专业英语L1.知识讲解.ppt

《专业英语L1.知识讲解.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语L1.知识讲解.ppt（23页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、专业英英语L1.L1.ContentsPartMineSafetyLesson7MineGasesLesson8CoalseammethaneLesson9OpenFiresLesson10SpontaneousCombustionLesson11MethodsofDustcontrol Lesson12TranslationExamplesofScientificEnglishPart Mine Ventilation教学内容教学内容IntroductionPurposesofMineVentilationHistoricalDevelopmentPropertiesofAirLESSON1

2、IntroductiontoMineVentilation LESSON1IntroductiontoMineVentilation教学目的教学目的要求学生要求学生熟记熟记Mineventilation、dilute、contaminant、exhaustshaft、colliery、trapper、moisturecontent等等专业词汇专业词汇，达到达到英文与中文相互熟练翻译英文与中文相互熟练翻译的程度的程度;深入理解深入理解PurposesofMineVentilation、PropertiesofAir等内容，达到熟练阅读和等内容，达到熟练阅读和正确、通顺地翻译的程度正确、通顺地翻译

3、的程度;了解了解HistoricalDevelopment等内容，达等内容，达到比较熟练和比较通顺翻译的程度。到比较熟练和比较通顺翻译的程度。LESSON1IntroductiontoMineVentilation教学重点、难点教学重点、难点purposesofMineVentilationPropertiesofAir课时安排课时安排2credithour授课方法授课方法讲授与讨论相结合讲授与讨论相结合LESSON1IntroductiontoMineVentilationNewWordsandExpressionssuctioncanarytrapdoorTrappermoistureco

4、ntentThermodynamicupdraftsuctioncanary吸入吸入,吸力吸力,抽气抽气,抽气抽气机机,抽水泵抽水泵,吸引吸引动动金丝雀金丝雀,淡黄色淡黄色trapdoor 通风门通风门Trapper 设阱捕兽者设阱捕兽者,矿矿矿矿井风门开关管理员井风门开关管理员moisturecontent 湿度湿度Thermodynamicadj.热力学的热力学的,使用热动使用热动力的力的updraft n.上升气流上升气流IntroductionMineventilationinvolvesthecontroloftheatmosphericenvironment.Thisrequire

5、scontroloftheairqualityandairmovementtosatisfytherequirementsforthehealth,safetyandcomfortofmineworkers.LESSON1IntroductiontoMineVentilationMineventilationinvolvesthecontroloftheatmosphericenvironment.矿山通风涉及到对大气环境的矿山通风涉及到对大气环境的控制。控制。Thisrequirescontroloftheairqualityandairmovementtosatisfytherequire

6、mentsforthehealth,safetyandcomfortofmineworkers.这需要控制空气的质量和运动，以满这需要控制空气的质量和运动，以满足矿工的健康、安全和舒适性要求。足矿工的健康、安全和舒适性要求。LESSON1IntroductiontoMineVentilationMinimumstandardsaresetoutinthevariousstatesminesregulation.Somearedescriptive,specifyingthestandardsrequired,andsomeareprescriptive,detailingexactlyhowt

7、hestandardsaretobeachieved.Minimumstandardsaresetoutinthevariousstatesminesregulation.Somearedescriptive,specifyingthestandardsrequired,andsomeareprescriptive,detailingexactlyhowthestandardsaretobeachieved.LESSON1IntroductiontoMineVentilationPurposesofMineVentilationProperlyengineeredcontrolofthemin

8、eatmosphereisrequiredto:providefreshair(oxygen)formentobreatheprovideasourceofoxygenforinternalcombustionenginesinmachinery.Properlyengineeredcontrolofthemineatmosphereisrequiredto:从工程技术来讲，正确控制从工程技术来讲，正确控制矿山空气需要：矿山空气需要：providefreshair(oxygen)formentobreathe提供新鲜的空气（氧气），提供新鲜的空气（氧气），供人呼吸。供人呼吸。provideas

9、ourceofoxygenforinternalcombustionenginesinmachinery.提供氧气来源，供给各种机提供氧气来源，供给各种机械上的内燃机。械上的内燃机。LESSON1IntroductiontoMineVentilationPurposesofMineVentilationdiluteatmosphericcontaminantstoacceptablelevelsmaintaintemperatureandhumiditywithinacceptablelimitsremoveatmosphericcontaminantsfromthemine.diluteat

