白话资治通鉴-写在前面.docx

《白话资治通鉴-写在前面.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白话资治通鉴-写在前面.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、资治通蹙臼话写在前面一、编校说明1 .白话资治通鉴word系列电子幅员书共四十八册，492万字。根据“国庆”制作的资治通鉴全 译txt版进行编辑、校对、整理而成。这是目前你在网上能找到的错误最少的版本；2 .资治通鉴全译为白文对照版本。为便于软件阅读，本文删除全部文言局部，只保存白话文局部。 故取名白话资治通鉴。3 由于资治通鉴全译的第二十八卷、第一百一十三卷、第二百卷全文无译文，以及第三十一卷、 第二百五十七卷等局部译文缺漏，现全部予以补齐。共补充文字约十万字。4 .为便于检索，将朝代纪年标题提升到与卷标题等同。如第二十六卷汉纪十八。5 .帝王年号是现代人阅读史书的难点之一，为了便于理解，在

2、年号前添加帝王谥号（或庙号）、姓名， 如：“汉武帝建元元年（前140）”改为“汉武帝刘彻建元元年（前140） ”，其后的“二年（前139） ”改为“汉 武帝刘彻建元二年（前139）”； “唐高祖武德元年（618）”改为“唐高祖李渊武德元年（618）”,其后的“二年（619）” 改为“唐高祖李渊武德二年（619）”。6 ,错别字、缺漏字、乱码符号、错误的标点等全部按照沈志华、张宏儒主编的白话资治通鉴校对、 修改、补充。7.删除标题年号的全部干支纪年。删除正文中已转为公元记日的干支记日，原文无法转为公元记日的， 按照柏杨版白话译本资治通鉴考证结果予以补正。仍无法转为公元记日的才保存干支记日。8为了

3、保证你能够进行无障碍阅读，对一些阅读软件无法识别的生僻字，采用同音字代替，在后面用 括号仍然标出原字，如：“东沛州”标识为“东布州（沛）9其他说明请参考照沈志华、张宏儒主编的白话资治通鉴PDF版的代序、编译说明。二、截图（一）资治通鉴全译主页资治通鉴是我国历史上第一部编年体通史，由北宋名臣、史学家司马光负责编纂，历时十九年，全书共2%卷，记 事上起周威烈王二十三年（前403年），下迄后周世宗显德六年（公元959年），前共1362年。资治通鉴的内容以政治、军 事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是目的是要通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的 描述，以警示后人。资治通鉴北宋

4、司马光（二）标题提升（二）标题提升奥治通鉴注释版（全五册）炒盘卖Q国后退前决停工刷新主页字体 目录3屏滚屏打印 退出鉴第三千六卷纪十八巾宗孝宣皇帝中神爵元年（庚申、w八汉宣帝神爵元年（庚申，公元前611春，正月，上始行幸甘泉，郊泰；三月，行幸河东，祠后 土。上颇修武帝故事，谨斋祀之礼，以方士言增置神祠；闻益州有 金马、碧鸡之神，可醮祭而致，于是遣谏大夫蜀郡王褒使持节而求 之。1春季，正月，汉宣帝第一次前往甘泉宫，在泰祭祀天神。 三月，前往河东郡，祭祀后土神。汉宣帝颇仿照武帝旧例，小心谨 慎地遵守斋戒祭祀之礼，又采纳方土的意见增修神祠。汉宣帝听说 益州有金马神和碧鸡神，可以通过祭礼请到，于是派谏

5、大夫蜀郡人 王褒携带皇帝符节前去寻找。第二十六卷-汉纪十八汉宣帝刘询神爵元年（前61）1春季正月，汉宣帝第一次前往甘泉宫，在泰畤祭祀天神。三月，前往河东郡，祭祀后土神。汉宣 帝颇仿照武帝旧例，小心谨慎地遵守斋戒祭祀之礼，又采纳方土的意见增修神祠。汉宣帝听说益州有金马 神和碧鸡神，可以通过祭礼请到，于是派谏大夫蜀郡人王褒携带皇帝符节前去寻找。（三）删除重复月份、删除干支记日第四十七卷汉纪三十九，86年口1春季，正月曜工十二日），章帝到北方巡视。涯至亚二十七日），在怀县举行耕 藉之礼。二月之丑二十一日），训令侍御史、司空说：“如今正值春季，我所经过的地方，不得 造成任何伤害。车辆可以绕行便绕行，驾

