(完整word版)Q1A(R2)中英文对照.pdf
《(完整word版)Q1A(R2)中英文对照.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《(完整word版)Q1A(R2)中英文对照.pdf(39页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、人用药品注册技术要求国际协调会ICH 三方指导文件新原料药和制剂的稳定性试验Q1A(R2)现第四版2003年2月6日制定Q1A(R2)文件历程原编码历史日 期新编码2005年11月Q1 在第二阶段被指导委员会批准并公开发布征求意见1992年9月16日Q1 Q1A 在第四阶段被指导委员会批准并推荐给ICH 三方当局征求意见。Q1A从命名为 Q1A 1993年10月27日Q1A Q1A(R)第一次修订文本得到指导委员会批准并公开发布征求指导意见1999年10月7日Q1A(R1)Q1A(R)在第四阶段第一版被指导委员会批准并推荐给ICH 三方当局征求意见。2000年11月8日Q1A(R1)现第四版Q
2、1A(R2)第四阶段第二版直接被指导委员会批准,没有公开发布征求意见。此文本包含了因采纳Q1F(和气候带注册申请的稳定性数据包)所引起的改变,并推荐给ICH三方当局采纳。2003年2月6日Q1A(R2)文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 Z
3、Z4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F
4、6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文
5、档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT
6、3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H
7、6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP
8、10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2
9、P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1新原料药和制剂的稳定性试验Q1A(R)修订说明本修订的目的为了明确由于采用了ICH Q1F“在气候带和注册申请的稳定性数据包”而使 Q1A(R)而产生的变更。这些变更如下:1.在下面章节中将中间储存条件从温度30 2/相对湿度 60%5%修改为温度30 2/相对湿度 65%5%:2.1.7.1 原料药-储存条件-一般情况2.2.7.1 制剂-储存条件-一般情况2.2.7.3 在半渗透性容器中包装的制剂3 术语-“中间试验”2.在下面章节中可以使用温度30 2/相对湿度 65%5%替代温度 25 2/相对湿度60%5%作为长期稳定性试验的条件:2.1.7.1 原
10、料药-储存条件-一般情况2.2.7.1 制剂-储存条件-一般情况3.在温度 25 2/相对湿度 40%5%的基础上增加了温度30 2/相对湿度 35%5%作为长期稳定性试验条件,并且在后面的章节中包括了失水比率相关举例的相关情况:2.2.7.3 在半透性容器中包装的制剂在试验阶段中间将中间将储存条件从温度30 2/相对湿度 60%5%调整为温度30 2/相对湿度 65%5%是可以的,但相应的储存条件和调整的日期要在注册申报资料中清楚地说明和列出。如果适用的话建议ICH 三方在公布和执行此修订指南三年后,注册申请资料中完整的试验能够包含在中间储存条件,即温度30 2/相对湿度 65%5%下的实验
11、资料。文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编
12、码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V
13、7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W
14、6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10
15、P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9
16、Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4
17、Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1STABILITY TESTING OF NEW DRUG SUBSTANCES AND PRODUCTS1.INTRODUCTION 1.1.Objective
18、s of the Guideline The following guideline is a revised version of the ICH Q1A guideline and defines the stability data package for a new drug substance or drug product that is sufficient for a registration application within the three regions of the EC,Japan,and the United States.It does not seek n
19、ecessarily to cover the testing for registration in or export to other areas of the world.The guideline seeks to exemplify the core stability data package for new drug substances and products,but leaves sufficient flexibility to encompass the variety of different practical situations that may be enc
20、ountered due to specific scientific considerations and characteristics of the materials being evaluated.Alternative approaches can be used when there are scientifically justifiable reasons.1.2.Scope of the Guideline The guideline addresses the information to be submitted in registration applications
21、 for new molecular entities and associated drug products.This guideline does not currently seek to cover the information to be submitted for abbreviated or abridged applications,variations,clinical trial applications,etc.Specific details of the sampling and testing for particular dosage forms in the
22、ir proposed container closures are not covered in this guideline.新原料药和制剂稳定性试验1.导言1.1.目的下述的指导原则是ICH Q1A 的修订版本,并且它为新原料药和制剂在欧洲、日本、美国三个地区注册所需要的稳定性资料做出规定要求。它并不涵盖世界其它地区或出口到这些地区的注册要求。本指导原则试图去例证新原料药和制剂的核心稳定性数据,但是留有足够的弹性空间去适应由于特殊的科学考虑和被评估物质特殊性质而导致的各种不同的具体情况。在有科学依据和理由的情况下也可以采用替代的方案。1.2.范围本指导文件所针对的是新分子实体及其相关制剂
23、注册时需提交的信息。此指导文件并不寻求为简略或简化申请,变更申请和临床试验申请提供指导。在特定的密闭系统中的特殊剂型的抽样和检验的详细指导不包括在此指导文件的范文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7
24、D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6
25、 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P8J2P9Z9 ZZ4Z10F6L9B1文档编码:CT3V7D1H6W6 HP10P
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 完整 word Q1A R2 中英文 对照
限制150内