10、mosphericcontaminantstoacceptablelevels.稀释空气中的污染物，以达到稀释空气中的污染物，以达到允许标准。允许标准。maintaintemperatureandhumiditywithinacceptablelimits保持空气的温度和湿度在容许保持空气的温度和湿度在容许的界限内的界限内removeatmosphericcontaminantsfromthemine.除去空气当中来自矿山的污染除去空气当中来自矿山的污染物。物。LESSON1IntroductiontoMineVentilationHistoricalDevelopmentMineventil

11、ationistwofoldinpurpose:first,itmaintainslife,andsecondlyitcarriesoffdangerousgases.Thehistoricroleofventilationwastoprovideaflowoffreshairsufficienttoreplacetheoxygenconsumedbytheminersworkingunderground.Historicadj.历史上著名的历史上著名的,有历史性的有历史性的Historicaladj.历史历史(上上)的的,有关历史的有关历史的Mineventilationistwofoldi

12、npurpose:first,itmaintainslife,andsecondlyitcarriesoffdangerousgases.矿山通风的目标有两部分内容：矿山通风的目标有两部分内容：首先，维持生命；其次，带走有首先，维持生命；其次，带走有毒的气体。毒的气体。Thehistoricroleofventilationwastoprovideaflowoffreshairsufficienttoreplacetheoxygenconsumedbytheminersworkingunderground.矿山通风在历史上重要的角色是矿山通风在历史上重要的角色是提供足量的新鲜空气，以代替井提供

13、足量的新鲜空气，以代替井下工作的矿工所消耗的氧气。下工作的矿工所消耗的氧气。LESSON1IntroductiontoMineVentilationTodaysmineventilationprimarilydealswithnoxiousgases(mainly generated by trackless equipment underground).Inthepast,miningoccurrednearthesurfacewherenaturallightandventilationwasavailable.Fireswereusedtodrawfreshairintotheminea

14、ndexhaustshaftsventedthehotsmokeoutofthemine.Ventn.通风孔通风孔,出烟孔出烟孔,出口出口,(感情等的感情等的)发泄发泄v.放出放出,排出排出,发泄发泄Todaysmineventilationprimarilydealswithnoxiousgases(mainly generated by trackless equipment underground).现今，矿山通风主要对付有害现今，矿山通风主要对付有害的气体（主要由无轨设备产生）。的气体（主要由无轨设备产生）。Inthepast,miningoccurrednearthesurfacew

15、herenaturallightandventilationwasavailable.过去，采矿业产生在地表附近，可利用过去，采矿业产生在地表附近，可利用自然光和通风。自然光和通风。Fireswereusedtodrawfreshairintothemineandexhaustshaftsventedthehotsmokeoutofthemine.人们用火驱动新鲜空气进入井下，人们用火驱动新鲜空气进入井下，出风井把烟排出井外。出风井把烟排出井外。LESSON1IntroductiontoMineVentilationLongbeforecoalwasminedinNorthAmerica,co

16、llieriesinEuropeweresunkwithdualentrances;onethroughwhichairflowedintothemineandanotherthroughwhichairflowedout.Initially,mineventilationwasassistedbyundergroundfurnaces,whichusedthepracticalprinciplethattheupdraftofafirecausedasuctionwhichdrewairoutofthemineandthisairwasreplacedbyairwhichwaspulledi

17、ntofilltheopening.LongbeforecoalwasminedinNorthAmerica,collieriesinEuropeweresunkwithdualentrances;onethroughwhichairflowedintothemineandanotherthroughwhichairflowedout.在北美州开始采煤的很早以前，欧洲在北美州开始采煤的很早以前，欧洲的煤矿都挖掘两个入口：一个用来流的煤矿都挖掘两个入口：一个用来流入空气，一个用来流出空气入空气，一个用来流出空气Initially,mineventilationwasassistedbyunder

