唐诗三百首之同题仙游观(带拼音带译文).docx

《唐诗三百首之同题仙游观(带拼音带译文).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首之同题仙游观(带拼音带译文).docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、唐诗三百首之同题仙游观（带拼音带译文）第六卷：七言律诗tong ti xian you guan同题仙游观chao dai : tang chaozud zhe : han hong朝代：唐朝 韩硼xian tai chu jian wu cheng I6u , feng wu qT qT su yu shbu仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。shan se yao lian qin shu wan , zhen sheng jin bao han gong qiu山色遥连奏树晚，砧 声近报汉宫秋。shu song ying lud kong tan jing , xi cao xiang xi

2、an xiao dong you疏松 影 落空坛静，细草 香 闲 小洞 幽。he yong bie xun fang wai qu , ren jian yi zi you dan qiu何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。译文：在仙台上刚见到五城楼,晓山翠色遥连秦地树木,空坛澄清疏松影落水底,夜雨初停景物冷落凄清。汉宫砧声报讯寒秋来临。小洞清幽细草芳香沁人。何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。注释：同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所 建。五城楼：史记封禅书记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命日 迎年”，这里借指仙游观。宿雨：隔宿

3、的雨。砧声：在捣衣石上捣衣的声音。闲：一本作“开”。方外：神仙居住的世外仙境。丹丘：指神仙居处，昼夜长明。简介：韩胡（生卒年不详），字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子” 之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯 希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首寒食被唐德宗所赏识，因而被提拔为中 书舍人。韩妙的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。同题仙游观是唐代诗人韩朝创作的一首游览诗。此诗通过对景物的艺术再现，表达 了诗人心境的空灵和出世之念。前六句描绘了仙游观内外远近景物。最后两句写作者游览道 观的感想：何必再去寻找方外之地，人世间

4、本来就有这样的仙境。全诗语言清新，文字秀美, 韵律和谐，含蓄隽永，极富情趣。此诗写道士的楼观，是一首游览题咏之作，描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景 色，盛赞道家观宇胜似人间仙境，表现了诗人对道家修行生活的企慕。诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地，切中题目“仙游观”， 并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物，先是“见”“秦树”，后是“闻” “砧声”。颈联写 观内景物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处，形象地展现 了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆，引用远游之语，称赞这地方是神仙居处的丹 丘妙地，不用再去寻觅他方了，表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观，正是宿雨 初收、风物凄清的时候。暮霭中，山色与秦地的树影遥遥相连，捣衣的砧声，似在报告着汉 宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影，道坛上空寂宁静，细草生香，洞府幽深。 整首诗，有远景，有近景，着力刻画的是道观幽静的景物。全诗语言工美秀丽，音调宛转和 鸣，读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意，只可吟咏，不可玩味。