英语专业毕业论文写作.ppt

《英语专业毕业论文写作.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专业毕业论文写作.ppt（155页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Graduation Thesis Writing for English UndergraduatesHuang YImportant terms ThesisDissertationPaperArticleessayThesis vs dissertationThesis(American)Dissertation(British)a long piece of writing submitted as a partial fulfillment of the requirements for the degree of the university.(BA,MA,PHD).The Ame

2、rican way a BA thesis 学士论文a MA thesis 硕士论文a PHD dissertation 博士论文The British way a BA dissertation 学士论文a MA dissertation 硕士论文a PHD thesis博士论文Thesis vs Paper A thesis is a long piece writing,based on your own ideas and research,as part of a a university degree.A paper is an essay for a certain course

3、 during your university studies.Course paper Similarities and DifferenceThe macrostructureThe ways of doing researchThe process of writingThe major difference between them lies in the level of originalityPurpose of Writing Research PapersResearch papers are often required in college courses,particul

4、arly in the U.S.and U.K.Writing research papers is very crucial for graduate studies.The ability to write good research papers is often highly valuable for ones future career.Thesis writing The writing of a research paper A piece of writing that is concerned with academic research in one way or anot

5、her学术性学术研究价值Course DescriptionThis course aims to introduce to the students English academic writing,in particular,the strategies for writing a research paper.The students are expected to understand the process and grasp the basic techniques of writing research papers.Course Objectives1.To cultivate

6、 students preliminary ability to seek relevant information;2.To improve students English writing and translation and their use of Microsoft word;3.To cultivate students serious and careful attitude towards what is asked to do;4.To develop students preliminary competence to carry out academic researc

7、h.Course Plan1.What is a Research Paper2.How to Choose a Topic3.How to Write a Bibliography4.Writing a Research Proposal5.Writing Introduction6.Writing Literature Review 7.Reporting results8.Discussing results9.How to Write Conclusion and AbstractOther References高恩光、戴建东，2008年，英语论文写作入英语论文写作入门教程门教程，北方

8、交通大学出版社。(for Graduation Research Papers)庞继贤，2008年，英文研究论文写作英文研究论文写作，浙江大学出版社。何康民，2007年，英语学术论文写作英语学术论文写作，武汉大学出版社。（中文版）Assessments1.A working bibliography(10 references):20%;2.A research proposal(1000 words):20%;3.A research paper(20003000 words):50%;4.Attendance:10%What is academic writing?Research pap

9、erConference presentationDegree papersTextbooksHandbooksMonographDiscussionWhat kind of writing have you learned?What kind of academic writing have you done?2.What is a research paper?A research paper is,first and foremost,a form of written communication.Like other forms of nonfiction writingletters

10、,memos,reports,essays,articles,booksit should present information and ideas clearly and effectively.It differs from many of them in relying on sources of information other than the writers personal knowledge and experience.2.What is a Research PaperA research paper is a piece of writing which is bas

11、ed on extensive research on a certain subject.The writer of a good research paper should be able to find,select,and weigh evidence,make inferences,and reach viable conclusions.Research:primary vs.secondaryA research paper is based on primary research,secondary research,or a combination of the two.Pr

12、imary research involves the study of a subject through firsthand observation and investigation,such as conducting a survey or carrying out a laboratory experiment;Secondary research entails the examination of studies that others have made of the subject.Many academic papers,as well as many reports a

13、nd proposals required in business,government,and other professions,depend on secondary research.Research will increase your knowledge and understanding of a subject and will often lend authority to your ideas and opinions.However,the paper based on research is not a collection of other persons thoug

14、hts and words but a carefully constructed presentation of ideas that relies on research sources for clarification and verification.Warming-up QuestionsWhat is research?Whats the purpose of doing research?How is research carried out?3 Ws:What,Why,How?1.1 ResearchResearch is“a detailed study of a subj

15、ect or an aspect of a subject.If you do research,you collect data and analyze facts and information and try to gain new knowledge or new understanding”(p.1231).-from Collins Cobuild English Language Dictionary.(1987).England:Harper Collins Publishers.Research is“a systematic approach to finding answ

