.买二赠一17pleaseasktotaste.欢迎品尝18.StandingCo

3、mmittee常务委员会19.InformationOfficeoftheStateCouncil国务院新闻办公室20InternationalCorporations.跨国公司21.Procter&Gamble,P&G宝洁22.thefourtreasuredthingsinthestudyi.e.writingbrush,inkstick,inkslab,paper文房四宝23.SupremePeoplesCourt最高人民法院24.All-ChinaFederationofTradeUnions中华全国总工会25.ECE（EconomicCommissionforEurope）欧洲经济委

4、员会26.民政部MinistryofCivilAffairs27.OECD（OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment）经济合作与开发组织28.OpeningSpeeches开幕辞29.UPU（UniversalPostalUnion）万国邮政联盟30.MinistryofForeignAffairs外交部31.Ticketoffice售票处32.CentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina中国共产党中央委员会33.ViceDean,DeputyDean副院长（大学下属）34.theSecurityC

5、ounciloftheUnitedNations安理会35.Finalclearout清仓大甩卖36theMunicipalGovernment,theMunicipality.市政府37takeawayserviceavailable.提供外卖38.MinistryofForeignAffairs外交部39.XinhuaNewsAgency新华通讯社40.Allvisitorspleasereporttothegatewarder来客请到门房登记41.TheTimes泰晤士报42NewYorkTimes纽约时报43FinancialTimes金融时报44.免费入场Admissionfree4

6、5.游客止步OutofBounds46.票在销售，售完为止。Ticketsaresubjecttoavailability.47.工地入口，危险Siteentrance,dangerous48.华侨委员会OverseasChineseAffairsCommittee49.法制工作委员会CommissionofLegislativeAffairs50.特定问题调查委员会CommissionofInquiryintoSpecificQuestions51.宪法修改委员会CommitteeforRevisionoftheConstitution52.中华人民共和国主席PresidentofthePe

7、oplesRepublicofChina53.中央军事委员会CentralMilitaryCommission54.最高人民法院SupremePeoplesCourt55.最高人民检察院SupremePeoplesProcuratorate56.常住人口permanentpopulation57.流动人口floatingpopulation58.盲流theunemployedmigrantpeople60.外来工migrantworker61.临时工seasonalworker62.人口普查census63.故宫（紫金城）thePalaceMuseum（theForbiddenCity）64.

8、人民大会堂GreatHallofthePeople65.颐和园theSummerPalace66.香山theFragrantHill67.天安门广场TianAnMenSquare68.人民英雄纪念碑MonumenttothePeoplesheroes69.毛主席纪念堂theMemorialHalltoChairmanMao70.天坛theTempleofHeaven原文：Heaskedafteryou.译文：他在你之后发问。改译：他问起你的情况。原文：展望二十一世纪，我们坚信前景将更加美好。译文：Lookintothe21stcentury，weareconvincedthatthereliesanevenbrighterfuture.改译：Lookingintothe21stcentury，weareconvincedthatthereliesanevenbrighterfuture.-