研究生英语阅读教程基础级第二版110课文与课后习题复习资料翻译.docx

《研究生英语阅读教程基础级第二版110课文与课后习题复习资料翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生英语阅读教程基础级第二版110课文与课后习题复习资料翻译.docx（22页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1A. . 1. , .A. B. C. D. 2. , , , .A. B. C. D. 3. , A. B. C. D. 4. , .A. B. C. D. 5. a(n) .A. B. ()C. D. 6. .A. B. C. D. 7. .A. B. C. D. , )8. a .A. B. 形成C. D. 9. , a , .A. B. C. D. 10. I , .A. B. C. D. B. .1. a () , .2. , , .3. s : a , s .4. , ( ), . 5. ( ) .6. , , , a , .7. () , , ( ), .8. , , ( )

2、.( A B)9. . , : .10. , . . . : (1) (2) A 850 1920s 1 I. A. . , 2 . , , 3 a . , 4 , a . 850 5 600 ( ), 150 ( _ 6 ), 100 , . 7 . 60 . 8 9 18 , , , , , . , , , , , . , , , , , . , a “ ”10. ( / ) 1. A. B. C. D. 2. A. B. C. D. 3. A. B. C. D. 4.A. B. C. D. 5. A. B. C. D. 6. A. B. C. D. )7.A. B. C. D. 8. A

3、. B. C. D. )9. A. B. C. D. 10. A. B. C. D. 1. a . , , . . , a , , , . . .因为英语是个杀手。正是英语造成了康瑞克、康尼施、诺恩、曼科斯等语言的消亡。在其中一部分岛上还有相当多的人使用在英语到来之前就已存在的语言。然而，英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人都懂英语。英语对现存的凯尔特语爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大，它们的未来岌岌可危。2. a (a ). , , ( ) , a .同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（和种族歧视、性别歧视的情况类似）的偏见密切相关。在菲利普森看来，在以白人英

4、语为主导的世界，最重要的机构和个人（有意或无意地）鼓励或者至少是容忍了（肯定没有反对）英语霸权主义式的传播。这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。 3. , , . , a .总的来说，我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到及之相关的文化及其为世界所做的贡献时，我们常怀有崇敬及赞赏，而且这样做也没有太大的风险，因为这些语言现在已不会构成什么威胁。 4. a . , a , a , a .然而，许多人把英语看成是一件幸事。在此，我暂且不谈任何世界语言所具有的明显优势，例如广泛的通信网，强大的文化传媒体系，及强有力的文化教育机构。 5. , , , .讲英语的南非英国后裔并不强烈反

5、对种族隔离政权，而黑人反对力量，其成员讲多种语言，在初期软弱无力且缺乏组织。 6. s .这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。 1: . 相当大的2. : . ; 几乎，差不多; 3. : v. ; 形成，等同于4. (z): n. 扩张，增加, 5. : . 卓越地，支配地，主要地, (v)6. : n. .疏忽, .7. : . 霸权的8. : . a ; 有利的9. : . ; 平心静气地，不带偏见地10. : n. 判断，裁决, 11. : . ; 明确的，清清楚楚的, 12. : . a 土著的, a 13. : . 不利地14

6、. : . ; 本土的，土生土长15. : v. a 危害 : . 濒于灭绝的16. : n. 组织，机构17. : n. 血统，遗传, (v)18. : . 种族隔离19. : n. 政权20. : . ; a 本国语的，方言的21. : v. a , , s 引起, 造成; 22. : 强调, ; 23. : 包括24. () : a 无论好坏25. : , 总的来说，大体上; () .26. : 死光，绝种27. () .: (. .) 归咎于28. : , a 不谈论，把话题搁置一边, 29. : 非常清楚的，显而易见的, , 2 1. a(n) , , .A. B. C. D. 巨大

7、的2. , .A. B. C. D. 3. a , .A. B. C. D. 4. , ; 50 .A. B. C. D. 5. I .A. B. C. D. 6. 1960s 1970s A. B. C. 骚动 暴乱D. 7. 1972 . 2005.A. / B. C. D. 8. I , .A. B. C. D. 9. , , s .A. B. C. D. 10. , .A. B. C. D. 流行B. . . a 1. I t I a , .2. s .3. a a .4. o .5. (舀出, 跳伞) , .6. A a , a .7. t . , .8. .9. , s .10.

