北京英文旅游指南手册,Beijing_travel_guide.doc

《北京英文旅游指南手册,Beijing_travel_guide.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京英文旅游指南手册,Beijing_travel_guide.doc（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Beijing is a huge city with several district articles containing sightseeing, restaurant, nightlife and accommodation listings consider printing them all.Beijing (北京 Bijng) is the capital of the most populous country in the world, the Peoples Republic of China, and also its second largest city after

2、 Shanghai. It was also the seat of the Ming and Qing dynasty emperors until the formation of a republic in 1911. Beijing is the political, educational and cultural centre of the country and as such it is rich in historical sites and important government and cultural institutions.The city is well kno

3、wn for its flatness and regular construction. There are only three hills to be found in the city limits (in Jingshan Park to the north of the famous Forbidden City). Like the configuration of the Forbidden City, Beijing has concentric ring roads, which are actually rectangular, that go around the me

4、tropolis.Beijing was host to the 2008 Summer Olympic Games.LandmarksThe centre of the city and most important landmark is Tiananmen Square in Dongcheng District. This is the worlds largest public square and a must see for all visitors from abroad and from elsewhere in China. The square is surrounded

5、 by grand buildings including the Great Hall of the People, the Museum of Chinese History, the Museum of the Chinese Revolution, the Qianmen Gate and the Forbidden City. It is also home to the Chairman Mao Memorial Hall and the Monument to the Peoples Martyrs.The National Stadium or Birds Nest in Ch

6、aoyang District is a new major landmark and the symbol of the 2008 Olympic Games. Two contemporary buildings in Chaoyang District areremarkable landmarks: the CCTV Building and the World Trade Center Tower III. Both are outstanding examples of contemporary architecture.There are also a number of rem

7、arkable remains from the medieval city including the MingDynasty City Wall Site Park (the only remains of the city wall) in Chongwen District, the Drum and Bell Towers in Dongcheng District, and Qianmen in Chongwen District.Palaces, temples and parksThe citys many green oases are a wonderful break f

8、rom walkingalong the never ending boulevards and narrow hutongs. Locals similarly flock to Beijings palaces, temples and parks whenever they have time. The green areas are not only used for relaxing but also for sports, dancing, singing and general recreation.The most important palace, bar none, is

9、theForbidden city in Dongcheng District. The Forbidden City was home to the Imperial Court during the Ming and Qing Dynasties. Unlike many other historical sights, the Forbidden City was relatively untouched during the cultural revolution due to the timely intervention of premier Zhou Enlai, who sen

10、t his troops to guard the palace from the over-zealous Red Guards. The Temple of Heaven (天坛) in Chongwen District is the symbol of Beijing and is surrounded by a lively park typically packed with hordes of local people drinking tea, practicing calligraphy or tai-chi or just watching the world go by.

11、 The Yonghegong (Lama Temple) ( 雍 和 宫 ) in Dongcheng District is one of the most important and beautiful temples in the country.Other parks are scattered around Beijing. Some of the best are Zhongshan Park ( 中 山 公 园 ) in Xicheng District, Beihai Park ( 北 海 公 园 ) in Xicheng District, Chaoyang Park (

12、朝 阳 公 园 ) in Chaoyang District and Ritan Park (日坛公园) in Chaoyang District. The Beijing Zoo (北京动物 园 ) in Xicheng District is famous for its traditional landscaping and giant pandas, however like many zoos, the conditions for the animals have been questioned.Haidian District is home to the Summer pala

13、ce (颐和园), the ruins of the Old Summer Palace ( 圆 明 园 ), Fragrant Hills (香山), and the Beijing Botanical Garden (北京植物 园). All are quite close together and worth a visit.Museums and galleriesThe museums in Beijing are generally not yet up to the standard seen in cities such as Paris, Rome and New York.