18、groundfurnaces,whichusedthepracticalprinciplethattheupdraftofafirecausedasuctionwhichdrewairoutofthemineandthisairwasreplacedbyairwhichwaspulledintofilltheopening.最初，人们用地下的炉子帮助矿山通风。利最初，人们用地下的炉子帮助矿山通风。利用的实际原理是：火的上升气流产生一种吸用的实际原理是：火的上升气流产生一种吸力，驱动空气排出井外，从而在原来位置产力，驱动空气排出井外，从而在原来位置产生空缺，然后驱动另外空气填充空缺。生空缺，然后

19、驱动另外空气填充空缺。LESSON1IntroductiontoMineVentilationCanariesaresaidtohavebeenusedtodetectgasincoalminesintheearlystagesofcoalmining.Thissensitivebirdwouldbetakenintotheworkingsand,ifitperished,thecollierswouldimmediatelyleavethemine.Perishvi.毁灭毁灭,死亡死亡,腐烂腐烂,枯萎枯萎vt.毁坏毁坏,使麻木使麻木Canariesaresaidtohavebeenusedt

20、odetectgasincoalminesintheearlystagesofcoalmining.在煤矿开采的早期，人们已用金丝在煤矿开采的早期，人们已用金丝雀来检测瓦斯。雀来检测瓦斯。Thissensitivebirdwouldbetakenintotheworkingsand,ifitperished,thecollierswouldimmediatelyleavethemine.这种敏感的鸟被带到工作地点，如这种敏感的鸟被带到工作地点，如果发现它死亡了，矿工将立即离开果发现它死亡了，矿工将立即离开矿井。矿井。LESSON1IntroductiontoMineVentilationHow

21、ever,beforethe1870s,managersandqualifiedpersonswereusingsafetylampstodetectgas.Thesesafetylampssoonreplacedoillampsandopenflaredcandlesasasourceofworkinglight.However,beforethe1870s,managersandqualifiedpersonswereusingsafetylampstodetectgas.然而，在然而，在19世纪世纪70年代以前，年代以前，管理人员和有资格的人员一直管理人员和有资格的人员一直用安全灯来检测

22、瓦斯。用安全灯来检测瓦斯。Thesesafetylampssoonreplacedoillampsandopenflaredcandlesasasourceofworkinglight.这些安全灯很快代替油灯和裸露燃烧这些安全灯很快代替油灯和裸露燃烧的蜡烛作为工作照明的工具。的蜡烛作为工作照明的工具。LESSON1IntroductiontoMineVentilationSoon,smallhand-turnedfanswereusedtoblowoutgasfromworkingplacesintomainaircurrents.Trapdoorswerestrategicallystrti

23、:ikliplacedaspartoftheventilationsystemtoguidetheflowofairtoorfromselectedareas.Trapperboyswerepostedatthebusierdoorstoopenthemforthepassageofcoal,materialsandmen.Aircourseswerefrequentlycutthroughcoalandrock.cutthrough穿过穿过,穿透穿透Soon,smallhand-turnedfanswereusedtoblowoutgasfromworkingplacesintomainai

24、rcurrents.很快，人们用手工转动的风机把很快，人们用手工转动的风机把来自于工作地点的瓦斯吹到主风来自于工作地点的瓦斯吹到主风流当中。流当中。Trapdoorswerestrategicallyplacedaspartoftheventilationsystemtoguidetheflowofairtoorfromselectedareas.通气门被放置在通风系统中，以引通气门被放置在通风系统中，以引导风流流入或流出选定的区域，导风流流入或流出选定的区域，这这具有战略意义具有战略意义Trapperboyswerepostedatthebusierdoorstoopenthemforthe

25、passageofcoal,materialsandmen.矿井风门开关管理员被安排在过往较矿井风门开关管理员被安排在过往较频繁的风门，当煤、材料和人员通过频繁的风门，当煤、材料和人员通过时，打开风门。时，打开风门。Aircourseswerefrequentlycutthroughcoalandrock.通风巷道经常穿过煤层和岩层。通风巷道经常穿过煤层和岩层。LESSON1IntroductiontoMineVentilationInthe1920sthehand-turnedfanswerereplacedwithair-poweredsmallturbinefans.Largefanso