16、ers to questions”(p.1).-from Hatch,E.and Farhady,H.(1982).Research Design and Statistics for Applied Linguistics.Rowley:Newbury House Publishers,INC.The Steps for Doing Research(1)Developing research questions(2)Reading the literature(3)Selecting research designs(4)Collecting data(5)Analyzing data(6

17、)Writing the research paper(e.g.thesis or dissertation)1.3 Features of Academic Writing(1)It is based on extensive research of proven facts and authoritative testimony;(2)The authors voice tends to be objective and neutral;(3)The style tends to be formal.毕业论文按研究方法分类毕业论文按研究方法分类 对一个问题，论文作者可以从不同的角度，用不同

18、对一个问题，论文作者可以从不同的角度，用不同的方法进行探讨和研究。所以按照研究方法，毕业论文的方法进行探讨和研究。所以按照研究方法，毕业论文可分为：可分为：（1 1）分析评论型）分析评论型 （2 2）扩展研究型）扩展研究型 （3)3)综合论述型综合论述型 (4)(4)自主命题型自主命题型分析评论型论文分析评论型论文 可以就某位作家、某部作品、某种语言现象或教学方法进行理论性可以就某位作家、某部作品、某种语言现象或教学方法进行理论性的探讨和分析，并在此基础上推导出自己的结论。的探讨和分析，并在此基础上推导出自己的结论。扩展研究型论文扩展研究型论文 首先在学习研究他人在某一问题上已作出的研究成果或

19、结论，在此基首先在学习研究他人在某一问题上已作出的研究成果或结论，在此基础上做进一步的拓展研究，并有所创新，得出自己的结论。础上做进一步的拓展研究，并有所创新，得出自己的结论。综合论述型论文综合论述型论文 要求作者在大量阅读相关文献的基础上，研究学者们在某一方面所要求作者在大量阅读相关文献的基础上，研究学者们在某一方面所做出的结论，然后对其进行综合性介绍和评论。做出的结论，然后对其进行综合性介绍和评论。自主命题型论自主命题型论 则要求作者主要根据自己的知识积累、学习体会和感受，对某一学则要求作者主要根据自己的知识积累、学习体会和感受，对某一学术问题进行探讨，表明自己对这一问题的观点，并进行说明

20、和证。术问题进行探讨，表明自己对这一问题的观点，并进行说明和证。英语专业本科生在撰写毕业论文时可以选择任意一种类型的论文进英语专业本科生在撰写毕业论文时可以选择任意一种类型的论文进行尝试性写作。行尝试性写作。Resources Guiding Your Choice of Topic General EncyclopediasSpecialized EncyclopediasBiographical SourcesUnabridged DictionariesPeriodicals 外语教学与研究 外国语 外语界 外语电化教学 国外外语教学 上海科技翻译 中国翻译 当代语言学 解放军外语学院学

21、报 外语教学 外语学刊 外语与外语教学 外语研究 现代外语 外国文学评论英语专业毕业论文写作资料查询网址 1.中国国家图书馆：http:/ 2.清华大学图书馆：http:/ 7.北京外国语大学图书馆：http:/ 8.厦门大学图书馆：http:/210.34.4.20/9.广东外语外贸大学图书馆：http:/202.116.197.6/gplib.htm 10.美国国会图书馆：http:/leweb.loc.gov11.英国外语辅助教学图书馆：http:/www.sussex.ac.uk/langc/call.html 12.美国世界图书馆网络中心：http:/library.usask.ca

22、/ejournals 13.人文科学在线杂志图书馆：http:/166.111.88.20/index.htm 14.中国在线图书馆：http:/ 15.OCLC联机计算机图书馆中心：http:/newfirstsearch.oclc.org/16.语言文学在线资源库（Online MLA International Bibliography）：http:/ 17.英语和外语教学在线杂志：http:/www.u- 18.“美国研究”网页：http:/www.georgetown.edu/crossroads/asw 19.ERIC英语教学文摘档案库：http:/eric-web/tc.colu

23、mbia.edu/abstracts 20.中国期刊网：http:/166.111.88.20/index.htm/国内外外语类网址1.Applied linguistics virtual library:http:/alt.venus.co.uk/AppLingBBK/welcome.Html 2.Human language page:http:/www.J 3.Linguistic resources on the Internet:http:/www.sil.org/linguidtics 4.Universal survey of language:http:/ 5.中国基础教育网