8、Im , t . , 1 . , , I a 470. I , () ()? 2 : , . I . 3 I , t 4 28 41 . , s U. S. 5 . a 6 . . I s . , s ? 7 , , . s 8 . a , , 9. 10 .1. 2002, , . , 8, 652 U. S. 1, 2002 .2002年初布什总统签署了一项不让一个孩子落后的重大法案，誓言要把“困在那些教学质量不佳又不进行改革的学校里的孩子”解救出来。2002年7月1日美国教育部宣布有8,652所学校被列为“长期教学质量低下”的学校，现在这些学校中的学生必须在今后的几天内考虑决定他们是否要

9、转学,同时各个学区也在忙着为符合转学条件的学生提供帮助和服务以抓住选择的机会。 2. , , . , , .对于那些在教学改革旋涡中挣扎的学校的校长、老师和学生来说，这一法案的直接后果则是迷惑及混乱。他们认为该法案制订的教学改革标准太高而又没有说明各学区如何达到这些标准。 3. , .“我们要对公众负责，但是我们也需要看看该法案提出的方法是否切实可行。” 4. a . s . , . , .一所学校连续两年在州水平考试中没有表现出“足够的年度改进”就会被认为是不合格的学校，但是联邦教育部并没有提供一个具有权威性的不合格学校的名单让学生家长作为参考，而是要求各州各自确定不合格学校的名单，并且要求

10、他们把学生的考试成绩按照学生的种族和家庭收入进行分类。新法案还规定各州要公布便于学生和家长查找的不合格学校的名单，但是没有几个州能很快拿出来。 5. , , , t . . s a a , , s .教育部次长，前宾夕法尼亚州学校总监 也承认“该法案的实施可能会引起一些混乱”，但是他又说各州也不应为此而大惊小怪。教育部长 已经向各学区主管人士就有关改革事宜做了扼要指示并通报了全国。他说,即使在如纽约和芝加哥这样的大城市“接收择校生比较困难”，但“法律就是法律”。 6. s s , . , . t ?说：“人很容易放弃自我,而去赶别人的潮流，但正如其他的美国人一样，我们都有成功的机会。我们为什么

11、不开创自己的潮流呢？” 31. a , .A. B. C. D. 2. , .A. B. C. D. 3. , .A. B. C. D. 4. , . A. B. C. D. 不情愿的5. ; , .A. B. C. D. 6. : t ? A. B. C. D. 7. 1866, , . 激怒 .A. B. C. D. 8. . .A. B. C. D. 9. , .A. B. C. D. 10. .A. B. C. D. B. . a s 1. a . .2. t .3. .4. s .5. , a s .6. , , : Im , Id .7. I .8. . 9. a , , a .1

12、0. t, , a , a . a . , a a , 1 . a , 2 , a (否决权), . (审计官) , a a , 3 . , . 4 , . , , , . 5 : , , , . 6 , 51 , 7 . 8 , a a . 9 . , a 10 . ; a a .1. A. B. C. D. 2. A. B. C. D. 3. A. B. C. D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. D. 6. A. B. C D. 准予7. A. B. C. D. 8. A. B. C. D. 9. A. a B. a C. a D. a 10. A. B. C. D

13、. 1. a , , . s . 能够保持冷静的人占据很大优势。他们能够帮助别人；能够控制局势，并能使情况转危为安。如果一个拳击手挨了第一下就失去了冷静的话，那他最终一定会被打倒在拳台上。2. a , a . t a t .勇敢地面对强者听上去像是很轻松地叫你去作个男子汉大丈夫，但实际做起来是要付出代价的。在一场拳击中要让恃强凌弱的对手知道你不会倒下的最佳理由之一就是你不轻易倒下。3. . .环球航空公司的上层管理人员没能及时、准确地向遇难者家属通报，更严重的是他们隐瞒了事实的真相。4. , . t . a , . I , , . s , I .三个月后 辞职了，但这不是最重要的。在纽约这样的

