全新版大学英语四 考试必备.doc

《全新版大学英语四 考试必备.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语四 考试必备.doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、II. Translation1) 多尔蒂先生Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) 我们不能低估敌人We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) 菲尔已经三个月没有找到工作了Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil

2、is getting increasingly desperate.4) 做为项目经理Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) 既然已经证实这家化工厂是污染源Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. II. T

3、ranslation1) 空气重有一种不同寻常的寂静There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) 在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3)研究表明大

4、气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关 The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) 最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) 那位跳水运动员The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump

5、 at the signal from the coach.II. Translation1) 尽管在此次紧急迫降中Despite thein adequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.2)在记着的反复追问下Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out) that she had

6、 undergone two plastic surgeries.3) 我们有技术We have the technology and our partner has the capital.Working together, well have the future in our hands.4) 要是我事先知道你会带这么多朋友回家If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely e

7、nough food and drinks for a snack.5) 当人们得知地震灾区将要建造结果更牢固的新校舍是，纷纷慷慨解囊People gave generously upon learning that new schoolrooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area. II. Translation1) 因为约翰不看好欧洲经济Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved

8、his assets from Europe to elsewhere.2) 我喜欢雇佣年轻人I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.3) 玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.4) 有一大批挺尸和你意见不和Why is it that a considerable n

9、umber of colleagues are at odds with you?5) 中国政府出台了一系列的政策以加强同发展中国家的合作The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries. II. Translation1)我的直觉是亨利会设法参加这次探险 I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is someth

10、ing of an adventurer.2)即使置身于一个嘈杂的环境中 He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.3) 这个商标是依据迄今有效的法律注册的The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.4)奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but

11、 only a few turned up.5)老是那充满关爱的话语，The teachers affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.II. Translation）他们正在探索医学研究的新领域They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases/ cure

12、s for diseases that are beyond remedy so far.）我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to cram knowledge into my head.）中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes of weather

13、 wherever we go on a trip.）可怕的爆炸引起了一场大火The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.）在现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们宝贵的时间In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and all kinds of distractions are eating into our pre

14、cious time.II. Translation1) 武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府Some high-ranking officers of the armed forces started a coup, toppling the government and throwing the country into chaos.2) 下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想The falling market shattered the illusion about getting rich quickly3) 回顾二次世界大战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治、军事形

15、势发展的自然结果Thinking back on the history of World War II, we can see that the formation of the Allies was the natural product of the development of political and military circumstances then.4) 吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗但是因为保罗无心吵架，他干脆装作没听见Paul felt stung when Jim called him a religious fanatic. But as he was in

16、no mood for q quarrel not in a quarreling mood, he simply pretended not to hear it）人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中市区亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗People say that time heals all wounds. But for those who have lost their loved ones in the event, will time fill up the void in their hearts?全新版大学英语综合教程4课后背诵段落 (1，2，3，4，6，7单

17、元)更新至最新版书，2014.6.20 Unit11 In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not

18、prepared for the devastating enemy that met him in Moscow - the raw, bitter, bleak Russian winter. 2 In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. Hitlers military might was unequaled. His war machine had mowed down resistance

19、in most of Europe. Hitler expected a short campaign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson. The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.Unit27 Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic. While the compu

20、ter revolution is unlikely to cure these problems, it will have a positive impact. Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams. We already have twenty-four Navstar satellites orbiting the earth, making up wh

21、at is called the Global Positioning System. They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet. At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles. Each satellite contains four atomic clocks, which vibra

22、te at a precise frequency, according to the laws of the quantum theory. 8 As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a cars computer. The cars computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to a

23、rrive. Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellites signal can be converted into a distance.Unit32 When a recent college graduate came into my office not too long ago looking for a sales job, I asked him what he had done to prepare for the interview. He said hed read

24、 something about us somewhere. 3 Had he called anyone at Mackay Envelope Corporation to find out more about us? No. Had he called our suppliers? Our customers? No. 4 Had he checked with his university to see if there were any graduates working at Mackay whom he could interview? Had he asked any frie

25、nds to grill him in a mock interview? Did he go to the library to find newspaper clippings on us? 5 Did he write a letter beforehand to tell us about himself, what he was doing to prepare for the interview and why hed be right for the job? Was he planning to follow up the interview with another lett

26、er indicating his eagerness to join us? Would the letter be in our hands within 24 hours of the meeting, possibly even hand-delivered? 6 The answer to every question was the same: no. That left me with only one other question: How well prepared would this person be if he were to call on a prospectiv

27、e customer for us? I already knew the answer.Unit43 Although Browder and Mandl define their nationality differently, both see their identity as a matter of personal choice, not an accident of birth. And not incidentally, both are Davos Men, members of the international business elite who trek each y

28、ear to the Swiss Alpine town for the annual meeting of the world Economic Forum, founded in 1971. This week, Browder and Mandl will join more than 2,200executives, politicians, academics, journalists, writers and a handful of Hollywood stars for five days of networking, parties and endless earnest d

29、iscussions about everything from post-election Iraq and HIV in Africa to the global supply of oil and the implications of nanotechnology. Yet this year, perhaps more than ever, a hot topic Davos is Davos itself. Whatever their considerable differences, most flows of capital, labor and technology acr

30、oss national borders, is both welcome and unstoppable. They see the world increasingly as one vast, interconnected marketplace in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.Unit624 As Godbey points out, the stress we feel arises no

31、t from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it. Its the kid in the candy store, he says. Theres just so many good things to do. The array of choices is stunning. Our free time is increasing, but not as fast as our sense of the necessary. 25 A more successful remedy

32、may lie in understanding the problem rather than evading it. 26 Before the industrial revolution, people lived in small communities with limited communications. Within the confines of their village, they could reasonably expect to know everything that was to be known, see everything that was to be s

33、een, and do everything that was to be done. 27 Today, being curious by nature, we are still trying to do the same. But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim. 28 It is not more time we need: it is fewer desires. We need to switch off the cell-phone

34、 and leave the children to play by themselves. We need to buy less, read less and travel less. We need to set boundaries for ourselves, or be doomed to mounting despair.Unit722. Long before the Boeings brought down the towers, poet Percy Bysshe Shelley wrote grief returns with the revolving year. So

35、 it is with New York. 23. The time it took the Earth to circle the sun was time enough to clear the wreckage, but not enough to fade the memory of what happened there. 24. It was time enough to bury the bodies that could be found, but not enough to truly mourn the thousands who perished. 25. It was

36、time enough to plan memorials, but not enough to fill the gaping wound in lower Manhattan. 26. For what is a year but a thin sliver of history, a beat of a hummingbirds wing? 27. And yet, in the space of 12 months, the wounded city rose from its knees, angry America smote the Taliban and sent Osama

37、Bin Laden into hiding.28. A new generation of firefighters and cops tried to fill the shoes of those who were lost, a new generation of orphans faced a future uncertain. 29. New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy. They remained haunted by what they had li

38、ved through, what they had seen. 30. How could they not? Ground Zero is just a subway ride away. Everyone, it seems, knows someone who did not come home Sept. 11. Everyone, it seems, was touched by the tragedy. 31. There were indelible images that captured the carnage like flies in amber the planes

39、crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leaped to their deaths. 32. Now the calendar commands us to revisit Sept. 11. Now the calendar commands us to remember the dead. Now the calendar commands us to pick at a scab that has just begun to heal. 33. But the calendar does not say how many more times the Earth has to revolve around the sun before it stops hurting.