24、：http:/ 6.美国全球英语学习网：http:/ III.Process of doing the researchUsing the library and electronic sourcesPreparing a working bibliography(a record of sources used for your paper)Bibliography/reference参考文献不应少于10条，参考文献应按英文26个字母的顺序排列，先列英文文献后列中文文献，中文用宋体小四，外文用Times New Roman小四。期刊论文标记为J，专著为M，报纸N,论文集为C，论文集收录的论文

25、为A，博士论文为D，词典为Z,网上论文J/OL。参考文献另起页附于文末。Documentation of othersYou must fully document the facts and opinions you draw from your research,but the documentation should do no more than support your statements and provide concise information about the research cited.It should never overshadow the paper or

26、distract the reader from the ideas you present.3.The graduation project/thesis:what?Literary studies Language and linguisticsApplied linguisticsTranslation studiesSociety and cultureESP文学类文学类包括英国文学、美国文学及其他以英语为母语的国家的文学。文学评论文学评论是指运用科学的文艺学理论和方法对作品、作家、文学思潮与流派、文学史、文学批评现状进行分析、评述的文章。文学评论文学评论文章应建立在对所分析、评述的对

27、象，特别是文学文本的正确理解、把握的基础上，通过具体、细致、深入地分析与研究提出令人信服的、言之成理的结论。对文学评论类论文要求具有中国读者的评论视角和立场。文学评论文学评论类论文的形式可以是：作品论，作家论，文学思潮或流派论，文学批评介绍等。对不同地域、不同时期、不同作家、不同形式的作品的评论，对长篇小说、短篇小说、诗歌、散文的评论，以及对作品产生的背景、作家的风格、派别等进行分析和评论。文学类举例美国十九世纪主要作家笔下的人与自美国十九世纪主要作家笔下的人与自然然（山东外语教学（山东外语教学04第三期第三期P90）英国经典文学作品的后殖民解读述评英国经典文学作品的后殖民解读述评（四川外院学

28、报（四川外院学报05第二期第二期P24）一位普通美国人的悲剧原型一位普通美国人的悲剧原型论论中威利中威利洛曼的悲剧形象洛曼的悲剧形象（四川外院学报（四川外院学报05第二期第二期P35）语言及语言学研究类语言及语言学研究类以语言及语言学作为研究对象是外语专业毕业论文的主要内容之一。纯语言研究无论在理论知识的准备上，还是在语料的收集上对本科学生都有很大的难度，不宜提倡。毕业论文可以在语言结构（语音、语法、词汇、语篇等），语言运用（独特的语言现象、语言手段、语言变化等）、语言文化（文化对语言理解、使用和学习的影响等）、两种语言对比等领域进行比较实用性的研究，这种研究相对容易，也有利于加深学生对语言的

29、理解和掌握。语言及语言学研究类举例语言及语言学研究类举例1）从关联理论看英汉广告双关语（山东外语教学04第五期P51）2）论科技英语词汇的隐喻（山东外语教学04第三期P58）3)英汉爱称比较研究（国外外语教学03第一期P29）4）改革开放以来英语对汉语句法的影响（四川外院学报04第二期P129）语言教学研究类语言教学研究类a.语言教学类论文重在对语言教学理论和实践的研究，用于对教与学两个重要过程的探讨。这类论文主要包括：b.研究教师的语言讲授方法，c.学生的语言学习方法，d.语言教材从形式到内容的探讨，e.教学法（methodology）的研究(教学法发展史、教学法理论、具体某一课程的教学，课

30、程设计，教学手段等)f.学生语言错误地分析研究，g.教育现代化技术手段的使用和开发，h.教师学生在教学过程中的心理研究，i.母语与外语教学比较研究，j.第一外语与第二外语学习习得研究，k.因材施教原则在语言教学中的应用等。语言教学研究类举例语言教学研究类举例1）英语成绩差生的学习特点和改进措施（山东外语教学04第三期P24）2）浅议中学英语教学中的情感交流（山师大外院学报04第四期P39）3)论外语教学课堂中信息差任务的原理与设计（山东外语教学03第三期P33）4）教师话语的特征及功能（山东外语教学04第三期P39）5）多媒体投影环境下的英语课堂教学模式探讨-大学英语教学改革实证研究山东外语教

