必修一第三单元 课文翻译.doc

《必修一第三单元 课文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《必修一第三单元 课文翻译.doc（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第三单元游记Reading沿湄公河而下的旅程第一局部梦想与方案我的名字叫王坤。从高中起，我姐姐王薇与我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆山地车。去年她去看望了我们的表兄弟在昆明读大学的刀卫与宇航。他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家境内叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。大学毕业以后，我们终于有了时机骑自行车旅行。我问我姐姐：“我们要去哪儿？首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。现在她正在为我们的旅行制定方案。我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。她

2、有时确实很固执。尽管她对去某些地方的最正确路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。我不停地问她，“我们什么时候出发？什么时候回来？我还问她是否看过地图。当然她并没有看过我的姐姐是不会考虑细节的。于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。她给了我一个坚决的眼神这种眼神说明她是不会改变主意的。我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。最后，我只好让步了。在我们旅行前的几个月，王薇与我

3、去了图书馆。我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开场快速流动。它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。Using Language夜晚的西藏山景第二局部山中一宿虽然是秋天，但是西藏已经开场下雪了。我们的腿又沉又冷，感觉就像大冰块

4、。你看到过雪人骑自行车吗？我们看上去就像那样。一路上，一些身着羊毛大衣的孩子们停下来看着我们。下午晚些时候，我们发现由于天冷我们的水壶都冻上了。然而，湖水在落日的余晖下闪亮如镜，风光迷人。像往常一样，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。上山很困难，但是当我们环顾四周，眼前的风光让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。在某个时刻，我们发现自己置身高处，彷佛骑车穿越云层。然后我们开场下山，这非常有趣，特别是天气逐渐变得暖与多了。在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛与羊群在吃草。这时，我们不得不把帽子、外衣、手套与长裤脱掉，换成T恤衫与短裤。一到黄昏，我们通常就停下来宿营，于是，我们先把帐篷支起来，然后吃饭。晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。半夜里，天空变得清朗了，星星更亮了。夜晚非常安静几乎没有风，只有篝火的火焰与我们做伴。当我躺在星空下，我想着我们已经走了多远。我们很快就要到达云南的大理。在那里，我们的表兄弟刀卫与宇航将参加我们的行列。我们迫不及待地想要见到他们！第 3 页