全新版大学英语综合教程第五册-课后填空汉译英答案.doc

《全新版大学英语综合教程第五册-课后填空汉译英答案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语综合教程第五册-课后填空汉译英答案.doc（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1、在注册上数学202这门课时，我就预料到会有困难，因为我在高中读书时数学基础不好。When I enrolled in Math 202, I anticipated difficulties because I was not well grounded in mathematics in high school. 2、这门课是由理查森教授讲的，他是一位典型的老派的先生，穿着正式，说话声音柔和，对学生热情友好。The course was taught by Professor Richardson, a fine specimen of an old-fashioned gentlema

2、n, formally dressed, soft spoken, and cordial to his students. 3、然而，在学术问题上他一点也不马虎 However, when it came to academic matters, he was by no means an easy person.4、在正式授课前，他热情洋溢地阐述了有条不紊地工作、课前做好充分准备、坚持不懈努力和不满足于所学知识的重要性。Before he started his lecture, he discoursed enthusiastically on the importance of wor

3、king in an orderly fashion, of being thoroughly prepared before each class, of being steadfast in ones efforts, and of not being content with what you have learned. 5、毫无疑问，讲授数学对于他来说是神圣的工作。There was no doubt that teaching math was something sacred to him. 6、他的工作态度具有很强的感染力，渐渐地，我又爱上了数学。His attitude tow

4、ards work was infectious, and by and by I became an ardent math lover, too. 1、亨利，一个看上去体质虚弱的五十岁男子，比他那体魄强健的妻子玛丽年长二十岁。Henry, a frail-looking man of fifty, was older than his robust wife Mary by 20 year.2、大家都认为他会死在妻子前面。所以，当亨利一个星期没有上班之后穿着丧服来到办公室并告诉我们说他的爱妻突然意想不到地去世了的时候，你可以想想我们是多么的吃惊。Everyone assumed that

5、she would outlive him. So you can imagine our surprise when Henry came to the office in mourning after a week of absence and told us about the sudden and unexpected death of his wife. 3、没有一个人，包括亨利自己在内，预见到事情结果竟会是这个样子。No one, including Henry himself, had foreseen that things would turn out this way.4、

6、这一悲剧使得亨利心中充满了悲哀。有好几个星期，他都非常痛苦，人的样子也全都变了。The tragedy filled Henrys heart with deep grief, and for several weeks, he looked greatly distressed and became a completely changed person.5、他甚至想到天堂与妻子重新团聚是不是会更好。He even speculated whether it would be better for him to rejoin his wife in paradise. 6、虽然我们每个人都表

7、示了极大的同情，但考虑到他一家人的安宁和隐私，我们都认为在这个时候如果没有受到邀请而去打扰他们是不合适的。Though each of us expressed our deep sympathy, no one thought it appropriate to intrude upon his family uninvited, in consideration of their need for peace and privacy at such a moment. 1、毒瘾引发的悲剧不远止发生在1500万被吸引去参与查超出的其财力范围的赌博的美国人身上。The tragedy of g

8、ambling addiction reaches far beyond the 15 million Americans who have been lured into gambling beyond their pocket. 2、赌徒的家人同样付出了高昂的代价。除了金钱的损失，他们时常感到极度的悲伤和绝望。Family members pay a steep price as well. In addition to the loss of money, they are frequently overwhelmed with feelings of sadness and hopel

9、essness.3、一项全国性的调查哦发现，200万成年人认为其配偶的赌博行为是他们先前离婚的重要原因。A nationwide survey found that over 2 million adults identified a spouses gambling as a significant factor in a prior divorce. 4、一个典型的例子便是密西西比州的离婚数目在赌场出现后较从前几乎增加了两倍。A case in point is that the number of divorces in Harrison County, Mississippi, has

10、 nearly tripled since the advent of casinos. 5、拥有十家赌场的该县是同样见证了赌场的出向后家庭暴力事情的攀升。The county, which is home to ten casinos, has also witnessed increases in domestic violence since casinos arrived.6、赌徒的孩子更是可能无人照管、更易遭受虐待。Children of gamblers are more likely to suffer neglect, as well as abuse. 7、几年前，以为伊利诺

11、州母亲因将其祁周大的女儿闷死以获取20万的人寿保险而被判诈骗罪。A few years ago, an Illinois mother was convicted of fraud for trying to collect a $200,000 life insurance policy after smothering her seven-week-old daughter. 8、起诉人说，该女子因为当时手头缺钱，无法满足毒瘾而将婴儿害死，她的亲戚称她一直生活在谎言和欺骗的世界里。Prosecutors said she killed the baby as she was short o

12、f cash at the moment to feed her gambling addiction, and her relatives portrayed her as a woman living in a world of lies and deceit.9、大量的事实表明，法律许可的赌博其蔓延之势毁灭了个人，葬送了家庭，增加了犯罪，最终给社会造成的损失远远大于政府从中征得的税收收入A considerable body of evidence showed that the expansion of legally sanctioned gambling destroys indi

13、viduals, ruins families, increases crime, and ultimately costs society far more than the revenues government collects.(1)When the performance.:orderly(2)Both home-made and imported.:latter(3)Sheila should not get lost.:explicit(4)The chief executive.:commended(5)The task of organizing.:entrusted(6)J

14、enny was a student of.:turned to(7).having upset my parents.:Not content with(8)I dont know how you can.:look your friend in the face(9)Both man and.:beast(10)As soon as Lucy saw.:perplexity(1)She did nothing .;fragment(2)It seems to.:as insignificant(3)Betty was small.:incongruous(4)Late that night

15、.:thundering(5)She.a lemon from the.:plucked(6)The Advancement office.:terrific(7)Five big trucks.:pulled up(8)Two names have.:scratched out(9)In the midst.:strode(10)Even though war.:ceased(1)lots of my.:cherish(2)Rubbish accumulated.:piled up(3)The .of the railway.:advent(4)When you .you may be.:sober up(5)Though she was not.:articulate(6)As winter approaches,.:dwindle(7)Yesterday rescue workers.:wreckage(8)World war I transformed.:not least of all(9)It was the first.:dizzy(10)They claim the act will.:trigger