陈师道的诗词加翻译5篇_陈师道代表作译文.docx

《陈师道的诗词加翻译5篇_陈师道代表作译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陈师道的诗词加翻译5篇_陈师道代表作译文.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、陈师道的诗词加翻译5篇_陈师道代表作译文陈师道(10531102年1月19日)北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。下面小编就和大家分享陈师道的诗词加翻译，来欣赏一下吧。十七日观潮朝代：宋朝|作者：陈师道漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。翻译/译文一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹;我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼

2、向了人间，如此奔腾汹涌。澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。注释十七日：农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子，潮水最大的日子。漫漫平沙：广阔无边的江边平坦的沙滩。走白虹：走，奔跑和滚动;白虹：指钱塘江潮。瑶台：传说中指天上神仙居住的地方。失手：因没拿住(玉杯)而倒翻。晴天：因滚动的钱塘江潮，使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。晚日：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。示三子朝代：宋朝|作者：陈师道去远即相忘，归近不可忍。儿女已在眼，眉目略不省。喜极不得语，泪尽方一唒。了知不是梦，忽忽心未稳。翻译/译文你们走远了，我倒也不再惦念;及至归期

3、接近，反而难、以忍耐。儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。注释外家：外公家。去远：离去很远。神宗元丰七年(1084)，陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。略：全，都。省(xing)：识，记得。哂(shn)：微笑。了知：确实知道。忽忽：恍惚不定貌。心未稳：心里不踏实。春怀示邻里朝代：宋朝|作者：陈师道断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家，剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙。风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。屡失南邻春事约，只今容有未

4、开花。翻译/译文破败的断墙被春雨淋湿，蜗牛爬行留下歪斜的篆字。失修的老屋没有僧人，只有梁燕作案把它当作家。春光绮丽，真想出门去追随欢声笑语，又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。春风吹翻蛛网，飞虫尚且可以三面逃生;春雷震动蜂窠，黄蜂有主还能排列成衙。几次爽约，没能赴南邻赏春的约会，只希望现在还能有尚未开放的春花。注释蜗成字：蜗牛爬过之处留下的粘液，如同篆文，称为蜗篆。僧：作者自指，自嘲之语。作家：做巢之意。剩欲：颇想，很想。剩：更、更加。网开三面：吕氏春秋：“汤见置四面网者，汤拔其三面，置其一面，祝曰：昔蛛蝥作网，令人学之，欲高者高，欲下者下，吾取共犯命者。”两衙：众蜂簇拥蜂王，如朝拜时两旁站着的

5、侍卫，称为蜂衙。任渊注引坤雅称：“蜂有两衙应潮。”蜂在排衙时，是海潮将涨的征兆。任渊注引钱昭度诗：“黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。”趁：趋，随。南邻：作者此时经常和邻人寇十一来往，南邻指寇十一。容有：当有。清平乐秋光烛地词牌名：清平乐|朝代：宋朝|作者：陈师道秋光烛地，帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠，暗落青林红子。微行声断长廊，熏炉衾换生香。灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。赏析/鉴赏这首词描绘秋天景色。上片写晨景，下片写夜晚。“秋光烛地，帘幕生秋意。”开宗明义，写秋景，“秋光”、“秋意”，一派秋天的气氛。“露叶翻风惊鹊坠，暗落青林红子。”进一步写秋景，含着露水的树叶，由于秋风的吹动，纷纷落下，连树上

6、的鹊雀，也被惊动了。言简意赅，细腻生动，几个字，便勾勒出一个正在落叶的生动画面。“一叶知秋”，作者抓住了这一最有特征性的动态，一下子把秋景写活了。语言、画面、意境，都活灵活现地摆在读者的面前。“微行声断长廊，熏炉衾换生香。”入夜了，秋天的夜晚是凄凉的：走廊的脚步声没有了;火炉里散发出木柴燃烧后的香气。夜深了，“灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。”吹熄了蜡烛，月光却照进屋中;词人感到秋天的凉意，将衣披在身上。这首词，情意深婉，用语精警，笔力拗峭，颇能代表陈师道的词风。王灼在碧鸡漫志中说：“陈无己所作数十首，号曰语业，妙处如其诗。但用意太深，有时僻涩。”这样的优点与缺点，在这首词中均有所体现。题柱二首桃李摧残风雨春朝代：宋朝|作者：陈师道桃李摧残风雨春，天孙河鼓隔天津。主恩不与妍华尽，何限人间失意人。赏析/鉴赏：原序：永安驿廊东柱有女子题诗云：“无人解妾心，日夜长如醉。妾不是琼奴，意与琼奴类”读而哀之，作二绝句。