离合词补充三讲ppt课件.ppt

《离合词补充三讲ppt课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《离合词补充三讲ppt课件.ppt（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、离合词补充三讲ppt课件 Still waters run deep.流静水深流静水深,人静心深人静心深 Where there is life,there is hope。有生命必有希望。有生命必有希望概念的提出汉语中有这样一种较为特殊的语言现象：对于一个AB组合，从静态的角度看，一般由A、B两个成分构成，在形式和结构上和复合词是一致的；从动态的角度看，当该组合进入一定具体语言环境后，它们既可以独立使用，又可以在中间插入其他成分，其用法和短语极为相似。比如：1她的脸微微红了一下，因为她撒谎撒谎了。（陆天明大雪无痕）2别再跟我撒那种谎撒那种谎，说是为了去找他办点私事。（陆天明大雪无痕）3对一个

2、病人，撒一点小谎，撒一点小谎，是不为过的（方方白雾）离合词离合词是现代汉语中的一个特殊的语法现象，因为它能“离”也能“合”，把词法和句法交织在一起，与其它词语很不相同。如：洗澡、开会、跳舞、唱歌、起床等。这类词一般由两个语素组成，可离可合，合在一起的时候，是一个词，具有单一的意义；分离扩展的时候，是词组。如“理发理了一次发吃苦吃了不少苦洗澡洗了一个澡”等。据此定义,所谓的离合词,如“睡觉、毕业”等,既具有词的语义上的单一性、融合性,又具有短语的语法上的可拆合性,它们界于词和短语之间。这个特殊的语言现象,从一个侧面体现了词和短语边界的模糊性。离合词是词还是短语离合词是词还是短语王力先生（1943

3、）较早就注意到这类语言现象，认为这类结构不是双音词。林汉达（1953）也注意到动宾结构的分离性，认为“凡是由动词跟附加语合成，中间可以插入某个音节的动词称为结合动词”。1957年,陆志韦在汉语的构词法中提到了“离合词”这一概念,在此之前,语法学界就已经注意到了这种现象。作为界于词和短语之间的一种中间状态,离合词的归类问题一直备受关注。赵元任等人主张把离合词作为词来处理,李临定等人主张将其划为短语,而朱德熙等人则认为离合词扩展前是一个单词,扩展后是两个词。至今没有定论。离合词的语法性质问题,其实是一个词和短语分界的问题。汉语中像“撒谎”这样一些既可“离”又可“合”的语法单位，究竟是应该看作词比较

4、合理，还是看作短语比较合理呢？其实，各家之说都有其合理之处。正如邢福义先生所说：“不管用什么办不管用什么办法来解释有关事实，不同的人在处理上总法来解释有关事实，不同的人在处理上总难免出现分歧。在各抒己见的情况下，可难免出现分歧。在各抒己见的情况下，可以认为各种处理都对。事实上，各种处理以认为各种处理都对。事实上，各种处理都不影响对构成成分间关系的认识。都不影响对构成成分间关系的认识。”为了便于大家熟悉离合词，我们把常用离合词列为了便于大家熟悉离合词，我们把常用离合词列举如下：举如下：帮忙、过瘾、成家、出力、喘气、道歉、见面、做寿、招手、唱歌、照相、谈话、让座、争光、受伤、带路、抬头、打工、带头

5、、开会、操心、点头、请假、跑步、做操、打拳、洗澡、散步、聊天、跳舞、离婚、生病、撑腰、睡觉、争气、打球、看病、骑马、认错、刷牙、跳绳、洗脸、起床、录音、游泳、住院、超车、打仗、当兵、坏事、理发、吹牛、考试、鼓掌、毕业、发烧、生气、吵架、放假、养伤、办事、出国、下雨、下雪、上课、保密。这些词的大致共同的特点是：这些词的大致共同的特点是：1.从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比较固定的完整的概念。2.从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。譬如“吃饭”：“饭吃了吗？”，这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了。还可以说“一天

6、吃了两顿饭”等等。相对“离合词”而言，汉语中大量的词是不能离合使用的。譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很难把这个词的两个字拆开了用。现代汉语词典对离合词进行了全面的分析梳理，共有离合词3400多条。现代汉语的离合词中绝大部分是前后两个语素之间存在动宾关系的双音节动宾式离合词。动宾式离合词是离合词的主要类型。现代汉语离合词词典离合词的定性问题离合词的定性问题有一些观点比较一致：有一些观点比较一致：即离合词是由两个语素构成,其中一个语素必须具有动词性成分。在结构上,离合词可以是述宾形式,例如“散步、毕业、请客”也可以是联合形式,例如“洗澡、睡觉、游泳”。在用法上,离合词由于语义上

7、的单一性,单用时跟普通动词一样又由于语法上的可拆合性,中间插人其他成分后,近似于短语。部分离合词可以带宾语,例如“担心、起草、留神”。离合词可以兼属其他词类,例如“签名、回信、同学”兼属名词“放心、有名、听话”兼属形容词。离合词的特点1.扩展形式有限扩展形式有限虽然很多离合词都可以扩展，但其扩展形式有限，并不能像典型的动宾短语那样可以自由扩展。比如有些离合词就只能在中间插入“着、了、过”，不能插入定语、补语等成分如：“到家”就只能扩展为“到了家”；“起家”一般只能说“起了家”；“开光”一般只能扩展为“开了光”、“开过光”。2.构成成分不可自由类推构成成分不可自由类推比如：“毕”就只能和“业”搭

