文化语境下归化和异化在翻译中的运用.doc

《文化语境下归化和异化在翻译中的运用.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文化语境下归化和异化在翻译中的运用.doc（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1The Westernization of Chinese Wedding2语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译以生活大爆炸为例3由福克纳短篇小说中的女性看南方身份没落4Cultural Issues in Interpreting5The Translation of Irony in Pride and PrejudiceA Comparison of Two Chinese Versions6中美时间观念的跨文化研究7基于中西文化差异的翻译策略研究8国际商务中的跨文化沟通9试论出狱中“房子”的意象10艾米莉狄金森的死亡观研究11用功能对等原

2、则分析广告标语的英汉互译12浅谈文化差异与英汉翻译13Color Words in Chinese and Western Literature14论英语电影片名的误译15英语广告中双关语的运用及翻译研究16文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 3817从爱伦坡黑猫探讨人性的善良与邪恶18老人与海中桑迪亚哥的硬汉形象探析19被忽视的主人公析简爱中的疯女人20跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究21论雾都孤儿的写作手法与创作意义22A Tentative Comparison Between British and American Romanticism23“省力原

3、则”在口译过程中的应用24汽车广告英语的语言特点及其翻译25从跨文化角度看导游词翻译的词汇空缺现象26论中美家庭教育的差异27企业文化构建的话语分析路径28An Analysis of the Translation of Film Titles29An Analysis of Self-reliance in Little Women30从宠儿的人物形象中分析莫里森的种族观31到灯塔去的象征性隐喻分析32了不起的盖茨比中盖茨比的美国梦的破灭33Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan34A Comp

4、arative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the Perspective of Feminism35从生态批评的视角看远离尘嚣的生态悖论36DH劳伦斯东西中象征主义的运用3738从心理语言学谈提高新闻英语听力的新模式39双城记中的象征手法分析40从女性主义角度浅析简爱的婚姻观41从浪漫主义角度剖析海上钢琴师在中国流行的原因42英文电影片名翻译策略研究43浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用44从目的论看红楼梦中成语的翻译45商务英语信函中的礼貌原则46论斯嘉丽的形象特征分析47浅谈企

5、业形象广告设计48从文化角度探析中英基本颜色词的比较和翻译49透过马丁伊登看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态50幻灭的美国梦：夜色温柔的象征意义解读51威尼斯商人中宗教和法律的冲突52紫色中“家”的解读53从合作原则角度简要分析老友记中乔伊的性格特征54A Feminist Narratological Analysis of the Tess of the DUrbervilles55通过推销员之死探究现代人生存困境问题56汤姆叔叔的小屋中伊万杰琳形象分析57了不起的盖茨比中黛西的女性主义分析58澳大利亚传记文学中的土著文化：以我的位置为例59英汉习语的概念隐喻对比研究60社会语言学视角下女性语

6、言的特点61中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象62论宠儿中的象征意象63论法律英语的语言特征及其翻译64从奈达的功能对等看句式转换在青铜女像译本中的应用65从红楼梦两个译本论归化翻译和异化翻译66体态语在英语课堂教学中的运用研究67大学英语电影教学现状及对策分析68不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响69从外婆的日用家当看美国黑人的文化价值观70Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre71科技英语的特点和翻译技巧72影响中学生英语学习的心理因素分析73影视作品的字幕翻译策略74广

7、告英语的语言特征75存在主义视角下浅析太阳照常升起中杰克和布莱特的爱情76清明节与万圣节的比较77布罗迪小姐的青春中的人物冲突分析78Gone with the Wind: From Novel to Film79从女性主义视角看蝴蝶梦80海明威的死亡哲学海明威作品解读81合作教学理论在初中英语阅读中的运用82工业化进程下人的主体性的追问梭罗的瓦尔登湖83不伦，还是不朽？从柏拉图的哲学理论视角解读洛丽塔84浅谈旧约中女性的形象和地位85论网络英语的特征86跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究87英语幽默语的语用研究88A Probe into Three Phases for Effecti

8、ve Business Negotiations89荆棘鸟中的三位女性形象追寻荆棘的女人90American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich91On the Symbolic Meaning of the Marlin in The Old Man and the Sea92英汉视觉动词概念隐喻的对比研究93学习策略与听力理解94英汉被动结构对比研究95从认知的角度来看主动语态在商务信函中的语用功能96女性哥特视角下的蝴蝶梦研究97浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响98Disillusionme

9、nt of American Dream in death of a salesman99论中介语对二语习得的影响100对乔治艾略特作品中的独特女性意识的研究以米德尔马契为例101从异化和归化的角度浅析中文菜单的英译102从鲁宾逊漂流记看性格对命运的影响103英语课堂中的非传统学习策略104论简奥斯丁在傲慢与偏见中的女性意识和婚姻观105An Analysis of Sexism in English Advertisements106在文化教学中提高英语学习者的跨文化交际能力107从文化视角看了不起的盖茨比中黛西的无辜108从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译109从现代主义角度分析无名的裘