31、学05第一期P80）6)背诵式语言输入在大学英语教学中的作用（外语界03第四期P56）翻译研究类翻译研究类主要包括翻译理论，翻译方法，文化与翻译等。翻译研究类举例翻译研究类举例1）试论汉语文章标题的英文翻译（山东外语教学04第三期P103）2）论翻译过程的语义隐显转换（山东外语教学05第一期P87）3）商标英译中的文化失语现象（山东外语教学04第一期P95）特殊用途英语特殊用途英语 包括经贸英语，科技英语，新闻英语，法律英语等用词、句法及语篇特征的分析。特殊用途英语举例特殊用途英语举例1）“Cohesion and Coherence in American Medical Abstracts

32、”(CELEA Journal 04 No.1)2)网络英语的特点（毕业论文导写P227）Interdisciplinary topics 3.The graduation project/thesis:how?In English;about 4000Ws;printed and e-copy.4.Steps of the projectSelect a topicChoose an area of studyNarrow the topic areaSet up research strategyPrimary or secondary,or both?Develop a primary

33、thesis statementWhats the purpose of your research?Conduct in-depth researchSet up key terms and searchesLocate the sourcesRetrieve and evaluate the sourcesCreate bibliography cardsTake good notesRevise the thesis statementWrite the first draft5.Structure of the thesis3-part structure:mainly for sec

34、ondary researchIntroductionMain bodyConclusion 6、毕业论文全流程、毕业论文全流程1、开题报告2、任务书（前三页）3、论文正文4、中期检查表5、任务书（四项评语、封面、摘要/关键词、目录）6、答辩记录Title Writing:WhyIt may help catch the readers attention quickly.It may summarize the content of a piece.It may show our position or attitude in an unique way.It may help us put

35、 forward a presupposition to argue for.It can be used as a guideline for the reader.It may reflect more unique things of our own.Title Writing:How论文的标题是其基本思想的浓缩与概括。一则好的标题应该确切、鲜明、扼要地概括论文的基本思想，使读者在未看论文的摘要和正文之前即能迅速准确地判明论文的基本内容，从而做出是否阅读摘要和正文的判断。那么，如何撰写一则既符合国际标准又能概括论文基本思想的标题呢？一、论文的选题一、论文的选题 定量评价定量评价:10%,

36、:10%,要求要求:1.1.前沿性前沿性:能否体现最新研究成果能否体现最新研究成果?2.2.理论意义理论意义:对某学科有何理论价值对某学科有何理论价值?3.3.应用价值应用价值:可以应用于那些方面可以应用于那些方面?举例：举例：“英汉文化语言学英汉文化语言学”研究方向研究方向 可供选题的若干论域可供选题的若干论域 对比语言学对比语言学:50年代已经形成年代已经形成 近年国内有较大发展近年国内有较大发展 英汉语言与文化英汉语言与文化:对比语言学与对比文化学相结合对比语言学与对比文化学相结合 文化翻译学文化翻译学:语言语言+文化文化+翻译翻译 跨文化交际学跨文化交际学:60年代在美国兴年代在美国兴

37、起起英汉语言对比研究英汉语言对比研究 1.1.层次对比：层次对比：表层：表层：结构、形式对比分析，如：英汉的语音、文字、结构、形式对比分析，如：英汉的语音、文字、词语、语义、句法、句型、篇章等的特点比较词语、语义、句法、句型、篇章等的特点比较中层：中层：表达方式、方法对比分析表达方式、方法对比分析 涉及语法、修辞、逻辑、语体、语用涉及语法、修辞、逻辑、语体、语用 用词、造句、成章、风格等的对比，如：英汉的用词、造句、成章、风格等的对比，如：英汉的 刚性与柔性、形合与意合、繁复与简短刚性与柔性、形合与意合、繁复与简短 物称与人称、被动与主动、静态与动态物称与人称、被动与主动、静态与动态 抽象与具