26、fthesuctiontypewereplacedonthesurfaceandgraduallyincreasedinsize.Airfromsurfacecompressorswaspipedintotheminetopowermachineryandtoassistinventilation.Inthe1920sthehand-turnedfanswerereplacedwithair-poweredsmallturbinefans.20世纪世纪20年代，手工转动的风年代，手工转动的风机被小型的空气动力涡轮风机机被小型的空气动力涡轮风机所取代。所取代。Largefansofthesuct

27、iontypewereplacedonthesurfaceandgraduallyincreasedinsize.大型的抽出式风机安置在地表，并大型的抽出式风机安置在地表，并且其尺寸在逐渐增加。且其尺寸在逐渐增加。Airfromsurfacecompressorswaspipedintotheminetopowermachineryandtoassistinventilation.地面的压缩机把风流通过管道压入地面的压缩机把风流通过管道压入矿井中，供给动力机械和辅助通风。矿井中，供给动力机械和辅助通风。LESSON1IntroductiontoMineVentilationProperties

28、 of AirThe constituents of air are:ConstituentVolume%Mass%Nitrogen(N2)78.0975.53Oxygen(O2)20.9523.14Carbon Dioxide(CO2)0.030.04Rare Gases(Ar,H2,He,etc.)0.931.28Ar-argon:nH2-hydrogenhaidrdnHe-heliumhi:limLESSON1IntroductiontoMineVentilationAtmosphericPressureatanypointisduetotheweightofairaboveit,and

29、varieswithaltitude(whichdeterminestheheightoftheaircolumn),andairdensity(whichisdeterminedbytemperatureandmoisturecontent).Standardatmosphericpressureistakenas760mmofHgm:kjuri,(101.3kPa)atmeansealevel,anditvariesbyaboutlkPaforevery90mincreaseordecreaseinaltitude.AtmosphericPressureatanypointisduetot

30、heweightofairaboveit,andvarieswithaltitude(whichdeterminestheheightoftheaircolumn),andairdensity(whichisdeterminedbytemperatureandmoisturecontent).任何地点的大气压力是由于其上面的空气任何地点的大气压力是由于其上面的空气柱的重量所产生的，随着高度（决定空气柱的重量所产生的，随着高度（决定空气柱的高度）和空气密度（由温度和湿度所柱的高度）和空气密度（由温度和湿度所决定）发生变化。决定）发生变化。Standardatmosphericpressureis

31、takenas760mmofHg(mercurym:kjuri),(101.3kPa)(kilopascalkilupskl)atmeansealevel,anditvariesbyaboutlkPaforevery90mincreaseordecreaseinaltitude.大气温度通常以摄氏度的形式给出，然而大气温度通常以摄氏度的形式给出，然而开氏温标也被使用。标准大气压力在平均开氏温标也被使用。标准大气压力在平均海平面下为海平面下为760毫米汞柱，高度每增加或毫米汞柱，高度每增加或减少减少90米，压力变化米，压力变化1kPa。Atmospherictemperatureisnormal

32、lygivenaccordingtotheCelsiusselsisscale(C),buttheKelvinkelvinscale(K)maybeused.大气温度通常以摄氏度的形式给出，然而大气温度通常以摄氏度的形式给出，然而开氏温标也被使用。开氏温标也被使用。The relationship between Celsius scale and Kelvin scale0K =-273C (absolute zero)273K =0C (freezing point of water)373K=100C (boiling point of water)LESSON1Introduction

33、toMineVentilationAirisacolorless,odorless,tastelessgasmixturewhichsupportscombustionandlife.Inmineventilationweareusuallydealingwithanair/watervapormixturewhichhasdifferentthermodynamicpropertiestodryair.Thedensityofdryairis1.21kg/matstandardatmosphericpressure(101.3kPa)andtemperature(15C).Airisacol

34、orless,odorless,tastelessgasmixturewhichsupportscombustionandlife.空气是无色、无嗅、无味的混合气体，空气是无色、无嗅、无味的混合气体，维持燃烧和生命。维持燃烧和生命。Inmineventilationweareusuallydealingwithanair/watervapormixturewhichhasdifferentthermodynamicpropertiestodryair.矿井通风当中，我们通常讨论空气和水矿井通风当中，我们通常讨论空气和水蒸汽的混合物，这和干空气的热力性质蒸汽的混合物，这和干空气的热力性质不同不同此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