职业技术学院留学生到课管理规定.docx
《职业技术学院留学生到课管理规定.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《职业技术学院留学生到课管理规定.docx(6页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、职业技术学院留学生到课管理规定第一条 所有留学生都要自觉遵守学习纪律,不得迟到 早退,不得无故旷课,有事先请假。Article IForeign students should consciously observe discipline, should not be absent without reason and must receive permission for any absence due to urgent business or sickness.第二条因病、因事请假,应事先办理请假手续:Article 2 The leave procedures are as follo
2、ws:1、因病请假需有学校医务室出具的病假证明。除急诊 外,因病就诊缺课均应事先请假。请病假三日之内,可持病 假证明向班主任请假;连续三日以上的病假,应向国际学院 学生部提出书面报告。Except for emergency cases, sick leave permissions require a certification provided by the Institute infirmary in advance. If the sick leave is within 3 days, foreign students can ask for leave tothe teacher
3、in charge of the class. If it extends over 3 days, a written report should be submitted to the Student Affair Office of SIE.2、因事请假应事先写好请假条,经班主任批准后方为 有效,不得临时口头请假。连续请假三日以上者,必须向国 际学院学生部提出书面报告,征得同意方为有效;凡未请假 而缺课者均以旷课论处。For a business leave, a written request is necessary. Casual oral requests are not all
4、owed. For a business leave of over 3 days, a written report to the Student Affair Office of SIE is necessary and the leave must be taken after permission is granted. Foreign students who are absent from class without permission will be regarded as a truant.第三条为保证正常的教学秩序,迟到早退三次按旷课 一次论处。Article 3 To e
5、nsure the normal teaching sequence, the foreign student who is late for class or leaves early three times is considered as truant.第四条累计缺课时数(含请假、旷课)到达所修课程总 数三分之一者,不得参加该门课程的考试,视其具体情况决 定是否给予补考机会。Article 4 If a foreign student is absent with or without permission for an accumulated time of one third of
6、the total teaching hours of anything subject, he/she is not allowed to participate in the exam or make-up exam of that subject. About the make-up examination opportunity, SIE will take the circumstances into consideration and decide whether agree or not.第五条一学期因病、事假累计超过一个月者,应予休 学。因病、事假不能坚持学习并提出申请者,可以
7、休学。休 学期限最多一年。凡到期不能复学者,以自动退学论处。Article 5 If a foreign student is on sick leave or business leave for an accumulated time of 4 weeks in one semester; his/her studies should be suspended. The foreign student who is unable to study because of sickness or urgent business is allowed to suspend his studies
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 职业技术学院 留学生 管理 规定
限制150内