38、体、间接与直接、替换与重复等特点比较抽象与具体、间接与直接、替换与重复等特点比较 深层：深层：中西文化和思维方式差异在英汉语言的表现中西文化和思维方式差异在英汉语言的表现(下述下述)2.2.专题对比：专题对比：语序、语法、修辞、语篇、语体、语用、成语语序、语法、修辞、语篇、语体、语用、成语 文风、内部因素、外部因素等某一专题比较文风、内部因素、外部因素等某一专题比较3.3.认知认知-功能语法对比：功能语法对比：论述英汉语如何表达同一认知范畴论述英汉语如何表达同一认知范畴 （如方位、时间、数量），所采用的方法和手段有何异同（如方位、时间、数量），所采用的方法和手段有何异同 英汉语言文化对比研究英

39、汉语言文化对比研究1.1.体现中西文化差异的英汉词语涵义。体现中西文化差异的英汉词语涵义。例如，英汉成语、例如，英汉成语、谚语、俚语、敬语、谦语、俗语、熟语、委婉语、禁忌谚语、俚语、敬语、谦语、俗语、熟语、委婉语、禁忌语、交际语、问候语、礼貌语、称谓语、歇后语、双关语、交际语、问候语、礼貌语、称谓语、歇后语、双关语、体态语、拟声词、重叠词、颜色词、数量词、动物语、体态语、拟声词、重叠词、颜色词、数量词、动物词、植物词、食物词、味觉词、季节词、方位词、服饰词、植物词、食物词、味觉词、季节词、方位词、服饰词、人体器官词、自然气象词、政治词语、宗教词语、词、人体器官词、自然气象词、政治词语、宗教词语

40、、民间信仰词语、含有典故和神话的词语、民族或国情惯民间信仰词语、含有典故和神话的词语、民族或国情惯用词语、新生事物词语等的不同文化涵义；用词语、新生事物词语等的不同文化涵义；英汉词义的对应关系：英汉词义的对应关系：涉及不同的语言、社会、文化等涉及不同的语言、社会、文化等种种因素。英汉词义的贬褒、宽窄、新旧、感情色彩、种种因素。英汉词义的贬褒、宽窄、新旧、感情色彩、民族风韵、国情特色、语用背景等一系列微妙的差异以民族风韵、国情特色、语用背景等一系列微妙的差异以及英汉词义之间的对应、近似、并行、包孕、交叉、替及英汉词义之间的对应、近似、并行、包孕、交叉、替换、空缺、冲突等；换、空缺、冲突等；2.2

41、.体现中西思维方式差异的英汉语法特征体现中西思维方式差异的英汉语法特征西方的理性思维西方的理性思维在英语语法中所体现的在英语语法中所体现的“法治法治”，重形合，重形式接应（，重形合，重形式接应（formal cohesion）,结构结构要求齐整，句子以形寓意，以法摄神，句段严密要求齐整，句子以形寓意，以法摄神，句段严密规范，采用焦点句法，因而规范，采用焦点句法，因而“语法是硬的，没语法是硬的，没有弹性有弹性”且富于强制性；且富于强制性；中国的悟性思维中国的悟性思维在汉语语法中所体现的在汉语语法中所体现的“人治人治”，重意合，重意念连贯（，重意合，重意念连贯（semantic coherence

42、），），结构不求齐整，句子以意役形、以神统法，句段结构不求齐整，句子以意役形、以神统法，句段流泻铺排，采用散点句法，因而流泻铺排，采用散点句法，因而“语法是软的，语法是软的，富于弹性富于弹性”和灵活性。和灵活性。3.3.体现中西文化差异的思维方式及英汉表现方法体现中西文化差异的思维方式及英汉表现方法西方文化的科学精神西方文化的科学精神与与中国文化的人文精神中国文化的人文精神体现于不同体现于不同的思维方式的思维方式 个体分析个体分析 vs.整体综合整体综合 逻辑抽象逻辑抽象 vs.直觉直觉形象形象 三段推理三段推理 vs.辩证统一辩证统一 客体思维客体思维 vs.主体主体思维思维 空间观念空间观