14、大城市中灾难在所难免，我只是希望今后任何公司遇到灾难时，公司的领导应该明白在灾难发生时，公众希望他们能清楚、诚实并及时地告知事实的真相。在环球航空公司的事件中我没有保持沉默就是想要明确地告诉他们，如果他们把公司的需求放在人民生命损失之上会有什么样的结果。1. ：v. ( .) , e. g. , (的变体)(美俚)大胜 2. ：. ; 平静，镇定3. ：n. a 拳击场的地板4. ：. ; 肮脏的，令人不快的 5. ：v. . . .胁迫6. ：. , , .内部的7. ：n. 猛击，猛刺8. ：n. 肮脏粗鲁的人9. ：a 恃强凌弱者10. ：n. 低沉的声音11. ：n. (跌，打伤的)黑

15、眼圈12. ：v. . s 掴；拍13.：v. 嘟噜14.：. 不情愿的15.：. , , , . . . ; 该死的16.：n. 打，鞭打17.：v. . e. g. a 脱口说出某事18.：. 圆滑的，口齿流利的19. ：n. 男子汉，大丈夫20.：n. , , 冲突，对抗21.：n. a 详细名单22.：v. 搜集，编制23.：v. 建立联系24. ：v. ; 激怒，加深愤怒25. ：n. 借口；躲闪；拖延26. ：v. , 加重，使恶化 27. ： 发现后来有用28. ： 仔细研究29. a .： 使遭受损伤30. ： 发生了什么事4A .1. , , U. S. .A. B. C.

16、D. 2. . a .A. B. C. D. 3. .A. B. C. D. 4. a 19 . a a .A. B. C. D. 5. .A. B. C. D. 6. a .A. B. C. D. 7. .A. B. C. D. 8. , , .A. B. C. D. 9. $ 1 a .A. B. C. D. 10. , s , , .A. B. C. D. B. . a 1. U. S. 2. , , 8 . 3. a , a 4. . A 1997 5. , , t Im .6. , , 7. , a 8. ; 9. I t , , , a .10. , , a . , . , , 2

17、 . , 3 . , . , 4 , a . 5 ( a ) . 6 a a , . , 7 . 8 . , a 9 , , . . 10 1. , a a a , a . , , a , .无论作为法定婚姻的前奏还是其替代品，同居现象的频繁出现都进一步弱化了婚姻区别于其他结合形式的独立特征。不管怎样，所有这些打破传统的结合方式一直以来都是建立在亚当一夏娃模式的异性恋基础之上的。2 , a .有报告说曾发生过外星人为了做繁衍后代实验而绑架地球人的事件，但不论这些报道是否只是人们的幻觉，地球人探索宇宙寻找外星人却是事实。3. , a .证据是，有人为宠物修建墓地，埋藏他们忠实的、亲爱的宠物的遗骨

18、，这些宠物就和人的亲友们一样获得尊严和敬意。4. , a a ?尽管忠实于主人的宠物不能用言语表达愿意结成这种关系，但它们的誓言可以从见证宠物及主人间关爱和亲密联系的旁观者那里获得。5. a , .提出异种间婚姻的可能性实际上意味着只要双方因明确的关爱之情和一生不渝的忠诚而休戚相关，那么婚姻作为从社会角度和心理角度被认可的关系就不一定仅仅限于人及人之间。6. , a a .毕竟，这种结合不会给无生命物体带来多少法律收益。无论它能给我们增加任何收益，我们都已经拥有了这些物质财产。7. , , . , .实际上，有朝一日，婚姻原本的概念也可能会成为失落的世界中语义学上的一个古董而己。8. , ,

19、a a .1. : . a 公社的，团体的2. : n. 同居3. : n. , , a ; a 前奏，序幕4. : v. a 削弱，破坏5. : n. ; 结婚生活，婚姻6. : . a ; 不连续的，离散的，个别的7. : . 异性的8. : . , , a 同性的9. : n. ( ) a , a a , a . , 模板10. : . , , 同性恋11. : . a (女)同性恋的12. : . , , a 使必需13. : v. ; 有关联，关于， 适合14. : n. a , , 保护，守护，15. : n. a 外侨，外星人16. : n. ; 诱拐，诱导17. : . 错觉，

20、幻觉18,: . , , 19.: . a ; 埋葬 20. : n. 司法权，裁判权21. : . a 初选，筛选22. : n. a a 女主人23.: . 口头地24.: n. a a 宣誓书25.: . , , 证明26. : . , 贬低27.: n. a 批准，认可28. : . , ; 无活力29.: n. 性30.: . 律使有效31. : . a 停止32. : . a 一夫一妻制的33. : n. .承认34.: . 瞬间的35. : a , , ; 顺从，默许36.: . a , , 自然增长（产生）37.: . , 语义的38.: n. ; a 人工制品39. : 群婚

