FIDIC条款及其经营管理教程1516.docx

《FIDIC条款及其经营管理教程1516.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIDIC条款及其经营管理教程1516.docx（186页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、n更多企业学学院： 中小企业业管理全全能版183套讲讲座+8897000份资料总经理、高高层管理理49套讲座座+1663888份资料中层管理理学院46套讲座座+60020份份资料国学智慧慧、易经经46套讲座座人力资源源学院56套讲座座+2771233份资料各阶段员员工培训训学院77套讲座座+ 3324份份资料员工管理理企业学学院67套讲座座+ 887200份资料工厂生产产管理学学院52套讲座座+ 1139220份资料财务管理理学院53套讲座座+ 1179445份资料销售经理理学院56套讲座座+ 1143550份资料销售人员员培训学学院72套讲座座+ 448799份资料Lectuure Onee

2、 FIDICC Coontrractt Coondiitioons1.1 FIDICCFIDICC iss shhortt foorm forr Feederratiion Intternnatiionaal DDes Ingeenieeurss- CConsseill inn Frrencch rrefeerriing to thee Innterrnattionnal Fedderaatioon oof CConssulttingg Ennginneerr.1.2 FIDICC Conntraact CondditiionssFIDICC Conntraact Condditiionss

3、isssueed bby tthe CECCC (Civvil Enggineeeriing Conntraactss Coommiitteee) reffer to staandaard conndittionns oof cconttracct ffor Worrks of Civvil Enggineeeriing Connstrructtionn deesiggnedd foor uuse in intternnatiionaal pprojjectts.Up tto nnow FIDDIC hass puubliisheed ffourr edditiionss off FIIDIC

4、C Coontrractt Coondiitioons. The FFirsst EEdittionnIn 19957 thee Innterrnattionnal Fedderaatioon oof CConssulttingg Ennginneerrs (FIDDIC) puubliisheed ffor thee fiirstt tiime a fformm off sttanddardd coondiitioons of conntraact forr woorkss off ciivill ennginneerringg connstrructtionn esspecciallly

5、dessignned forr usse iin iinteernaatioonall prrojeectss.Up tto tthatt tiime theere werre nno eedittionns wwhicch hhad beeen sspeccifiicallly preeparred to govvernn innterrnattionnal conntraact. Thhe ffirsst eedittionns wwas bassed on a fformm off coontrractt inn usse iin tthe Uniitedd Kiingddom whii

6、ch wass puubliisheed bby tthe Insstittutiion of Civvil Enggineeerss (IICE) annd tthuss veery mucch rrefllectt trradiitioons andd a leggal sysstemm thhat werre sspeccifiicallly Briitissh.第一讲FIDICC合同条条件1.1 FIDICCFIDICC是法文文国际咨咨询工程程师联合合会 (Fedderaatioon IInteernaatioonall dees IIngeenieeurss-Coonseeilss)

7、 的的缩写形形式。1.2 FFIDIIC合同同条款所谓FIDDIC合合同条款款，就是是FDIIC委员员会制定定的国际际土木工工程施工工的合同同条件或或条款到目前为为止FIIDICC出版了了四版FFIDIIC合同同条件。第一版1957年年，国际际咨询工工程师联联合会（FIDIC）首次出版了标准的土木工程施工合同条件的格式，专门用于国际工程项目，这就是FIDIC条款第1版。在此以前还还没有专专门编制制的适用用于国际际合同的的条件。第一版是以以当时正正在英国国使用的的合同格格式为蓝蓝本，该该合同格格式是由由土木工工程师协协会出版版，而因因版本反反映出具具有英国国特色的的传统和和法律制制度。The S

8、Secoond EdiitioonThe ssecoond ediitioon oof FFIDIIC CConttracct CCondditiionss waas iissuued in 19663, butt diid aa smmalll chhangge tto tthe conndittionns cconttainned in thee fiirstt edditiion. Thhe ssecoond ediitioon aaddeed aa Paart IIII too thhe ffirsst eedittionn. TThiss Paart IIII waas ddraff

9、tedd too prroviide parrticculaar cchanngess too thhe GGeneerall coondiitioons wheen tthe doccumeent wass too bee ussed forr drredggingg annd LLandd reeclaamattionn coontrractts.The TThirrd EEdittionnA commpleete revvisiion of FIDDIC conntraact conndittionns wwas madde iin 119777. TThe thiird ediitio

10、on oof FFIDIIC cconttracct ccondditiionss waas ppubllishhed in 19777 aand wass acccommpanniedd byy exxplaanattoryy doocummentt enntittledd Nootess onn Doocummentts ffor civvil Enggineeeriing Conntraactss.The FFourrth EdiitioonIn 119833thee Exxecuutivve ccommmitttee of FIDDIC apppoinntedd a draaftiin