6、车的边马能够解除便解除。UISB）（二十四日），前 往中山国，穿越长城。U1英酉至二十九日），返回，临幸元氏县。三月0EZ初六），前往赵 国。Wg双入十八日），返回京城皇宫。tn春季正月二十二日，章帝到北方巡视。二十七日，在怀县举行耕藉之礼。二月二十一日，训令侍 御史、司空说：“如今正值春季，我所经过的地方，不得造成任何伤害。车辆可以绕行便绕行，驾车的边 马能够解除便解除。二十四日，前往中山国，穿越长城。二十九日，返回，临幸元氏县。三月初六，前 往赵国。十八日，返回京城皇宫。（四）补充缺漏文字.第九十五卷晋纪十七，333年44夏季，五月,1重（初六），辽东武宣趣容死。六月，世示慕容以平北将军的

7、身 份摄行平州刺史职务，督察、统领境内士众，赦免囚犯。任命长史裴开为军咨祭酒，郎中令 高翊为玄菟太守。援容让带方太守王诞任左长史，王诞认为辽东太守阳瞥有才能因而推让给 他容同意了，任命王诞为右长史。4夏季五月初六，辽东武宣公慕容魇死。六月，世子慕容就以平北将军的身份摄行平州刺史职务， 督察、统领境内士众，赦免囚犯。任命长史裴开为军咨祭酒，郎中令高翊为玄菟太守。慕容就让带方太守 王诞任左长史，王诞认为辽东太守阳鹫有才能因而推让给他，慕容跳同意了，任命王诞为右长史。1 .第二百一F四卷,唐纪三十，736年44庚七巨山一李浚改名 为红季新痛无辜琰，李涓改名为李瑶，李改名为李琬，李改名为李瑞，渗藏名为

8、李、 平瘫为李，李泽改名为李，李清改名为李瑁，李涧改名为李粉，李沐改名为李琦，李溢改 苕为亲处 李沔改名为李理，李改名为李，李改名为李，李澄改名为李戏，李改名为当弃 改名孱丁李滔改名为基一_一4二十日，更改皇子的名字：李鸿改名为李瑛，李潭改名为李琮，李浚改名为李均，李洽改名为李 琰，李涓改名为李瑶，李滉改名为李琬，李渭改名为李堀，李潍改名为李道，李自改名为李蹶，李泽改名 为李璘，李清改名为李瑁，李涧改名为李玲，李沐改名为李琦，李溢改名为李环，李沔改名为李理，李枇 改名为李班，李灌改名为李珪，李澄改名为李琪，李海改名为李镇，李溪改名为李塔，李滔改名为李琳。2 .第二百八十一卷后晋纪二，937年1

9、2 2以前，吴越玉送的、儿锤元）屡次建立军亦至嬲给他护从用的兵仗。等到吴越 玉线云继立后，磕派任命为土客马步军都指挥使兼中书令。他依恃恩宠而骄傲蛮横，增设 兵仗达数千人，国中的人常常依附他。礴猜忌他，让人去穗前己请求捐献兵仗，出朝 去判理温州，遨小干。铜官庙的司管官员告发邈派亲信去向神祈祷，求神让他做吴越江 山的君主；又告发他制作蜡丸从水洞流进流出，与他哥曾彘密谋筹划。三月，戊午（初 五），砾派使者召嗨菰到宫中赴宴，到达后，宫中左右的人声称酝身上有刀坠挂在怀 袖里边，就把他捉簟杀了；同时杀了线元Z3筑还要追究将吏中与钱元Z至五有交往沟通的 入。他的儿子钱仁俊劝谏他说：“昔日东汉光武帝打败王莽，

10、三国时曹操破了袁绍，都把他 们的往来书信烧了，用以平息出现反叛和倾覆，现在，我们也应该效法他们。建元听从了 这个意见。12以前，吴越王饯镂的小儿子饯元玻（球），屡次建立军功，饯镂赐给他护从用的兵仗。等到吴越 王钱元耀继立后，钱元诚被任命为土客马步军都指挥使兼中书令。他依恃恩宠而骄傲蛮横，增设兵仗达数 千人，国中的人常常依附他。钱元璞猜忌他，让人去劝钱元诚自己请求捐献兵仗，出朝去判理温州，钱元 城不干。铜官庙的司管官员告发钱元城派亲信去向神祈祷，求神让他做吴越江山的君主；又告发他制作蜡 丸从水洞流进流出，与他哥哥钱元晌密谋筹划。三月初五，钱元灌派使者召唤钱元城到宫中赴宴，到达后, 宫中左右的人声

