常用常见的法语简写.doc

《常用常见的法语简写.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用常见的法语简写.doc（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、| You have to believe, there is a way. The ancients said: the kingdom of heaven is trying to enter. Only when the reluctant step by step to go to it s time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. - Guo Ge Tech常用常见的法语简写（1）保留词的词首auto (=automobile) 汽车agrg (=agrgation)

2、招聘大、中学教师的考试amphi (=amphithtre) 梯形教室bac(=baccalaurat)中学毕业会考cafte(=caftria) 咖啡馆certif(=certificat) 证书cin(=cinma)电影 法语法国网站整理 Mgo(=gographie)地理labo(=laboratoire)实验室math(=mathmatiques)数学colon(=colonnel)上校prof(=professeur)教授sana(=sanatorium)疗养院tl(=tlvision)电视tram(=tramway)有轨电车pub(=publicit)广告vlo(=vlocipde

3、)自行车dico(=dictionnaire)字典apro(=apritif) 开胃酒（2）保留词的词尾bus (=omnibus)公共汽车chandail(=marchand dail)卖大蒜的小贩cipal(=garde municipal)巴黎的保安警察piston(=capiston)上尉troquet(=mastroquet)小酒店（3）保留中间frigo(=rfrigrateur)冰箱（4）另外H.L.M。（habitation loyer modr)低租金住房TGV （train grande vitesse) 高速火车EDF (electricit de france) 法国电

4、力公司GDF (gaz de france) 法国煤气公司restau-U (restaurant universitaire) 大学食堂cit-U (cit universitaire) 大学宿舍 法语法国网站整理 MO.V.N.I(objet volant non identifi)不明飞行物P.D.G (prsident- directeur gnral) 董事长兼总经理sida (syndrome immuno-dficitaire acquis)爱滋病O.N.U (organisation des nations unies)联合国C.G.T. (confdration gnrale

5、 du travail)法国总工会ENA (ecole nationale dadministration)国力行政学院A。J。 (auberge de la jeunesse) 青年之家UNESCO (united nations educational, 联合国教科文组织scientific and cultural organization)S.F. (science-fiction) 科学幻想小说P.S (parti socialiste) 社会党A.F.P 法新社 A。B。C 初级课本 D。C。A 防空部队S.O.T 事物招领处a.b.s.aux bons soins (c/o)A.

6、C.F.Automobile-Club de Franceadj.adjectifadv.adverbeAFNORAssociation franaise de normalisationall. ou allem.allemandamr.amricainangl.anglaisantiq.antiquitA.P.Assistance publiqueappel.appellationapr. J.-C.aprs Jsus-Christ (A.D.)av. J.-C.avant Jsus-Christ (B.C.)arg.argotart.articleA.S.Assurances socia

7、lesauxil.auxiliaireav.avenuebdboulevardB.E.P.C.Brevet deacute;tudes du premier cycleB.I.T.Bureau International du Travail (I.L.O.)B.N.Bibliothque NationaleB.N.C.I.Banque Nationale pour le Commerce et lIndustrieB.O.Bulletin OfficielB.P.Bote postalebret.breton (langue)Bull.BulletinB.U.S.Bureau Univers

8、itaire de Statistiquebx-arts ou Bx.A.beaux-artsc.-d.cest-agrave;-direC.C.cours complmentaireC.C.P.compte de chques postauxCD-ROMCD-ROMC.E.E.Communaut conomique Europenne (E.E.C.)C.E.I.Communaut des tats Indpendants (CIS)CFACommunaut financire africaineC.F.F.Chemins de Fer FdrauxCf. ou cf.confrez, co

9、mparezC.F.T.C.Confdration franaise de travailleurs chrtiensC.G.A.Confdration Gnrale de lAgricultureC.G.A.F.Confdration Gnrale de lArtisanat Franccedil;aisC.G.C.Confdration Gnrale des CadresC.G.T.Confdration Gnrale du Travail (T.U.C.), ouCompagnie Gnrale TransatlantiqueC.G.T.-F.O.Confdration Gnrale d

10、u Travail - Force Ouvrirechir.chirurgiech.V.cheval vapeur (H.P.)Cie; C(o)Compagnieciv.civil (droit civil)C.N.P.F.Conseil National du Patronat FranaisC.N.R.Conseil National de RsistanceC.N.R.S.Centre National de la Recherche ScientifiqueC.Q.F.D.ce quil fallait deacute;montrer (Q.E.D.)C.R.S.Compagnies

11、 rpublicaines de scuritcond. ou condit.conditionnelconj.conjonctionCte, CtesseComte, ComtesseC.U.Charge utilecvcurriculum vitaeD.B.Division blindeD.C.A.Dfense contre avions (A.A.)dens.densitd.i.date inconnuediv.diversdr.droiteadeadem (the same, when author is feminine)E.A.O.Enseignement assiste par

12、ordinateurd.ditionlec.lectronique.M.tat-major.N.cole normale.N.S.cole Normale Suprieure.N.S.I.cole Nationale Suprieure dIngeacute;nieursenv.environ.O.R.lve-officier de rserve.-U.tats-Unis (U.S.A.)E.V.En ville (local)exp.expditeurf. ou fm.fmininF.F.I.Forces Franaises de lInteacute;rieurF.F.L.Forces F

13、ranaises Libresflam.flamandF.L.N.Front de Libration Nationalefr. ou fran.franaisG.V.Grande vitesse (Rail)hheurehab.habitantsH.C.Hors concoursH.E.C.Hautes tudes Commercialeshist.histoire ou historiqueH.L.M.Habitation loyer modrI.A.Intelligence artificielleib.ibidem, au mme endroit, dans la mme oeuvre