21、40. : 开放式婚姻41. : 跟着做 5A. .1. () () .A. B. C. D. 2. () () .A. B. C. D. 3. ( a ) ( ) . A. (1)n. ; (2) B. C. D. ( )4. ( ), ( ) .A. B. C. D. ( .)5. , ; ( ) , . A. B. ()C. D. (: a. )6. , a . : : a. .A. () B. : ; : C. ()D. .7. () , (). A. ()B. C. D. ()8. ( ). A. ()B. ()C. D. ()9. , a () . A. B. C. ()D. ,

22、10. () 300 () , () .A. B. C. D. ( )B. . . s 1. !2. a a ( ).3. .4. .5. s () () () ( ) a . 6. .7. () .8. () . 9. ( .) .10. ( ) . (1) . .; (2) ; (3) .(4) . A . 1 . 2 3 . 4 . 5 6 . () . 7 . 8 . . . 9 . . () 10a .1. A. B. ()C. D. ()2. A. B. C. D. 3. A. B. C. ()D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. D. 6. A. B. C.

23、 D. 7. A. B. C. ()D. 8. A. B. C. D. ( )9. A. B. C. D. 10. A. B. C. D. 1. 1990s a , a a , , .20 世纪90 年代的技术进步似乎带来了一场其意义堪及200 媲美的社会及经济方面的革命，它创造了一个崭新的社会年以前的工业革命相在这个社会里人们由技术相互连接，数字化的信息、商业以及通讯都在弹指一挥间。2. s () a .科技的新发展似乎向人们承诺提供从消除有毒废料到食品采买一系列问题的最终解决方案 遗传科技人员培养出了能够吞食工业残渣的微生物，麻省理工学院媒体实验室的研究人员设计出了能够觉察箱内牛奶告罄并可

24、上网定购的电冰箱。3. 1997 , a .1997 年克隆动物的成功表明了克隆人也已不成问题，人们担心人类可能会朝着一个由基因制造的人组成的“美丽新世界”方向发展（这己不再是单纯的理论问题了）。4. , , , a .尽管大多数美国人赞成小孩不应接触这些内容，但试图规范个人网页和新闻组内容的努力还是同互联网应是公开、非集权的大众媒体的理念发生了冲突，在这种媒体中，即使最荒唐、最令人讨厌的东西也可以发表。5. , , .但是一些批评人士提出质疑说，把花在太空上的钱用来资助地球上的新发现是不是更好呢？似乎地球上正进行着这么多有趣的新项目，太空研究不再那么必要了。1. : () , ; ; : :

25、 . ; 授权2. : n. ; 终结3. : v. ; 宣告，开创4. : v. (, ) ; a 将（资料）数字化5. : n. a ; a , a () ; : : 微生物，细菌6. : a. 烂泥，淤泥7. : v. . ; .减轻，缓和恐惧8. : n. , 伦理学，道德学9. : . ; 可行的 可望成功的10. : n. ( ) a 基因组 11. (): v. 译码，解码12. : v. (a ) 移植13. : v. . 压制，抑制14. : v. . 修理15. : v. ；: n.定做16: . , ( . s ) ; ; ; ; 令人厌恶的17. : . .; : ;

26、首要的18. : . ; 私人的19. : a , , , ;复制，复印20. : . ; ; ; : ; 恶意的21. : v. (.) 宣布为违法22. : n. , , . a ; (n.); / ; : ; 色情资料23. : . ; 令人反感的24. : n. a , (); , . 监视25. : n. / . a a 故障26. : a. ; 航空学27. : . a . ; 逗引的28. : . , , ; 地球外的29. : a , a () 流星30. : (: a.) n. , , a ; 火星31. : n. a 纳米技术32. : n. a 12 2 a , , 33. : . ; 开始，开创34. s : , ; 近在手边，随时可用35. : a , ; 插上电源，接入36. : a ; : .37. : a . s ; 38. : ; a a ; a .39. a : s ; () 40. : a ; 41. : a 6A. .1. I (.) a () ().A. B. C. D. 2. ( ) a () a .A. B. ()C. ( )D. ()3. ( ; 专题报道) () .