【国外文学】Tales of Passed Times.docx

《【国外文学】Tales of Passed Times.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【国外文学】Tales of Passed Times.docx（63页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【国外文学】Tales of Passed TimesTHE SLEEPING BEAUTY IN THE WOOD There were once a King and Queen, who were very unhappy at not having any children, more unhappy than words can tell. Vows, pilgrimages, everything was tried, but nothing was of any avail; at length, however, a little daughter was born to th

2、em. There was a splendid christening. For godmothers, they gave the young Princess all the fairies they could find in the countrythey were seven in numberin order that each making her a gift, according to the custom of fairies in those days, the Princess might, by these means, become possessed of al

3、l imaginable perfections. When the ceremony was over, all the company returned to the King's palace, where a great banquet had been prepared for the fairies. The table was magnificently laid for them, and each had placed for her a massive gold case, containing a spoon, a fork, and a knife of fin

4、e gold, set with diamonds and rubies. But as they were all taking their seats, there was seen to enter an old fairy, who had not been invited, for everyone thought that she was either dead or enchanted, as she had not been outside the tower in which she lived for upwards of fifty years. The King ord

5、ered a cover to be laid for her, but there was no possibility of giving her a massive gold case, such as the others had, because there had been only seven made expressly for the seven fairies. The old fairy thought she was treated with contempt, and muttered some threats between her teeth. One of th

6、e young fairies, who chanced to be near her, overheard her grumblings, and was afraid she might bestow some evil gift on the young Princess. Accordingly, as soon as they rose from table, she went and hid herself behind the hangings, in order to be the last to speak, and so enable herself to repair,

7、as far as possible, any harm the old fairy might have done. Meanwhile the fairies began bestowing their gifts on the Princess. The youngest, as her gift, promised that she should be the most beautiful person in the world; the next fairy, that she should have the mind of an angel; the third, that eve

8、ry movement of hers should be full of grace; the fourth, that she should dance to perfection; the fifth, that she should sing like a nightingale; the sixth, that she should play on every kind of instrument in the most exquisite manner possible. It was now the turn of the old fairy, and she said, whi

9、le her head shook more with malice than with age, that the Princess should pierce her hand with a spindle, and die of the wound. The whole company trembled when they heard this terrible prediction, and there was not one among them who did not shed tears. At this moment the young fairy advanced from

10、behind the tapestry, and said, speaking that all might hear, "Comfort yourselves, King and Queen; your daughter shall not die of the wound. It is true that I have not sufficient power to undo entirely what my elder has done. The Princess will pierce her hand with a spindle, but, instead of dyin

11、g, she will only fall into a deep sleep, which will last a hundred years, at the end of which time a king's son will come and wake her." The King, in the hope of preventing the misfortune foretold by the old fairy, immediately sent forth a proclamation forbidding everyone, on pain of death,

12、 either to spin with a spindle, or to have spindles in their possession. Fifteen or sixteen years had passed, when, the King and Queen being absent at one of their country houses, it happened that the Princess, while running about the castle one day, and up the stairs from one room to the other, cam

13、e to a little garret at the top of a turret, where an old woman sat alone spinning with distaff and spindle, for this good woman had never heard the King's proclamation forbidding the use of the spindle. "What are you doing there?" asked the Princess. "I am spinning, my pretty chi

14、ld," answered the old woman, who did not know who she was. "Oh, how pretty it is!" exclaimed the Princess. "How do you do it? Give it to me, that I may see if I can do it as well." She had no sooner taken hold of the spindle, than, being very hasty, and rather thoughtless, a

15、nd moreover, the fairies having ordained that it should be so, she pierced her hand with the point of it, and fainted away. The poor old woman was in great distress, and called for help. People came running from all quarters; they threw water in the Princess's face, they unlaced her dress, they

16、slapped her hands, they rubbed her temples with Queen of Hungary's water, but nothing would bring her to. The King, who had run upstairs at the noise, then remembered the prediction of the fairies, and wisely concluded that this accident must have happened as the fairies had said it would. He or

