医学专业英语.pdf

《医学专业英语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学专业英语.pdf（35页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、医学专业英语导论部分INTRODUCTION TO MEDICAL ENGLISH COURSEHEALTHCARE医学专业英语的课程构架和教学MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIES医学专业英语的特点和学习策略Medical English:features and learning strategiesEpisode IEnglish for Clinical Medicine,Xiangya School of Medicine,CSU MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIES

2、MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl In clinic practice,communication via languages places the most priority Between doctors and public Between doctors and patients Medical practice:communications in languages Around the professional field worldwide Between doctors and their colleagues

3、l It is also important for professional development,while English may play a special role in itMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESTo medical students,mastering Medical English will benefitMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Language is not merely a kind of knowledge-the ap

4、plication and practice are more important for adult learners Personal reasons:settings,interests,motivations Cognitive reasons:logical instead of figurative practical in stead of imitative Professional reasons:career development(pressure,peer influence)Learning Medical English in medical science lea

5、rning settingsMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESUtilizing English is the best policy asTerminology and symbols in the medical collocationsLearning medical English in medical curricular settingsMedical oral communication skills in real situation or in clinicReading of medical literature

6、 and documents with certain task or pressureMedical academic writing for dissertation or research purposesMedical practical writing for reals demand or situations MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Focuses on Language practice and applicationSo in the course learning Learner-centered

7、learning via communication and discussion Positive/active learning:task-oriented unit studyMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIES Lectures(guidance)Required tasks(individual practice plus language exercises)Extensive practice(more reading for learner and teacher via internet,and discussion

8、 on the preferable materials in groups of learners in the same field)Creative study that the teacher assigns to groups via internetSo in the course learningMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESSummary The path of mastering Medical English is just putting it in your medical courses learnin

9、gMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESAssignment l Write an English comment on the article in about 300 words.l Watch the short episodes of ER and see how much you can understand.Then discuss with the teacher via internet.l Read the medical reading materials provided and see how much you

10、can understand.THANKS FOR YOUR ATTENTION医学专业英语导论部分INTRODUCTION TO MEDICAL ENGLISH COURSEHEALTHCARE医学专业英语的课程构架和教学MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIES Medical English:course schedule and teaching 医学专业英语的课程构架和教学English for Clinical Medicine,Xiangya School of Medicine,CSU Episode IIMEDICAL E

11、NGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESContents lThe goal and major features of the course lDescriptions of each portion of the courselMethods for course teaching and learning MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl To help the learners to study medicines with English The goal of the prese

12、nt courseThus it will closely related to the medical courses learningMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESThe approaches of the present courseFunctional course Focus on learning and practical applicationsBasement of contents Language oriented with extension toward medicinesApproaches of c

13、ourse Cooperative via internet;researching and communicatingMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESMajor principles of the course designLearning:Active Problem-basedResearch Core:Basic medicines or humanities Extensive:Respective fields of medical studiesActive and researchProblem-oriented

14、teaching with students participation;close to learners demands Learning proceduresCore videos intended assignments students guided practices and extensive learningLearningContents Teaching methods Interactive learning MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESThe present course will provide fo

15、ur parts as:l Terminology Medical vocabulary,abbreviations and symbols Roots and etymology of the termsl WritingPractical writingsAcademic writingsMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESThe present course will provide four parts as:l Communication and translationCultures features and medici

16、neTranslations for both languages in medicinel ReadingBasic skills for reading Reading of various medical literaturesl Oral communicationsStrategies for clinic communicationsInternational conference attendingsMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESTerminology focuses onTerminology and symbo

17、ls l Roots vein-ven-beyond-ultra-cutting-tome(tool)-tomy(acting)l Formation hemothorax:hem o thorax bronchoscope:bronch-o-scope l Etymology lungs-pneum(o)G-pulmon-L black-melan(o)G-nigr(o)LMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESlBasic skills for effective readingReading of Medical Literatur

18、e and Documentstop-down reading and bottom up reading skill in researches and teststypes of readings and skills for critical readingthe skills of note-taking and reviewingreference,inference and interference in readingMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Read medical textbooks-this is t

19、he major activity in our course conductionReading of Various Medical Materialsl Reading practical(applied)medical material(manual,clinical documents etc.)l Reading medical literature(nonfictional,medical column and news articles)l Reading medical research papersMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING

20、STRATEGIESOral communication skills Strategies for communication between medical practitioners and patients/relatives l Interpretation of information in clinical practice l Explanation of symptoms,treatments and patient educationl Clinical inspection and discussionMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNI

21、NG STRATEGIESPublic and academic communication Public communicationpublic speakinglectures on health educationinvestigation of medical issues Academic communication conferencepresentationdemonstration MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Practical writing is also very important to medic

22、al students Medical Practice Writing clinical practice writing personal affair writing academic affair writing MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Academic writing may include:Medical Science Writing literature review on research program abstracts for research paper short paper or case

23、 report in clinical researchMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESl Language teachers will focus on language structures and learning strategies,intending to guide learning tasks from language point of viewTeaching and Learning Methodsl Learners study the materials from medical perspective,

24、and try to interpret and apprehend their familiar medical materials from linguistic point of viewl The discussions between the teacher and learners would reinforce the learners understanding of the material with multi-angle interpretation MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESlActive learn

25、ing is required asHOW TO LEARN THE COURSE(SUMMARY)viewing required lectures and finishing the assignmentsdiscussing your exercises with your friends as much as possible.keeping in touch with the teacher via internet on all possible problems.l Do try to seek the learning materials that you may find u

26、seful to meet your purpose or work on them with the teacher via internet l Please offer your comments and suggestions for the improvement of the course MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESlLectures and required learning tasks will be based on of BASIC MEDICINE contents such asAs for Teac

27、hing MaterialsIn the extensive and creative study,learners favorite materials can be adopted by the teacher or learners themselves in their respective fields such as their research topics or special interestsPhysiology AnatomyPharmacologyPathophysiology ImmunologyMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNIN

28、G STRATEGIESl Make comments on the lecturesAssignmentsl Make suggestions for the course learningMEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESlDaniel W.Byrne(2017),Publishing your Medical Research Paper(2nd Ed)Wolters KluwerRecommended Materials For The CourselEric H.Glendinning&Ron Howard（2017）Ca

29、mbridge Professional English in Use,Medicine,(剑桥医学英语)Cambridge；人民邮电出版社，北京 lDavi-Ellen Chabner(2017)，The Language of Medicine（医学英语教程,11th ed.)Elsevier;北京大学医学出版社，北京 lWilliam Sanborn Pfeiffer(2006)Technical Communication:A Practical Approach(科技交流实践教程,6th ed.)Pearson;电子工业出版社，北京l唐熠达 冉志华（2015）住院医师英语手册（国家卫计委住院医师培训规划教材）人民卫生出版社MEDICAL ENGLISH:FEATURES AND LEARNING STRATEGIESTHANKS FOR YOUR ATTENTION