14、 However the city contains one of the largest and most well known museums in Asia, the Palace Museum also known as the Forbidden City. It is also a UNESCO World HeritageSite. Chinas government is determined to change the backward perception of its museums and has invested heavily in their developmen

15、t. It has also made most of them (not the Forbidden City) free to visit. However, for some museums tickets must be reserved three days in advance.One of the most well-known museums in Beijing is the National Museum ( 国 家 博 物 馆 ) inDongcheng District, which has been closed for renovation since 2007 a

16、nd is expected to reopen in2010. The Military Museum ( 军 事 博 物 馆 ) in Haidian District has long been a favorite with domestic and foreign tourists. The Capital Museum ( 首 都 博 物 馆 ) in Xicheng District is a new high profile museum with historical and art exhibitions. Finally, a number of restored for

17、mer residences of famous Beijingers, especially in Xicheng District, give a good insight into daily life in former times.The contemporary art scene in Beijing is booming and a large number of artists exhibit and sell their art in galleries around the city. The galleries are concentrated in a number

18、of art districts, including the oldest and easiest accessible, but also increasingly commercial and mainstream, Dashanzi Art District in Chaoyang District. Other newer and perhaps more cutting edge art districts include Caochangdi in Chaoyang District and Songzhuan Artists Village in Tongzhou Distri

19、ct.The languages of BeijingStandard Mandarin itself was the administrative language of the Ming and Qing dynasties and was based mainly on the Beijing dialect. For language students this makes studying in Beijing an excellent chance to learn the language in a relatively pure form. That being said, B

20、eijing dialect contains nasal er sounds at the end of many words. Hence the ubiquitous lamb kabobs (羊肉串 yng ru chun) become yng ru chunr. In addition, the Beijing dialect consists of many local slangs which have not been incorporated into standard Mandarin. Beijing taxi drivers are famously chatty a

21、nd will gladly engage students of the language offering excellent chances to practice the language and get a feel for the changes in the city and country from an Old Beijinger.English is spoken by staff at the main tourist attractions, as well as at major hotels. Otherwise, English speakers are not

22、common, so always get your hotels business card to show the taxi driver in case you get lost. Likewise, have staff at your hotel write down the names of any tourist attraction you plan to visit in Chinese, so locals can point you out in the right direction.Scenic and Historic Interest Areas* The Gre

23、at Wall of China (长城 Chngchng) about a 1 hour train trip or 1.5 hour bus ride from the city (be aware of bus scams). See Great Wall for general information on the Great Wall and see the suburb article for individual listings. The Badaling section is the most famous, but also over-restored and crowde

24、d. Jinshanling, Huanghuacheng and Simatai are more distant but offer a better view of the wall away from the crowds. Mutianyu has been restored, but is far less crowded than Badaling. Crowds are a definite issue with the Great Wall: at popular sections at popular times, it becomes not the Great Wall

25、 of China, but rather the Great Wall of Tourists. It is possible to rent a taxi for 400-800 for the round trip including waiting time. You may want to bring a jacket against the wind or cold in the chillier season - in the summer you will need lots of water,and it will be cheaper if you bring your o

26、wn.* Hutongs ( 胡 同 Htng). Beijings ancient alleyways, where you can find traditional Beijing architecture. They date back to when Beijing was the capitol of the Yuan dynasty (1266-1368). Most buildings in hutongs are made in the traditional courtyard (四合院 shyun) style. Many of these courtyard homes

27、were originally occupied by aristocrats, though after the Communist takeover in 1949 the aristocrats were pushed out and replaced with poor families. Hutongs can still be found throughout the area within the 2nd Ring Road, though many are being demolished to make way for new buildings and wider road

28、s. Most popular among tourists are the hutongs near Qianmen and Houhai. The hutongs may at first feel intimidating to travellers used to the new wide streets of Beijing, but the locals are very friendly and will often try to help you if you look lost.Theaters and concert hallsNational Centre for the

29、 Performing Arts in Xicheng District was finalised in 2007 and finally gave Beijing a modern theater complex covering opera, music and theater. This is worth a visit even if you do not go to a performance.The Beijing Opera is considered the most famous of all the traditional opera performed around C

30、hina. This kind of opera is nothing like western opera with costumes, singing style, music and spectator reactions being distinctly Chinese. The plot is usually quite simple, so you might be able to understand some of what happens even if you do not understand the language. Some of the best places t

31、o watch Beijing Opera are found in XuanwuDistrict including Huguang Huguang Theatre and Lao She Teahouse. There are also a number in Dongcheng District including Changan Grand Theatre.Acrobatics shows are also worth a visit if you want to see some traditional Chinese entertainment. Some of the best

32、shows are found in Tianqiao Acrobatics Theatre in Xuanwu District and in Chaoyang Theatre in Chaoyang District.Drama plays has had a slow start in Beijing and is still not as widespread as you might expect for a city like Beijing, and you will most likely not be able to find many Western plays. Howe