17、dered the Princess to be carried into a beautiful room of the palace, and laid on a bed embroidered with silver and gold. One might have thought it was an angel lying there, so lovely did she look, for the rich colours of her complexion had not faded in her swoon; her cheeks were still rosy, and her

18、 lips like coral. Only, her eyes were closed, but they could hear her breathing softly, which showed that she was not dead. The King gave orders that she was to be left to sleep there in quiet, until the hour of her awaking should arrive. The good fairy who had saved her life, by condemning her to s

19、leep for a hundred years, was in the Kingdom of Mataquin, twelve thousand leagues away, when the Princess met with her accident, but she was informed of it instantly by a little dwarf, who had a pair of seven-league boots, that is, boots which enabled the wearer to take seven leagues at a stride.The

20、 fairy set out immediately, and an hour afterwards she was seen arriving in a chariot of fire, drawn by dragons. The King advanced to hand her out of the chariot. She approved of all he had done, but being gifted with great foresight, she bethought her that the Princess would feel very lost and bewi

21、ldered on awaking and finding herself all alone in the old castle; so this is what the fairy did. With her wand she touched everybody who was in the castle, except the King and Queen: governesses, maids of honour, women of the bed-chamber, gentlemen, officers, stewards, cooks, scullions, boys, guard

22、s, porters, pages, footmen; she also touched the horses that were in the stables with their grooms, the great mastiffs in the courtyard, and little Fluff, the pet dog of the Princess, that was on the bed beside her. As soon as she had touched them, they all fell asleep, not to wake again until the h

23、our arrived for their mistress to do so, in order that they should all be ready to attend upon her as soon as she should want them. Even the spits before the fire, hung with partridges and pheasants, and the very fire itself, went to sleep. All this was done in a moment, for fairies never lost much

24、time over their work. The King and Queen now kissed their dear daughter, who still slept on, quitted the castle, and issued a proclamation forbidding any person, whosoever, to approach it. These orders were unnecessary, for in a quarter of an hour there grew up around the park such a number of trees

25、, large and small, of brambles and thorns interlacing each other, that neither man nor beast could have got through them, and nothing could be now seen of the castle but the tops of the turrets, and they only from a considerable distance. Nobody doubted that this also was some of the fairy's han

26、diwork, in order that the Princess might be protected from the curiosity of strangers during her long slumber. When the hundred years had passed away, the son of the King at that time upon the throne, and who was of a different family to that of the sleeping Princess, having been hunting in the neig

27、hbourhood, inquired what towers they were that he saw above the trees of a very thick wood. Each person answered him according to the story he had heard. Some said it was an old castle, haunted by ghosts; others, that all the witches of the country held their midnight revels there. The more general

28、opinion, however, was that it was the abode of an ogre, and that he carried thither all the children he could catch, in order to eat them at his leisure, and without being pursued, he alone having the power of making his way through the wood. The Prince did not know what to believe of all this, when

29、 an old peasant spoke in his turn, and said to him, "Prince, it is more than fifty years ago since I heard my father say, that there was in that castle the most beautiful Princess that was ever seen; that she was to sleep for a hundred years, and would be awakened by a king's son, for whom

30、she was intended and was waiting." The young Prince, at these words, felt himself all on fire. He had not a moment's doubt that he was the one chosen to accomplish this famous adventure, and urged to the deed by love and glory, he resolved, without delay, to see what would come of it. Scarc

31、ely had he approached the wood, when all those great trees, all those brambles and thorns, made way for him to pass of their own accord. He walked towards the castle, which he saw at the end of a long avenue he had entered, and he was somewhat surprised to find that none of his people had been able

32、to follow him, the trees having closed up again as soon as he had passed. Nevertheless, he continued to advance; a young prince, inspired by love, is always courageous. He came to a large fore-court, where everything he saw might well have frozen his blood with terror. A frightful silence reigned ar

33、ound; death seemed everywhere present; on every side, nothing to be seen but the bodies of men and animals stretched out, apparently lifeless. He soon discovered, however, by the shining noses and red faces of the porters, that they were only asleep; and their goblets, in which still remained a few

