近代中国的历程 (58).pdf
( 4.5 )《近代中国的历程 (58).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《近代中国的历程 (58).pdf（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
译为“给予”，而不是让予、割让，是否故意含糊其词，以保留“天朝”体面？“令”英人纳税，与s e e 监督英人纳税，缔约双方是否明白其中的区别？英文：君主和民人都相互和平、友睦。英文：君主相互和平，民人彼此友睦。如此译法，有意？无意？“中国官（府）”来还？皇帝陛下来还？还给英商，抑或还给英国政府？战争的原因全都推给了“大清钦命大臣”，即林则徐。这是英国人的主意？还是清政府的主意？赔款中扣除赎城费用，是否英方“自愿”同意？英文：皇帝同意“确立”税则；中文：（双方）秉公议定税则？马儒翰提供的中文版故意歪曲？
- 配套讲稿：
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制：
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词：
- 近代中国的历程 58 近代中国 历程 58
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
关于本文
限制150内