14、ibidibidem (dans le mme livre)ididem (the same, when author is masc.)id.la mme choseimp.imparfaitimprim.dimprimerieind. ou indir.indirectI.N.D.Institut National des tudes Dmographiquesinform.dinformatiqueI.P.E.S.Institut de prparation aux enseignements du second degrit. ou ital.italienJ.-C.Jsus-Chri

15、stJ.O.Journal OfficielJ.O.C.Jeunesse ouvrire chrtiennejurid.juridiqueKokilo-octet (KB)langued.languedocienlat.latinl.c.loco citato, lendroit citeacute;L.en D.Licenci en droitL. s LettresLicenci s lettresL. s SciencesLicenci s sciencesM.Monsieurm. ou masc.masculinmar.marinemath.mathmatiqueMeMatre (La

16、w)mc. ou mcan.mcaniquemd.mdecinemrid.mridionalMgrMonseigneurmil.milieuMlleMademoiselleM.M.MessieursMmeMadameMomga-octet (MB)M.P.C.Certificat de Mathmatiques, Physique et ChimieM.R.P.Mouvement Rpublicain Populairems.manuscritMtlMontraln.nomN.-B.Nouveau-BrunswickN.B.nota beneN.D.Notre-DameN.-E.Nouvell

17、e-EcosseNerl.nerlandaisn.f.nom fmininN.F.Nouveau francnoNumron(o) at.numro atomiquenom deposnom appartenant une firme commerciale, mais utilis comme nom communnorm.normandnucl.nuclairenum.numriqueO.A.S.Organisation de lArmeacute;e Secregrave;teO.C.D.Organisation de coopration de dveloppement conomiq

18、ue (O.E.C.D.)o.i.origine inconnue ou trs incertaineO.N.M.Office National MtorologiqueO.N.U.Organisation des Nations Unies (U.N.O.)op. cit.opus citatum, ouvrage citO.P.Ordre des prcheurs (Dominicains)opt.optiqueO.T.A.N.Organisation du Trait de lAtlantique Nord (N.A.T.O.)P.Paris (dans les rfrences bio

19、gr.)P.A.O.Publication assiste par ordinateur (DTP)par anal.par analogiepar ext.par extensionPCordinateur personnelP.C.Parti communiste; Poste du CommandementP.C.B.Certificat de Physique, Chimie, Biologiep.c.c.pour copie conformeP.C.N.Certificat de Physique, Chimie, Sciences NaturellesP.C.V.appel tlp

20、honique aux frais du rcepteurP.D.G.prsident-directeur gnralp.-.peut-trepj.pjoratifpers.personnep.ex.par exempleP.G.Prisonnier de guerre (P.O.W.)P.J.Police judiciaire (C.I.D.)phys.physiqueP.M.U.Pari mutuel urbainport.portugaispp.pagesp.p.participe pass / port payP.P.C.Pour prendre cong (R&R)P.Q.Provi

21、nce du Qubecpr.propreprov.proverbe ou provenal (langue)P.S.Post-scriptumP.T.T.Poste, Tlgraphes et Tlphones (G.P.O.)P.V.Petite vitesse (Rail.)QCQubecqch. ou qqch.quelque choseQ.G.Quartier gnral (H.Q.)qqf.quelquefoisqqn.quelquunR.A.T.P.Rgie Autonome des Transports ParisiensR.C.Registre du CommerceRCAR

22、publique centrafricainerem.remarqueR.F.Rpublique FranaiseR.G.Rpublique gabonaiseR.I.Rgiment dinfanterieR.N.route nationalerom.romain (antiq. rom.-antiquit romaine)R.P.F.Rassemblement du Peuple FranaisR.S.V.P.Rpondez sil vous plaicirc;tR.-U.Royaume-Unis/surs.sicle ou saintS.A.Socit AnonymeS.A.R.Son A

23、ltesse Royale (H.R.H.)S.A.R.L.Socit Anonyme Responsabilit limite (Ltd.)sc.scientifiquescol.scolaires.d.sans dateS.D.N.Socit des NationsS.m.Son minences.-ent.sous-entenduS.E(xc).Son Excellencesc. soc.Scurit socialeseultseulementS.F.O.Section Franaise de lInternationale Ouvriegrave;reS.G.D.G.Sans gara

24、ntie du gouvernementS.Gr.Sa GrandeurS.I.Syndicat dInitiativeSIDASyndrome Immuno-Dficitaire Acquis (AIDS)S.M.Sa Majest (H.M.)S.N.C.B.Socit Nationale des Chemins de Fer BelgesS.N.C.F.Socit Nationale des Chemins de Fer FranaisS.P.Sapeurs pompiersService de presseS.P.A.Socit protectrice des animauxS.S.S

25、a SeigneurieSa SaintetScurit socialeStSocitsubj.subjonctifsuiv.suivantS.V.P.Sil vous plaitT.termet.tomeT.A.O.Traduction assiste par ordinateur (MT)T.C.F.Touring Club de Francetl.tlcommunicationsT.G.V.Train grande vitesseT.N.P.Thtre National Populairetr. pub.travaux publicstrad.traductionT.S.V.P.Tournez sil vous plaicirc;t (P.T.O.)T.T.C.Toutes taxes comprisesT.V.A.Taxe sur la valeur ajoute (VAT)U.R.S.S.Union des Rpubliques Socialistes SovitiquesV.voirV.H.S.VHSv.i.verbe intransitifV.I.P.VIPv.t.verbe transitifw.c.water closet