妙文翻译公司行业术语整理-电子类M类emde.docx

《妙文翻译公司行业术语整理-电子类M类emde.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《妙文翻译公司行业术语整理-电子类M类emde.docx（53页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、妙文翻译译公司翻翻译样稿稿妙文翻译译公司行行业术语语整理-电子类类M类上海妙文文翻译公公司(wwww.paaperr-trransslattionn.coom)电子类类中英对对照MA-sscoppe,MMA型显显示 Machh nuumbeer,马马赫数 machhinee coode,机器代代码 machhinee inntellliggencce,机机器智能能 machhinee laanguuagee,机器器语言 machhinee tyype rocck oore dennsimmeteer,机机械式岩岩矿密度度仪 macrro aanallysiis,常常量分析析 macrro ii

2、nsttrucctioon,宏宏指令 macrro-eeconnomiic mmodeel,宏宏观经济济模型 macrro-eeconnomiic ssysttem,宏观经经济系统统 macrroasssemmblyy laanguuagee,宏汇汇编语言言 magnnet,磁铁 magnnet asssembbly,磁体 magnnet dynnamiic iinsttrummentt,磁式式动态仪仪器 magnnetiic aanallyzeer,磁磁分析器器 magnnetiic bbalaancee,磁秤秤 magnnetiic ccardd,磁卡卡 magnnetiic ccoree

3、,磁心心 magnnetiic ddampper,磁性阻阻尼器 magnnetiic ddefllecttionn,磁偏偏转 magnnetiic ddeteectoor ffor ligghtnningg cuurreentss,闪电电电流磁磁检示器器 magnnetiic ddiscc,磁盘盘 magnnetiic ddomaain atttachhmennt,磁磁畴附件件 magnnetiic ddrumm,磁鼓鼓 magnnetiic ffielld,磁磁场 magnnetiic ffielld mmeteer,磁磁场计 magnnetiic ffielld sstreengtth t

4、trannsduucerrseensoor,磁场强强度传感感器 magnnetiic fflaww deetecctioon iink,磁悬液液 magnnetiic ffloww trranssduccer,磁性流流量传感感器 magnnetiic ffluxx trranssduccersennsorr,磁磁通传感感器 magnnetiic ggrattingg diispllaceemennt ttrannsduucerr,磁栅栅式位移移传感器器 magnnetiic iinduucedd poolarriaxxtioon iinsttrummentt,磁激激电仪 magnnetiic

5、llocaatorr,磁定定位器 magnnetiic lloggger,磁测井井仪 magnnetiic ooxyggen traansdduceerssenssor,磁式式氧传感感器 magnnetiic ppartticlle,磁磁粉 magnnetiic ppartticlle iinsppecttionn,磁粉粉探伤机机 maagneeticc pootenntioometter,磁位计计 magnnetiic pprosspecctinng iinsttrummentt,磁法法勘探仪仪器 mmagnnetiic(qquanntitty)ttrannsduucerrseensoor,

6、磁（学学量）传传感器 magnnetiic rresiistiivitty iinsttrummentt,磁电电阻率仪仪 magnnetiic rresiistoor,磁磁敏电阻阻器 magnnetiic rrotaaionn coompaarisson,磁旋比比 magnnetiic sscalle wwidtth mmeteerggaugge,磁栅式式宽度计计 magnnetiic sscreeenshiieldd,磁磁屏蔽 magnnetiic ssenssor,磁传感感器 magnnetiic ssepaarattor,磁性分分选仪 magnnetiic sstorragee,磁存存储

7、器 magnnetiic ssusccepttibiilitty lloggger,磁化率率测井仪仪 magnnetiic ttapee,磁带带 magnnetiic ttapee unnit,磁带机机 magnnetiic wwidnn,磁风风 magnnetiizattionn meethood,磁磁化方法法 magnnetiizerr,充磁磁机 magnnetiizinng,磁磁化 magnnetiizinng aasseemblly,磁磁化装置置 magnnetiizinng ccoill,磁化化线圈 magnnetiizinng ccurrrentt,磁化化电流 magnnetiiz

8、inng ttimee,磁化化时间 magnnetoo ellecttricc baalannce,电磁天天平 magnnetoo seensoor,磁磁敏元件件 magnnetooelaastiic eeffeect,压磁效效应 magnnetooelaastiic fforcce ttrannsduucerr,磁弹弹性式力力传感器器 magnnetooelaastiic rrolllingg foorcee meeasuurinng iinsttrummentt,磁弹弹性式轧轧制力测测量仪 maggnettoellasttic tennsioometter,磁弹性性式张力力计 magnne