33、ver, some good places for contemporary Chinese plays do exist including Capital Theatre in Dongcheng District and Century Theater in Chaoyang District.Classical music has got a much stronger foothold in Beijing than drama plays. Some of the best places to go are the National Centre for the Performin

34、g Arts and the Century Theater both mentioned above as well as Beijing Concert Hall in Xicheng District.ShoppingThroughout nearly all markets in Beijing, haggling is essential. Especially when browsing through large, touristy shopping areas for common items, do not put it beneath your dignity to sta

35、rt bargaining at 15% off the vendors initial asking price. In fact, in the most touristy markets final prices can often be as low as 15%-20% of the initial asking price, and removing a zero isnt a bad entry point in the bargaining process. After spending some time haggling, never hesitate to threate

36、n walking away, as this is often the quickest way to see a vendor lower his or her prices to a reasonable level. Buying in bulk or in groups may also lower the price. Beware that if you start your bargaining attoo low of a price, such as 50% off the asking price, the vendor may just immediately give

37、 up on trying to sell the item to you. How high or low the vendor sets the asking price depends on the customer, the vendor, the products popularity, and even the time of day. Vendors also tend to target visible minorities more, such as Caucasians or people of African descent.The are a number of int

38、eresting markets around Beijing where you can find all kind of cheap (and often fake) stuff. Some of the most popular places are Xizhimen in Xicheng District, Silk Street or Panjiayuan in Chaoyang District and Hong Qiao Marketin Chongwen District.As an alternative to the markets you can go to some o

39、f the shopping areas lined with shops. This includes Nanluoguoxiang in Dongcheng District and Qianmen Dajie Pedestrian Street, Dashilan and Liulichang in Xuanwu District.If you are looking for traditional Chinese food shops tryYinhehua Vegetarian in Dongcheng District,Daoxiangcun, Liubiju or The Tea

40、 Street in Xuanwu District and Chongwenmen Food Market inChongwen District.Visiting hotel shops and department stores is not the most characterful shopping in China, but worth a look. While generally significantly more expensive, they are less likely to sell truly low quality goods. The old style of

41、 Chinese retailing is gradually being transformed by shops with a better design sense and souvenir items are getting better each year. Silk clothing, table settings and so on and other spots around town, are worth a look, as are porcelain, specialty tea and other traditional items. Some of the most

42、popular areas for this kind of shopping are Wangfujing and The Malls at Oriental Plaza both in Dongcheng District as well as Xidan in Xicheng District.CuisineThe best way to eat well and cheaply in Beijing is to enter one of the ubiquitous restaurants where the locals are eating and pick a few diffe

43、rent dishes from the menu. Truth be told, anyone familiar with Western currency and prices will find Beijing a very inexpensive city for food, especially considering that tipping is not practiced in China.Some of the cheapest and most delicious meals can be had on the streets. Savory pancakes (煎饼果子

44、Jinbng guzi) are one of the most popular street snacks, eaten from morning till night with most carts operating during the morning commute and then opening again at night for the after-club crowds and night-owls. This delicious pancake is cooked with an egg on a griddle, a fried dough crisp is added

45、, and the whole thing is drizzled in scallions and a savory sauce. Hot sauce is optional. Diehard fans often go on a quest for the best cart in the city. This treat shouldonly cost 2.50, with an extra egg 3.Lamb kebabs ( 羊 肉 串 儿 yngru chunr) and other kebabs are grilled on makeshift stands all aroun

46、d Beijing, from the late afternoon to late at night. Wangfujing has a snack street selling such mundane fare like lamb, chicken, and beef as well as multiple styles of noodle dishes, such as Sichuan style rice noodles, but the brave can also sample silkworm, scorpion, and various organsall skewered

47、on a stick and grilled to order.A winter specialty, candied haw berries ( 冰 糖 葫 芦 bngtng hlu) are dipped in molten sugar which is left to harden in the cold and sold on a stick. You can also find variations with oranges, grapes, strawberries, and bananas, or dipped in crumbled peanuts as well as sugar. This sweet snack can also sometimes be found in the spring and the summer, but the haw berries are often from last seasons crop.The most famous street for food in Beijing is probably Guijie (簋街/鬼街 Guji).Beijing Roast Duck is a famous