11、称钱元城身上有刀坠挂在怀袖里边，就把他捉拿杀了；同时杀了钱元瑜。钱元璞还要追究 将吏中与钱元痢、钱元城有交往沟通的人。他的儿子钱仁俊劝谏他说：“昔日东汉光武帝打败王莽，三国时曹操破了袁绍，都把他们的往来书信烧了，用以平息出现反叛和倾覆，现在，我们也应该效法他们。” 钱元耀听从了这个意见。3 .第二百八十二卷后晋纪三，939年3434吴越玉找载恭穆夫人马氏去世。夫人是雄武节度使马绰之女。以前，武肃铿禁 止内外蓄养歌舞女伎，文穆泰元年过三十多还没有儿子，马夫人为此向钱请求允诜场内妾二期兴地说：“我家的祭礼香火，实际上是由你做主的。”于是，便听由垂内妾。鹿氏，牛下钱告工23氏.生弘佐；吴氏，生弘；众

12、妾还生下弘仰、弘信；马 夫人对他们抚养看待，慈祥如一。常常置放银鹿在自己的帐前，让诸儿全在上面，逗弄他们34吴越王钱元璀的恭穆夫人马氏去世。夫人是雄武节度使马绰之女。以前，武肃王钱镂禁止内外蓄 养歌舞女伎，文穆王钱元耀年过三十多还没有儿子，马夫人为此向钱镂请求允许钱元璞纳妾，钱镂高兴地说：“我家的祭礼香火，实际上是由你做主的。“于是，便听由钱元璞纳妾。鹿氏，生下钱弘傅、弘惊；许氏，生弘佐；吴氏，生弘俶；众妾还生下弘偃、弘亿、 如一。常常置放银鹿在自己的帐前，让诸儿全在上面,弘健、弘仰、弘信；马夫人对他们抚养看待，慈祥 逗弄他们嬉戏。（五）补充译文第一百一十三卷晋纪三十五，无译文奥治通鉴注释版（

13、全五册）后退前进僖止刷新主页字体后退前进僖止刷新主页字体目录夹Q 国全屏滚屏打印退出“我招5Mbe资治通鉴第一百一十三卷晋纪三十五逮睡画3尽阙逢执徐，平军安皇帝戊元拒用金口5春，正月，卢循使司马徐道覆寇东阳；二月，辛丑，建武将军刘裕击破之。道覆，循之 姊夫也。乙卯，以太尉玄为大将军。丁巳，玄杀冀州刺史孙无终。玄上表请帅诸军扫平关、洛，既而讽朝廷下诏不许，乃云：“奉诏故止。外玄初欲饬 装，先命作轻舸，载服玩、书画。或问其故，玄日：“兵凶战危，脱有意外，当使轻而易 运。“众皆笑之。夏，四月，癸巳朔，日有食之。南燕主备德故吏赵融自长安来，始得母兄凶问，备德号恸吐血，因而寝疾。司隶校尉慕容达谋反，遣牙

14、门皇塔帅众攻端门，殿中帅侯赤眉开门应之；中黄门孙进扶 备德逾城匿于进舍。段宏等闻宫中有变，勒兵屯四门。备德入宫，诛赤眉等。达出奔魏。备德优迁徙之民，使之长复不役；民缘此迭相鹿冒，或百室合户，或千丁共籍，以避课 役。尚书应戛请加隐核，备德从之，使送巡行郡县，得鹿户五万八千。以下是补充译文。第一百一I三卷晋纪三十五，晋安帝司马德宗元兴二年(403)一1春季正月,变民首领卢循,派司马徐道覆攻击东阳郡。/二月初八,建武将军刘裕击破徐道覆变民军。徐道覆是卢循的姐夫。“2二十二日，擢升太尉桓玄为大将军。3二十四日,桓玄诛杀宜州刺史孙无终。一4桓玄上表请允许率领大军北伐,扫平关中、河洛地区。但接着又马上委婉

15、地暗示司马德宗下诏书，不允 许他北伐。桓玄遂宣传说：“遵照诏书指示，不得不停止。”桓玄开始时还装腔作势，整理行装；但是，却先下令 建造轻便快般,满装绸缎衣服、稀世奇宝、名人书画。有人问他为什么,桓玄说：兵凶战危，万一有三长两短, 发生意外，吃水浅的船只，容易逃走。”大家忍不住失笑。一5夏季四月初一,日食。/6南燕皇帝慕容德的旧日部属赵融从长安来，才得到母亲及哥哥已死的消息；慕容德哀号痛哭，口吐鲜血, 遂卧病在床。p司隶校尉慕容达谋反,派遣牙门皇琰帅众攻击皇宫端门；殿中帅侯赤眉开门响应；中黄门孙进扶住慕容德, 翻墙逃出宫城,躲在孙进私宅。部将段宏等听到宫廷政变消息,紧急集结三军,严守广固四面城门