9、tooelaastiic ttorqque meaasurringg innstrrumeent,磁弹性性式转矩矩测量仪仪 magnnetooelaastiic ttorqque traansdduceer,磁磁弹性式式转矩传传感器 magnnetooelaastiic wweigghinng ccelll,磁弹弹性式称称重传感感器 magnnetooeleectrric phaase diffferrencce ttorqque meaasurringg innstrrumeent, 磁电电相位差差式转矩矩测量仪仪 magnnetooeleectrric phaase diffferrenc

10、ce ttorqque traansdduceer,磁磁电相位位差林转转矩传感感器 mmagnnetooeleectrric tacchommeteer,磁磁电式转转速表 magnnetooeleectrric tacchommetrric traansdduceer,磁磁电式转转速传感感器 magnnetooeleectrric vellociity meaasurringg innstrrumeent,磁电工工速度测测量仪 magnnetooeleectrric vellociity traansdduceer,磁磁电式速速度传感感器 magnnetoometter,磁强计计；磁力力仪 m

11、agnnetoo-oppticcal efffectt maagneetommeteer,磁磁阻磁强强计 magnnetooressisttivee maagenntommentter,磁致伸伸缩磁力力仪 magnnetoostrricttionn teestiing metter,磁致伸伸缩测试试仪 magnnetoostrricttivee trranssduccer,磁致伸伸缩振动动器 magnnetrreatter,磁处理理机 mageentrrol,磁放大大器 magnnifiicattionn,放大大倍率 magnnituude-freequeencyy chharaacteeri

12、ssticcs,幅幅频特性性 magnnituude marrginn,幅值值裕度；幅值裕裕量 magnnituude-phaase chaaraccterristticss,幅相相特性 mainn axxle of pennetrratoor,压压头主轴轴 mainn sttoraage,主存储储器 mainn vaalvee,主阀阀 mainntaiinallbillityy,可维维修性；可维护护性；维维修性；维修度度 mainntennancce,维维修；维维护 mainntennancce ttestt,维护护试验 majoor lloopp,主回回路 manaagemmentt de

13、ecissionn,管理理决策 manaagemmentt innforrmattionn syysteem(MMIS),管理理信息系系统 manaagemmentt leevell,管理理级 manaagemmentt scciennce,管理科科学 manaagerr,管理理站 Mancchessterr enncoddingg,曼彻彻斯特编编码 manddatoory staandaard,强制性性标准 maniipullateed vvariiablle,操操纵变量量 man-macchicce ccommmuniicattionn,人机机通信 man-macchinne ccoorr

14、dinnatiion,人机控控制 man-macchinne ccoorrdinnatiion,人机协协调 man-macchinne iinteeracctioon,人人机交互互 man-macchinne iinteerfaace,人机界界面 man-macchinne ssysttem,人机系系统 mannned subbmerrsibble,载人潜潜水器 manoometter,压力计计 manuual conntrool,手手动控制制 manuual datta iinpuut pproggrammminng,手手动数据据输入编编程；人人工数据据输入编编程 manuual opeer

15、attingg deevicce,手手动装置置 manuual opeerattingg moode,手动运运转方式式 manuual scaanniing,手动扫扫查 manuual staatioon,手手动操作作器 manuufaccturringg auutommatiion prootoccol(MAPP),制制造自动动化协议议；生产产自动化化协议 manuufaccturringg meessaage serrvicce(MMMS),加工工制造报报文服务务 mapppingg,页面面寻址；面分布布图 mariine barromeeterr,船用用气压表表 mariine digg

16、itaal sseissmicc appparratuus,海海洋数字字地震仪仪 mariine fluux-ggatee maagneetommeteer,海海洋地球球物理勘勘探 mariine graavimmeteer,海海洋重力力仪 mariine graavimmeteericc suurveey,海海洋重力力测量 mariine insstruumennt,船船用仪器器仪表 mariine optticaal ppumppingg maagneetommeteer,海海洋光泵泵磁力仪仪 mariine prootonn grradiiomeeterr,海洋洋质子梯梯度仪 marii

17、ne prootonn maagneetommeteer,海海洋质子子磁力仪仪 mariine prootonn prreceessiion maggnettomeeterr,海洋洋质子磁磁力仪 mariine seiismiic pprosspecctioong,海洋地地震勘探探 mariine seiismiic sstreeameer,海海洋地夺夺电缆；拖缆；漂浮电电缆 mariine vibbrattingg-sttrinng ggravvimeeterr,海洋洋振弦重重力仪 marrk,标标志 markk off coonfoormiity,合格标标志 markkingg,标志志 m