43、念 vs.时间顺序时间顺序 线性演绎线性演绎 vs.螺旋螺旋归纳归纳 精确性精确性 vs.模糊性模糊性 理性理性 vs.悟悟性性*这一层次的对比分析与社会、文化、心理、语境（实际这一层次的对比分析与社会、文化、心理、语境（实际情景、上下文、篇章语境）相结合，已进入宏观的文化情景、上下文、篇章语境）相结合，已进入宏观的文化语言学范畴。语言学范畴。*从中西文化差异（如生产方式、生活习惯、历史传统、从中西文化差异（如生产方式、生活习惯、历史传统、哲学思想、价值观念、民族心理、审美情趣等方面）解哲学思想、价值观念、民族心理、审美情趣等方面）解释中西不同的思维方式及其在英汉语言里不同的表现方释中西不同的

44、思维方式及其在英汉语言里不同的表现方法，例如：法，例如：*体现体现西方理性西方理性文化的逻辑思维、客体思辨和抽象文化的逻辑思维、客体思辨和抽象思维在英语的表现之一是：思维在英语的表现之一是：名词化、物称化、抽象化名词化、物称化、抽象化客观、间接、规范客观、间接、规范错落、变换、替代错落、变换、替代*体现体现中国悟性中国悟性文化的中庸和谐、阴阳平衡和辩证文化的中庸和谐、阴阳平衡和辩证统一在汉语的表现之一是：统一在汉语的表现之一是：均衡美、对称美：对偶、排比、重复、重叠均衡美、对称美：对偶、排比、重复、重叠同义组合和反义合成的四字格同义组合和反义合成的四字格意合、语境、约定俗成的语用规则意合、语境

45、、约定俗成的语用规则Title Writing:How1.Meaningfulness to the writer and reader;2.Compatibility with its contents;3.Stylistic appropriateness:1)short;2)Attractive;3)Explicit;4)Informative;5)Poetic;6)Idiosyncratic.Title Writing:HowNouns or noun phrases are often used instead of sentences.e.g.:1）Education for El

46、ite and Its Effect on Education 2）A Comprehensive Approach to Translation of Railway TerminologyTitle Writing:HowClear and Brief(within about 15 words.Put a subtitle if necessary)e.g.:Discourse Organization and Thinking Patterns:A Contrastive Study of Beginning Paragraphs in Chinese and English Acad

47、emic Writings(英汉学术论文开头段语篇模式和思维方式对比分析）Title Writing:HowNotice the difference in wording Chinese and English titlese.g.:Chinese titles often use:“试论-”、“-初探”、“小议-etc.But English titles seldom use:Regarding-,On-,Some Thoughts on-etc.Title Writing:HowSome detailed points:Capitalization;Redundant words(On

48、,regarding,preliminary,);Subtitle in English and in Chinese;Book title vs.poem titleChoosing a topic选择方向选择论题确定题目 When you start working on your graduation thesis,the first step is to select a subject area you are interested in.选择方向英语语言学应用语言学（英语教学与二语习得）英美文学翻译理论与实践文化（英美文化、中英文化对比）先选择一个方向，然后逐步缩小范围Narrow

49、 the topic down as much as possible.选择论题论文要论证的命题Communicative Language Teaching(CLT)Task-based Language Teaching确定题目Application of Task-based Language TeachingApplication of Task-based Language Teaching in Middle School English Teaching1.1.何何 谓谓 选选 题题基于种种考虑基于种种考虑*评估自己的研究基础、特长、能力、兴趣评估自己的研究基础、特长、能力、兴趣

50、*根据研究方向、导师建议、刊物特性、根据研究方向、导师建议、刊物特性、学校对论文的具体规定和要求学校对论文的具体规定和要求*密切跟踪国内外研究现状、趋势密切跟踪国内外研究现状、趋势*客观预见理论意义、实用价值客观预见理论意义、实用价值*善于发现问题、提出问题善于发现问题、提出问题由大变小的过程由大变小的过程 论域论域 选题选题 论题论题 论点论点 论据论据 论证论证 结论结论论域论域：论述的领域，如：论述的领域，如：英语语言、美国文学、翻译学英语语言、美国文学、翻译学选题选题：选择论题，如：选择论题，如：翻译学中的英汉语言文化比较翻译学中的英汉语言文化比较论题论题：具体题目，如：具体题目，如：