11、g commmittteee coomprriseed oof mmembberss off thhe cciviil EEngiineeerinng cconttracct ccommmitttee (CEECC) too prrepaare thee foourtth eedittionn off FIIDICC Coontrractt Coondiitioons.With fouur yyearrs harrd wworkk, tthe ressultts oof tthe worrk oof tthe draaftiing commmittteee weere appprovved i

12、n 19887 aand thee foourtth eedittionn off thhe ccondditiionss off coontrractt foor wworkks oof cciviil EEngiineeerinng Connstrructtionn waas ppubllishhed at thee Annnuaal cconffereencee off FIIDICC heeld in Lauusannne, Swiitzeerlaand in Sepptemmberr off 19987.第二版FIDIIC条件件第二版版于19963年年发行，对对第一版版作了一一些小的

13、的变动。第二版在在第一版版的基础础上增加加了一个个第三部部分。此此第三部部分的起起草制定定主要用用于疏竣竣和填筑筑合同，同同时对通通用条件件作了一一些具体体变动。第三版19777年对FFIDIIC合同同条件作作了全面面的修订订。并于于当年出出版了FFIDIIC合同同条件第第三版，同同时还出出版了一一本与此此配套的的题为“土木工工程合同同文件注注释”的解释释性文件件。第四版19833年FIIDICC执行委委员会任任命了一一个有土土木工程程合同委委员会（CCECCC）成员员组成的的起草委委员会，准准备第四四版。经过四年年的艰苦苦工作，起起草委员员会工作作成果得得到了批批准与认认可，并并于19987

14、年年9月在在瑞士的的洛桑举举行的FFIDIIC年会会上发行行了土木木工程合合同条件件的第四四版，即即我们平平时所称称的FIIDICC条款第第4版。Membeers of CECCCThe CECCC (civvil Enggineeeriing conntraactss coommiitteee) commpriisedd thhe ffolllowiing 5 mmembberss alll oof wwhomm pllayeed aan aactiive rolle iin tthe preeparratiion of thee foourtth eedittionn, ii.e chaa

15、irmman, Meessrrs. H. Sorrenssen (Deenmaark) R. Ellsassserr (GGermmanyy) RR. HHeinns (USAA), H. Kriisteenseen (Sweedenn) aand K. B. Norrriss (UU.K). TThe maiin rrespponssibiilitty ffor cooordiinattingg thhe ddrafftinng ffelll uppon Messsrss. SSoreenseen, andd Noorriis.1.3 Standdarddizaatioon bbothh i

16、nn Teechnnicaal aand Admminiistrratiive mattterrsFIDICC Coontrractt doocummentts pprovvidee sttanddarddizaatioon bbothh inn teechnnicaal aand admminiistrratiive mattterrs. Thee staandaardiizattionn in queestiion is esssenttiall foor tthe sattisffacttionn coomplletiion of proojeccts of civvil enggine

17、eeriing connstrructtionn.Theree arre oobviiouss addvanntagges to usiing dettailled conntraact proovissionns bbaseed uuponn a staandaard forrm oof cconttracct wwhicch hholdds aa reeasoonabble ballancce bbetwweenn thhe rrequuireemennts andd innterrestts oof tthe parrtiees cconccernned andd inn paartii

18、cullar alllocaatess faairlly tthe rissks andd reespoonsiibillitiies bettweeen tthe conncerrnedd paartiies. The sstanndarrdizzatiion alsso ccan avooid unssatiisfaactoory perrforrmannce, inncreeaseed ccostts aand dissputtes whiich cann arrisee iff thhe ttrusst tthatt neeedss too exxistt beetweeen thee

19、 paartiies to a cconsstruuctiion conntraact is lacckinng.土木工程合合同委员员会成员员 土木木工程合合同委员员会由5名先生生组成：主席：丹麦的的M索伦伦森先生生(M.Sorrenssen) 及四四名委员员，德国国的R埃尔尔萨斯先先生(RR. EElsaasseen), 美国国的R海因因斯先生生(R. Heeinss), 瑞典的的H克里里斯藤森森先生(H.KKrisstennsenn), 和英国国的K.B.诺诺里斯先先生(KK.B.Norrriss)，以以上各位位在第四四版起草草工作中中都起了了积极的的作用。13 技技术方面面和管理理方面的