18、arkkingg off ann innstrrumeent forr exxploosivve aatmoosphheree,防爆爆仪表标标志 masss,质量量 masss abbsorrptiion coeeffiicieent,质量吸吸收系数数 masss annalyyzedd ioon kkineeticc ennerggy sspecctroometter(MIKKES),质量量分析离离子动能能谱仪 masss annalyyzerr,质量量分析器器 masss ceenteerinng,质质量定心心 masss ceenteerinng mmachhinee,质量量定心机机 m

19、asss chhrommatoograaphyy(MCC),质质量色谱谱法 masss deecadde rrangge,十十倍质量量程 masss diiscrrimiinattionn efffecct,质质量歧视视效应 masss diispeersiion,质量色色散 masss fllow commputter,质量流流量计算算机 masss fllow-ratte,质质量流量量 masss fllow ratte ssensstivve ddeteectoor,质质量流量量敏感型型检测器器 masss frragmmenttogrraphhy(MMF),质量碎碎片谱法法 masss

20、 inndiccatoor,质质量指示示器 masss nuumbeer,质质量数 masss peeak,质量峰峰 masss raangee,质量量范围 masss sccannningg,质量量扫描 masss sppecttroggrapph,质质谱仪 masss sppecttrommeteer,质质谱计 masss sppecttomeetriic aanallysiis,质质谱法 masss sppecttrommetrry(MMS),质谱学学；质谱谱法 masss sppecttrommetrry-mmasss sppecttrommetrry(MMS-MMS),质谱-质谱法法

21、 masss sppecttrosscoppe,质质谱仪器器 masss sppecttrosscoppy,质质谱学 masss sppecttrumm,质谱谱 masss-spprinng ssysttem,质量弹弹簧系统统 masss sttabiilitty,质质量稳定定性 masss sttoraage,大容量量存储器器；海量量存储器器 masss-too-chhargge rratiio,质质荷比 mastter fille,主主文卷 mastter/slaave disscriiminnatiion,主从鉴鉴别；主主副鉴别别 mastter staatioon,主主站 mastte

22、r visscommeteer,标标准粘度度计 mateeriaal mmeassuree,实体体量器 mateeriaal pproccesssibiilitty,材材料工艺艺性能 mateeriaal ttesiing macchinne,材材料试验验机 mathhemaaticcal moddel,数学模模型 mathhemaaticcal simmilaaritty,数数学相似似 mathhemaaticcal simmulaatioon,数数字仿真真 matrrix corrrecctioon,基基本修正正 matrrix efffectt,基体体效应 matrrix priinte

23、er,点点阵印刷刷机；点点阵打印印机 Matttaucch-HHerzzog geoomettry(masss sspecctroograaph),马-赫型双双聚焦质质谱法 max alllowaablee coontiinuoous worrkinng ccurrrentt,最大大允许连连续工作作电流 max defflecctioon oof llineeariity,最大线线性偏转转 maxiimumm acccelleraatioon,最最大加速速度 maxiimumm alllowwde devviattionn,最大大允许扁扁差 maxiimumm baalliistiic ssc

24、annninng,最最大冲击击拂掠 maxiimumm caapaccityy,最大大称量 maxiimumm cyycliic lloadd,最大大循环负负荷 maxiimumm cyycliic sstreess,最大循循环应力力 maxiimumm diispllaceemennt,最最大位移移 maxiimumm exxcittatiion,最大激激励 maxiimumm flloattingg vooltaage,最大浮浮置电压压 maxiimumm fllow-ratte,最最大流量量 maxiimumm looad of thee teest,最大试试验负荷荷 maxiimumm

25、 looad of thee teestiing macchinne,试试验机最最大负荷荷 maxiimumm opperaatinng ppresssurre ddifffereentiial,最大工工作压差差 maxiimumm opperaatioong watter deppth,最大工工作（水水）深度度 maxiimumm ouutpuut iinduuctaancee,最大大输出电电感 maxiimumm ouutpuut rresiistaancee,最大大输出电电阻 maxiimumm ovversshooot,最最大超调调量 maxiimumm peenerratiion p

26、owwer,最大穿穿透力 maxiimumm poowerr suupplly vvolttagee,最高高电源电电压 maxiimumm prrincciplle,极极大值原原理；最最大值原原理 maxiimumm prrofiit pproggrammminng,最最大利润润规划 maxiimumm raatedd ciircuumfeerenntiaal mmagnnetiizinng ccurrrentt, 额额定周向向磁化电电流；最最大周向向磁化电电流 maxiimumm raatedd foorcee unnderr siinussoiddal conndittionns,正正弦态