34、drops of wine, sufficiently proved that they had dozed off whilst drinking. He next passed through a large courtyard paved with marble, ascended the staircase, and entered the guard-room, where the guards stood, drawn up in line, their carbines shouldered, and snoring their loudest. He traversed sev

35、eral rooms with ladies and gentlemen all asleep, some standing, others seated. At last he came to one covered with gold, and there on a bed, the curtains of which were open on either side, he saw the most lovely sight he had ever looked upona Princess, who appeared to be about fifteen or sixteen, an

36、d whose dazzling beauty shone with a radiance which scarcely seemed to belong to this world. He approached, trembling and admiring, and knelt down beside her. At that moment, the enchantment being ended, the Princess awoke, and gazing at him for the first time with unexpected tenderness, "Is it

37、 you, Prince?" she said; "I have waited long for you to come." The Prince, delighted at these words, and still more by the tone in which they were uttered, knew not how to express his joy and gratitude. He assured her that he loved her better than himself. His words were rather confus

38、ed, but she was all the more pleased with them; there was little eloquence, but a great deal of love. He was much more embarrassed than she was, which is not to be wondered at. She had had time to think over what she should say to him, for there is reason to believe, although history does not mentio

39、n it, that during her long, long sleep, the good fairy had let her enjoy very pleasant dreams. In short, they talked for four hours without having said half what they had to say to each other. In the meanwhile, all the palace had been roused at the same time as the Princess. Everybody remembered his

40、 or her duty, and, as they were not all in love, they were dying with hunger. The lady-in-waiting, as hungry as any of them, became impatient, and announced loudly to the Princess that the meat was on the table. The Prince assisted the Princess to rise; she was fully dressed, and most magnificently,

41、 but he was careful not to tell her that she was dressed like his grandmother, and wore a stand-up collar, for, in spite of this, she was not a whit less beautiful. They passed into a hall of mirrors, where they supped, waited upon by the officers of the Princess. The violins and hautboys played old

42、 but charming pieces of music, notwithstanding that it was a hundred years since they had been performed by anybody, and after supper, without loss of time, the grand almoner married the royal lovers in the chapel of the castle. Early next morning the Prince returned to the city, where he knew his f

43、ather would be in anxiety about him. The Prince told him that he had lost his way in the forest whilst hunting, and that he had slept in the hut of a woodcutter, who had given him black bread and cheese to eat. The King, his father, who was a simple-minded man, believed him, but his mother was not s

44、o easily satisfied. She noticed that he went hunting nearly every day, and had always some story ready as an excuse, when he had slept two or three nights away from home, and so she felt quite sure that he had a lady-love. More than two years went by and the Princess had two children, the first, whi

45、ch was a girl, was named Aurora, and the second, a son, was called Day, because he was still more beautiful than his sister. The Queen, hoping to find out the truth from her son, often said to him that he ought to form some attachment, but he never dared to trust her with his secret. Although he lov

46、ed her, he feared her, for she was of the race of ogres, and the King had only married her on account of her great riches. It was even whispered about the court that she had the inclinations of an ogress, and that when she saw little children passing, it was with the greatest difficulty that she res

47、trained herself from pouncing upon them. The Prince, therefore, would never say one word to her about his affairs. On the death of the King, however, which took place two years later, the Prince, being now his own master, made a public declaration of his marriage, and went in great state to bring th

48、e Queen, his wife, to the palace. She made a magnificent entry into the capital, with her two children, one on either side of her. Sometime afterwards, the King went to war with his neighbour, the Emperor Cantalabute. He left the Queen, his mother, Regent of the Kingdom, earnestly recommending to he

49、r care his wife and children. He was likely to be all summer in the field, and he had no sooner left than the Queen-mother sent her daughter-in-law and the children to a country house in the wood, so that she might more easily gratify her horrible longing. She followed them thither a few days after,

50、 and one evening said to her head cook, "I will eat little Aurora for dinner to-morrow." "Ah, madam!" exclaimed the cook. "I will," said the Queen, and she said it in the voice of an ogress longing to eat fresh meat; "and I will have her served with my favourite sauce." The poor man,