朱子家训原文译文生僻字注音.docx
《朱子家训原文译文生僻字注音.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《朱子家训原文译文生僻字注音.docx(4页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、?朱子家训?原文+译文第1文:整家黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁。既昏便息,关锁门户,必亲自检点。一粥一饭,当思来处不易。半丝半缕,恒念物力维艰。宜未雨而绸缪(chu mu),毋(w)临渴而掘井。自奉必须俭约,宴客切勿留连。器具质而洁,瓦缶fu胜金玉。饮食约而精,园蔬胜珍馐(zhn xi)。勿营华屋,勿谋良田。【译文】天刚微亮的时候,就要立刻起床,清扫庭院台阶,务必里里外外收拾得乾净整齐。天既已昏暗了,就要停顿工作歇息,关闭锁好门户,睡觉之前必须亲自观察一番。无论是一碗粥,还是一碗饭,都应当想到它得来是不容易的;同样,即使是半段丝,或是半条线,经常也要思念它都是在艰辛的劳动中得来的。日前生活中
2、,无论做什麼事情,都应有详细的方案,周全的准备,就像天未下雨前要预先将门窗修理结实,不要事到临头才匆促去想法子解决,有如觉得口渴了才挖井取水,那就来不及的。个人的需要,必须力求简朴节约。宴请客人时,切记不能亳无节制。日常生活用具要求结实耐久,而且清洁卫生,即使是简陋粗糙的瓦罐,也胜过金玉打造的豪华器皿。每日吃喝的食物应该把戏简单,而且精巧可口,即便是园中种植的菜蔬,也胜过珍贵稀奇的佳肴美味。不必花费很多金钱去建造豪华的房屋,不必用尽心思去谋取丰腴的土地。第2文:读书祖宗虽远,祭祀(j s)不可不诚。子孙虽愚,经书不可不读。居身务期质朴,教子要有义方。勿贪意外之财,勿饮过量之酒。【译文】列祖列宗
3、虽年代长远,但祭祀时仍须至真至诚。儿子孙子即使愚昧笨拙,也要督导勤读四书五经。日常持身处世,都必须要求到达老实淳朴。教育子弟,自己要有合宜的道德,正确的方法。不可贪图意外财物,不能嗜酒过度。第3文:家与肩挑贸易,勿占廉价。见贫苦亲邻,须多温恤(x)。刻薄成家,理无久享。伦常乖舛(|chun),立见消亡。兄弟叔侄,须多分润寡。长幼内外,宜法属辞严。听妇言,乖骨肉,岂是丈夫。重资财,薄父母,不成人子。嫁女择佳婿,毋索重聘。娶媳求淑女,毋计厚奁lin。【译文】:向肩挑货物走街串巷的小贩买东西,不能占他们的廉价;面对贫穷困苦的亲戚与邻居,必须给予恳切地慰问与抚恤。依靠不正当手段而发家致富的人,不可能长
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 家训 原文 译文 生僻字 注音
限制150内