16、。慕容德率军 入宫还击,诛杀侯赤眉等；慕容达逃奔北魏首都平城。一其容德优待从远处被强迫迁移到南燕的移民，长期免除他们的田赋捐税和差役劳役。人民遂不停地冒名顶替, 有的一个户口中竟有一百家，有的一个户籍里竟有一千人，目的都在逃避赋税差役。尚书耀工i请求考核清 杳：菖容德批准。金韩直潮汕各卸目.杳中建注户口万万八千家。“(六)乱码文字恢复第一百五十七卷梁纪十三，537年16高欢每次向将士们发布命令的时候，常常叫丞相属代郡人张华原宣读他的旨意，要是面 对鲜卑人就说：“汉人是你们的奴隶，男人为你们耕作，妇女为你们纺织，输送给你们粮食和绢帛，让你们得到温饱，你们为什么还欺侮他们？ ”要是面对汉族人就说：

17、“鲜卑人是你们的佃客，得到你们十斗粮食，一匹们的佃客，得到你们十斗粮食，一匹腥耍着礴席建春匏茎俊口高欢每次向将士们发布命令的时候，常常叫丞相属代郡人张华原宣读他的旨意，要是面对鲜卑人就说: “汉人是你们的奴隶，男人为你们耕作，妇女为你们纺织，输送给你们粮食和绢帛，让你们得到温饱，你 e为什么还欺侮他们？ ”要是面对汉族人就说：“鲜卑人是你们的佃客,得到你们十斗粮食，一匹绢，就为 你们打击敌人，让你们获得安宁，你们为什么还要痛恨他们？”三、白话资治通鉴书目书名字数页数白话资治通鉴之1周纪7.3242白话资治通鉴之2秦纪5.2428白话资治通鉴之3汉纪1-46.1632白话资治通鉴之4汉纪5-86

18、.4635白话资治通鉴之5汉纪9-149.8551白话资治通鉴之6汉纪15-197.3538白话资治通鉴之7汉纪20-2712.0062白话资治通鉴之8汉纪28-304.7124白话资治通鉴之9汉纪31-3610.1653白话资治通鉴之10汉纪37-429.3851白话资治通鉴之11汉纪43-5013.8273白话资治通鉴之12汉纪51-6016.0981白话资治通鉴之13魏纪16.2183白话资治通鉴之14晋纪1-69.7751白话资治通鉴之15晋纪7-118.3643白话资治通鉴之16晋纪12-1810.7756白话资治通鉴之17晋纪19-2410.5355白话资治通鉴之18晋纪25-30

19、10.6556白话资治通鉴之19晋纪31-3610.9356白话资治通鉴之20晋纪37-407.3538白话资治通鉴之21宋纪1-916.1385白话资治通鉴之22宋纪10-1611.1459白话资治通鉴之23齐纪17.0287白话资治通鉴之24梁纪1-812.7367白话资治通鉴之25梁纪9-1816.2783白话资治通鉴之26梁纪19-226.6935白话资治通鉴之27陈纪1-35.5131白话资治通鉴之28陈纪4-1011.2462白话资治通鉴之29隋纪14.1771白话资治通鉴之30唐纪1-711.5761白话资治通鉴之31唐纪8-1411.7161白话资治通鉴之32唐纪15-186.

20、9339白话资治通鉴之33唐纪19-238.3846白话资治通鉴之34唐纪24-266.0032白话资治通鉴之35唐纪27-3312.6868白话资治通鉴之36唐纪34-388.5044白话资治通鉴之37唐纪39-4613.8971白话资治通鉴之38唐纪47-5210.9457白话资治通鉴之39唐纪53-579.5250白话资治通鉴之40唐纪58-629.7551白话资治通鉴之41唐纪63-656.0832白话资治通鉴之42唐纪66-7314.5177白话资治通鉴之43唐纪74-8112.6968白话资治通鉴之44后梁纪10.0353白话资治通鉴之45后唐纪12.7468白话资治通鉴之46后晋纪8.9748白话资治通鉴之47后汉纪5.7632白话资治通鉴之48后周纪7.5541合 计492.212587