8、配；“望风”就不能类推为“看风”。只有极少数离合词可以将其中一个成分进行替换，比如：“打车”和“打的”中的“车”和“的”就可以互换，但这种情况极少。3.扩展形式在意义上具有凝固性扩展形式在意义上具有凝固性动宾式离合词在扩展后，其意义只能从整体上去理解，不是组合成分意义的自相组合，仍然具有凝固性。比如：离合词“到家”的意义是“达到相当高的水平或标准”，它可以扩展为“到了家”，我们在理解其意义的时候，只能从整体上去把握。动宾短语“到家”就是组合成分意义的自相组合，“到家”是“到达家庭所在的住所”的意思。动宾短语“到家”就可以自由扩展，可以说“到了家”、“到了我的家”、“到了我的新家”等。区分离合词

9、和短语区分离合词和短语(一)用变换方式分化（扩展形式有限）1DM把+M+D(+补)+了A组B组插门把门插上了插嘴？吃菜把菜吃了吃亏？做饭把饭做好了做梦？算账把账算好了算数？A组是公认的短语，可以用1、2式变换，B组是离合词，不能变换。(二二)用扩展的方式分化用扩展的方式分化间接成分之间的搭配关系A.丢钱：他丢了你的钱B.丢脸：他丢了你的脸A句B句的表面结构完全相同，直接成分之间的关系也完全一样，但间接成分之间的关系，二者是有差别的。A句的(钱)和(丢)的搭配是成立的，即可以说“钱丢了”，而B句中的(脸)和(去)是不能搭配的，即不能说“脸丢了”。同样的例子还有：A.担水：担了一个月的水B.担心：

10、担了一个月的心（三）肯定否定重叠方式提问（三）肯定否定重叠方式提问用肯定否定重叠方式提问，短语跟离合词不一样A.短语：吃不吃药？吃!出不出汗？出!B.离合词：吃亏不吃亏？吃亏。出神不出神？出神。(四四)离合词能带宾语离合词能带宾语有相当一部分动宾离合词可以带宾语，再构成动宾短语。而与离合词相似的动宾短语却不能再加一个宾语。如：提议(他走)留神(扒手)起草(讲演稿)留心(这件事)担心(他的身体)当心(来往汽车)离合词的发展趋势离合词的发展趋势现代汉语存在着大量的以动宾式动词为主的离合现代汉语存在着大量的以动宾式动词为主的离合词，并且还有继续扩大的趋势。原因何在？从大词，并且还有继续扩大的趋势。原

11、因何在？从大方面讲，是语言系统自我平衡的结果：双音化进方面讲，是语言系统自我平衡的结果：双音化进程（复合词化是其中之一）是一种程（复合词化是其中之一）是一种“合合”的趋势，的趋势，离合词作为一种离合词作为一种“分分”的趋势，在一定程度上互的趋势，在一定程度上互相消解，互相制约，从而使系统（词汇和语法）相消解，互相制约，从而使系统（词汇和语法）保持稳定和平衡。现存的离合词正来源于这两个保持稳定和平衡。现存的离合词正来源于这两个方向相反的运动过程。方向相反的运动过程。从汉语自身的特性看，词法句法结构的基本一致、从汉语自身的特性看，词法句法结构的基本一致、不分词连写的习惯以及离心结构天然的松散性，不

12、分词连写的习惯以及离心结构天然的松散性，也使离合词的出现和扩展成为可能。此外，口语也使离合词的出现和扩展成为可能。此外，口语环境和类推用法也是离合词产生和生长的土壤。环境和类推用法也是离合词产生和生长的土壤。形成的原因形成的原因1、汉语中那些诞生时间不久，词化程度还不强，凝固性差的复合词就容易被使用者赋予词和语的双重身份这样，一部分离合词就在“形成”词的过程中产生了。这种离合词被插入成分以后，语感上更像短语。2、短语固化成词以后，有些语素会在历史的演变中由于长久不单独使用而使意义和性类渐渐模糊了。这样，原本不是动宾结构的就可能被误认为动宾结构进行离合，例如“洗澡”，两个语素本来都是动性的，因意

13、义相近组合成并列式复合词，可是现在很少有人知道“澡”的意思了，以为“洗澡”跟“洗头”、“洗手”一样呢。这样，很可能出现类推用法。而类推又是所有的语言都极常见的方法。3、离合词是口语的产物。离合词是口语的产物。语言中的变化总是从最常用的那些因素开始的。就词汇来说，最常用的词就是活跃在人们口头上的那些词。有口语色彩的常用词最容易成为离合词，因为它的语体是随意的，使用是灵活的，因而最容易打破“常规”。可以作为证据的是，现存离合词都具有明显的常用性和比较明显的口语色彩（或者叫做随意性）。相应地，离合词的离式一般只适用于非正式语言环境。不难想象如果在新闻联播中听到这样的话会是什么效果：“某国总统访问中国，跟某某领导人见了一个面，握了几下手，聊了一会天，然后就某个事件向中国人民道了个歉”（而不是“见面后亲切握手，进行会谈，会谈中就某某事件向中国人民郑重道歉”）。