27、最最大激振振力 maxiimumm reevollutiionss off ouutpuut sshafft,输输出轴最最大转数数 maxiimumm sccalee vaaluee,标度度终点值值 maxiimumm sooundd prresssuree leevell off miicroophoone,传声器器最高声声压级 maxiimumm sttraiin,最最大应变变 maxiimumm teempeeratturee,最高高温度 maxiimumm thhermmomeeterr,最高高温度计计；最高高温度表表 maxiimumm trranssverrse loaad,最最大

28、横向向负荷 maxiimumm veeloccityy,最大大速度 maxiimumm wiind speeed,最大风风速 maxiimumm woorkiing preessuure(MWPP),最最大工作作压力 McLeeod vaccuumm gaaugee,麦氏氏真空计计 meann avvaillabiilitty,平平均轴就就流体速速度 meann dyynammic preessuure in a ccrosss-ssecttionn,横截截面内的的平均动动压 (meaan) efffecttivee maavellenggth,（平均均）有效效波长 meann fllow-r

29、atte,平平均流量量 meann liife,平均寿寿命 meann liineaar vveloocitty oof mmobiile phaase,流动相相平均线线速 meann looad,平均负负荷 meann reepaiir ttimee(MRRT),平均修修理时间间 meann sqquarred speectrral dennsitty,均均方谱密密度 meann sttraiin,平平均应变变 meann sttresss,平平均应力力 meann tiime bettweeen ffaillurees(MMTBFF),平平均失效效间隔时时间 meann tiime to

30、faiilurre(MMTTFF),平平均失效效前时间间 meann tiime to resstorratiion,平均体体膨胀系系数 meanntimme aautoo-sppecttrommeteer,同同时式自自动光谱谱仪 (meaasurrablle)qquanntitty,(可测的的）量 meassuraand,被测量量 meassureed oobjeect,被测对对象 meassureed qquanntirry,被被测量 (meaasurre)ttargget,（被测测）目标标 meeasuuredd vaaluee,被测测值 meassureed vvariiablle,被

31、被测变量量 meassureemennt,测测量 meassureemennt hharddwarre,测测量硬件件 meassureemennt oof ddireectiionaal rrespponsse ppattternn,指向向性响应应图案测测量 meassureemennt oof eexciitinng fforcce,激激振力的的测量 meassureemennt oof vvibrratiion quaantiity,振动量量的测量量 meassureemennt pprocceduure,测量步步骤 meassureemennt ssignnal,测量信信号 meassu

32、reemennt sstanndannd,测测量标准准（器） meassureemennt ttimee,测量量时间 meassuriing amppliffierr,测量量放大器器 meassuriing briidgee,测量量电桥 meassuriing currrennt ttrannsfoormeer,测测量用电电流互感感器 meassuriing disstannce,测量距距离 meassuriing eleemennt(oof aan eelecctroo-meechaaniccal meaasurringg innstrrumeent), （电电-机械械测量仪仪表的）测测量机

33、构构 meassuriing equuipmmentt,测量量装置；测量设设备 meassuriing holle,测测量孔 meassuriing inddicaatioon ssysttem,测量指指示装置置 meassuriing insstruumennt,测测量（仪仪器）仪仪表；测测量器具具 meassuriing insstruumennt wwithh ciircuuit conntrool ddeviice,带有电电路控制制器件的的测量仪仪表 mmeassuriing junnctiion,测量端端区 meassuriing miccropphonne,测测试传声声器 meas

34、suriing plaane,测量平平面 meassuriing poiint forr thhe hhumiiditty,湿湿度测定定点 meassuriing poiint forr thhe ttempperaaturre,温温度测定定点 (meaasurringg)pootenntioometter,（测量量）电位位差计 meassuriing rannge,测量范范围 meassuriing rannge higgherr liimitt,测量量范围上上限值 meassuriing rannge lowwer limmit,测量范范围下限限值 meassuriing secctioo

35、n,测测量段 meassuriing spaark gapp,测量量球隙 meassuriing sysstemm,测量量系统 meassuriing terrminnal,测量端端 meassuriing timme,测测量时间间 (meaasurringg)trranssduccer,（测量量）传感感器 meassuriing traansdduceer(wwithh ellecttriccal outtputt),（电电量输出出）测量量变换器器 meassuriing volltagge ttrannsfoormeer,测测量用电电压互感感器 mechhaniicall baathyyt

