唐诗三百首之赤壁(带拼音带译文).docx

《唐诗三百首之赤壁(带拼音带译文).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首之赤壁(带拼音带译文).docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、唐诗三百首之赤壁(带拼音带译文)chi bi赤壁zud zhe : du mu 杜牧第八卷：七言绝句chao dai : tang chao朝代：唐朝zhe jT chen sha tie wei xiao , zi jiang m6 xT ren qian chao折戟 沉 沙铁未销，自将磨洗认前 朝。dong feng bu yu zhou lang bian , tong que chun shen sud er qiao东 风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：一支折断了的铁戟漂浮在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当 年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操

2、取胜，二乔被关进铜雀台了。注释：(1) 折戟：折断的戟。戟，古代兵器。(2) 销:销蚀。(3) 将：拿起。(4) 磨洗：磨光洗净。(5) 认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物东风：指火烧赤壁事周郎：指周瑜，字公瑾,年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。(6) 铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。(7) 二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅 周瑜，称小乔，合称“二乔”。简介：杜牧（公元803-约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安） 人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相

3、杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26 岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国 史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官居中书舍人。长 安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有樊川文集。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内 容以咏史抒怀为主。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。折戟沉沙铁未销，自将磨洗认 前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。 在这里，这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。战 戟折

4、断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。正是由于发现了这一件沉埋江底 六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来识别一番，发 现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪，为 后文抒怀作了很好的铺垫。“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”这后两句久为人们所传诵的佳句，意为倘假设当 年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。这里涉及到历史上著名的 赤壁之战。这对于诗人而言是相当清楚的，因为杜牧本人有经邦济世之才，通晓政治军事, 对历史时事是非常熟悉的。众所周知，赤壁之战吴胜曹败，可此处作者进行了逆向思维大胆 地设想，提出了一个与历史事实相反的假设。假假设当年东风不帮助周瑜的话，那结果会如何 呢？诗人并未直言战争的结局。而是说“铜雀春深锁二乔”，铜雀台乃曹操骄奢淫乐之所， 蓄姬妾歌姬其中。这里的铜雀台，让人不禁联想到曹操风流的一面，又言“春深”更加深了 风流韵味，最后再用一个“锁”字，进一步突显其金屋藏娇之意。把硝烟弥漫的战争胜负写 得如此蕴藉，实在令人佩服。