10、德中裘德的无根性110A Comparative Study of Women in Fortress Besieged and Pride and Prejudice111肢体语言在大学英语教学课堂中的应用112珍妮姑娘主人公悲剧结局的必然性113从动物庄园看乔治奥威尔反极权主义思想114简奥斯汀诺桑觉寺中人物对爱情和婚姻的不同态度115谈商务英语信函的语言特点及其翻译116跨文化交际中的禁忌习俗117从目的论角度剖析电影片名翻译118Analysis on Paul Morels Life Passages from the Perspective of Lawrences Unconsc

11、ious119浅谈高中英语练习课教学120浅析最蓝的眼睛中主流审美观对美国黑人的影响121从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略122中西方跨文化商务活动中礼貌的语义差别123查特莱夫人的情人中肉体与灵魂的平衡124A CP-based Analysis of Humor in Friends125情景法在新概念英语教学中的应用以杭州新东方为例126查特莱夫人的情人中肉体与灵魂的平衡127“理想化”和“反理想化”不能承受的生命之轻主题辩析128论儿子与情人中的恋母情结129A Comparative Study of Chinese and English Polite Lang

12、uages130王尔德唯美主义对现代消费文化的启示以道林格雷的画像为例131The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy132命运与性格浅论哈姆雷特的悲剧因素133A Comparison of the English Color Terms134浅析睡谷传奇中的浪漫主义135美国战争电影的人性和文化透视以拯救大兵瑞恩为例136远大前程中乔的人道主义精神137国际商务谈判技巧与策略初探138汉英习语翻译及其所反映的文化差异139追求自然和谐的童真理想解析凯瑟琳曼斯

13、菲尔德短篇小说中的儿童形象140The Symbolic Meaning of Setting and Characters in Howards End141论后现代写作技巧在白雪公主中的运用142论田纳西威廉斯欲望号街车中的逃遁主义143范畴原型理论关照下的影视片名翻译144从中西文化差异看文化负载词的翻译145哥特小说的魅力红死魔的面具美学研究146论汉语四字格的英译147从功能对等的角度浅析汉语成语中数字的翻译148论汤姆叔叔的小屋中的基督式人物塑造149浅析双城记中狄更斯的浪漫现实主义150A Comparison of the English Color Terms151英语专业本

14、科毕业论文摘要的体裁分析152广告中的熟语模因探析153洛丽塔主题与艺术技巧之探析154论杰里米边沁的功利主义155Yellow Perilthe Image of Fu Manchu in the West156从女性视角看文化冲突基于亨利詹姆斯的两部小说157商务英语信函中的礼貌原则158政治委婉语的取效性行为分析159从中美数字谚语看中美文化的差异160浅谈简奥斯丁的婚姻观在劝导中的体现161从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒162中英禁忌语的异同性分析163中西方跨文化商务活动中礼貌的语义差别164The Reflection of Virginia Woolfs Andr

15、ogyny in Orlando165从爱玛看简奥斯丁的爱情观166英汉动物词汇隐喻的跨文化研究167顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究168论追风筝的人中“风筝”的象征意义169论翻译的艺术170音意兼译外来词中译之首选法171A Study of Chinglish as Found in Students Writings172分期付款中英语长句的分译策略173中西文化差异在家庭教育中的体现174A Study on Chinglish of EFL Learners in Junior High Schools in China175通过象征主义、梭罗的自然思想

16、和梭罗的个人主义析瓦尔登湖176瓦尔登湖中寂寞观的超验主义分析177论英语教学中交际法应用的困境及其解决之道178玩偶之家中娜拉的性格悲剧所反映的世纪社会问题179汉英颜色词语的内涵语义浅析180新加坡英语和英国英语比较研究181旅游宣传品的翻译182Cultural Approaches to the C-E Translation of Chinese Brand Names183从功能对等理论看字幕翻译184战争留下的伤痛太阳照常升起主要人物对比185名利场中女性命运对比186傲慢与偏见的电影与原著比较187对话中语用意义的理论视角188从概念整合视角解读老友记中的言语幽默189浅析商务金钱语汇的翻译190对比哈利波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化差异191A Comparison of the English Color Terms192宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在红字中的体现193从汤姆叔叔的小屋分析当时美国黑人的命运选择194从概念整合视角解析小王子195文化语境下归化和异化在翻译中的运用196喜福会中的女性身份重建197双关语在英语广告中的应用与翻译研究198委婉语的跨文化交流及其语用功能199On the Functions of Metaphor in Obamas Inaugural Address200中西文化中女性家庭价值观之对比研究