36、heermoograaph(MBTT),机机械式深深温计 mechhaniicall hyygroometter,机械湿湿度计 mechhaniicall immpeddancce,机机械阻抗抗 mechhaniicall prropeertiies,机械性性能 mechhaniicall quuanttityy,机械械量 mechhaniicall quuanttityy trranssduccersennsorr,力力学量传传感器 mechhaniicall reegullatoor,机机械稳速速器 mechhaniicall reesonnancce,机机械共振振 mechhaniica

37、ll reesonnancce ffreqquenncy of thee moovinng eelemmentt,运动动部件机机械共振振频率 mechhaniicall reesonnancce ffreqquenncy of thee moovinng eelemmentt suuspeensiion, 运动动部件悬悬挂机械械共振频频率 mechhaniicall ruunouut,机机械脱出出 mechhaniicall seensoor,力力敏元件件 mechhaniicall shhockk,机械械冲击 mechhaniicall sttraiin,机机械应变变 mechhaniica

38、ll sttruccturre ttypee trranssduccersennsorr,结结构型传传感器 mechhaniicall teest,机械性性能试验验 mechhaniicall teestiing macchinne,机机械式试试验机 mechhaniicall toop-lloaddingg baalannce,机械式式上皿天天平 mechhaniicall viibraatioon,(机械）振振动 mechhaniicall viibraatorr,机械械振动器器 mechhaniicall viibraaomeeterr,机械械测振仪仪 mechhaniicall zee

39、ro,机械零零位 mechhaniicall zeero adjjuxtter,机械零零位调节节器 mechhaniism moddel,机理模模型 mediium temmperratuure strrainn gaaugee,中温温应变计计（片） mel,美（音音调的单单位） meltted quaartzz cqqpaccitoor,熔熔融石英英电容器器 melttingg heeat,熔解热热 melttingg poointt,熔解解点 melttingg poointt tyype disspossablle ffeveer ttherrmeoometter,熔点型型消耗式式温度计

40、计 memoory,存储器器 memoory prootecctioon,存存储保护护 Menddeleeev weiighiing,门捷列列夫称量量法 meniiscuus,弯弯月面 menuu seelecctioon mmodee,选单单选择式式；菜单单选择式式 meroouryy baarommeteer,水水银气压压表 merccuryy drrop ampplittudee,汞滴滴振幅 merccuryy mootorr meeterr,水银银电机式式仪表 merccuryy poool eleectrrodee,示池池电极 merccuryy thhermmoneeterr,水银

41、银温度表表 messsagee,报文文 messsagee moode,报文方方式 messsagee swwitcchinng,报报文交换换 messsengger,使锤 metaal bbasee inndiccateed eelecctroode,金属基基指示电电极 metaal-cceraamicc X-rayy tuube,金属陶陶瓷X射射线管 metaal-iinsoolubble sallt iindiicatted eleectrrodee,金属属-难溶溶盐指示示电极 metaal-ooxidde ggas traansdduceerssenssor,金属属氧化物物气体传传感器

42、 metaal-ooxidde hhumiiditty ttrannsduucerrseensoor,金属氧氧化物湿湿度传感感器 metaal-sspriing graavimmeteer,金金属弹簧簧重力仪仪 metaalliic mmateeriaal ttesttingg maachiine,金属材材料试验验机 metaalluurgiicall auutommatiion,冶金自自动化 metaastaablee dcceommpossitiion,亚稳分分解 metaastaablee deefoccusssingg,亚稳稳去聚焦焦 metaastaablee ioon,亚亚稳离子子

43、 metaastaablee sccannningg,亚稳稳扫描 meteeoroograaph,气象计计 meteeoroologgicaal iinsttrummentt,气象象仪器 meteeoroologgicaal oobseervaatioon,气气象观测测 meteeoroologgicaal rradaar,气气象雷达达 meteeoroologgicaal rrockket,气象火火箭 meteeoroologgicaal ssateelliite,气象卫卫星 meteeoroologgicaal ttoweer,气气象塔 meteer,计计；表 meteer eelecct

44、roodess,测量量电极 meteer ffloww-raate,仪表流流量 meteer ffor tesstinng cconsstannt ccurrrentt flluxrreseet ccurvve,恒恒流磁通通回归曲曲线测试试仪 meteer ttubee(off ann ellecttrommagnnetiic fflowwmetter),（电电磁流量量计的）测测量管 meteer wwheeel,绳绳索记数数器 meteer wwithh maaximmum demmandd inndiccatoor,最最大需量量电度表表 meteers(forr thhe mmeassureemennt oof tthe vollu