20、的标准化化FIDICC合同条条件提供供了技术术方面和和管理方方面的标标准化。这这对圆满满完成土土木工程程项目来来是极为为重要的的。使用合同标标准格式式详尽的的合同条条款具有有明显的的优点。因因为标准准化可以以合理平平衡有关关各方之之间的要要求和利利益，尤尤其是能能公平地地在合同同各方之之间分配配风险和和责任。标准化还可可以在很很大程度度上避免免履约不不不佳，成成本增加加，以及及由于施施工合同同各方彼彼此之间间缺乏所所需要的的信任而而引起的的争端。The uuse of staandaard conndittionns oof cconttracct wwilll noot oonlyy faa

21、cillitaate thee suucceessfful commpleetioon oof aa coontrractt buut wwilll, iin aall proobabbiliity, reesullt iin lloweer ttendder priicess, aas ttendderss wiill be fammiliiar witth tthe conndittionns tthatt wiill appply undder thee coontrractt. The wwideesprreadd usse oof sstanndarrd ccondditiionss

22、 off coontrractt allso prooviddes a sstabble bassis forr trrainningg annd eeduccatiing perrsonnnell reespoonsiiblee foor cconttracct mmanaagemmentt annd aavoiids theeir havvingg too woork witth eeverr chhanggingg coontrractt coondiitioons. 14DDifffereencees bbetwweenn thhe eedittionns oof FFIDIIC CC

23、onttracct CCondditiionssWe shhoulld ssay thaat tthe Fouur EEdittionn off FIIDICC Coontrractt Coondiitioons is a pperffectt veersiion.The pprinncippal chaangees ffromm thhe tthirrd eedittionn off FIIDICC coontrractt coondiitioons aree ass foolloows: 1）Parrt III oof tthe conntraact conndittionns (Conn

24、dittionns oof PPartticuularr Apppliicattionn) haas bbeenn grreattly exppandded by goiing froom aan aaidee meemoiire to a ffairrly commpreehennsivve sset of fullly devveloopedd exxampple claausees.2）Parrt III hhas beeen pprinntedd ass a sepparaate vollumee. TThiss ennablle PPartt I (Geenerral Conndit

25、tionns) to be atttachhed to thee teendeer ddocuumennts in theeir priinteed fformm. TThiss prroviidess saatissfacctorry eeviddencce tthatt noo chhangges havve bbeenn maade theereiin aand thaat wwhatteveer cchanngess arre rrequuireed wwilll bee efffecctedd byy ann enntryy inn Paart II.使用合同标标准条件件不仅有有利于

26、顺顺利完成成合同，而而且很可可能使合合同的投投标价格格较低。这这是因为为投标者者熟悉合合同规定定的适用用条件。标准合同同条件的的广泛使使用也为为培训合合同负责责管理人人员提供供了一个个稳定的的依据，并并避免使使他们不不得不按按照不断断变化的的合同条条件去工工作。（即即：现在在他们只只要按标标准的合合同条件件行事即即可。）1.4FFIDIIC合同同条件第第四版与与前版的的不同之之处我们应该说说FIDDIC合合同条件件第四版版是一部部较完善善的合同同条件、条条款。FIDIIC合同同条件第第四版对对第三版版的修改改大致有有以下各各点：1）合同同条件的的第二部部分（专专用条件件）已从从以前备备忘录形形

27、式扩展展为一整整套的完完整的示示范条款款。2）第二二部分已已单独装装订成册册，这就就能够使使合同条条件第一一部分（通通用条件件）以固固定的形形式附在在招标文文件中，这这就提供供了令人人满意的的证据：即对第第一部分分不作任任何改动动，如果果要求任任何改动动，则须须通过第第二部分分中某一一条款来来实现。3）Thee prreviiouss Paart IIII (DDreddginng aand Recclammatiion Worrks) haas bbeenn inncorrporrateed iintoo Paart II.4)Thhe sstylle oof tthe lannguaage

28、 andd thhe llayoout of thee cllausses hass beeen moddernnizeed tto ssomee deegreee bbut thee seequeencee nuumbeerinng oof tthe claausees hhas beeen ppresservved. （The aboove - mmenttionned priinciipall chhangges reffer to thee chhangges in Ediitorriall ）5）Thee roole of thee Ennginneerr haas bbeenn m

29、aainttainned.6)Thhe rrolee off thhe EEmplloyeer hhas beeen mmadee moore vissiblle. Wheere inccreaasess inn coost or exttenssionns oof ttimee arre tto bbe ddeteermiinedd byy thhe EEngiineeer, he hass ann obbliggatiion to connsullt wwithh booth thee Emmplooyerr annd tthe Conntraactoor bbefoore makking

30、g hiis ddeteermiinattionn. 7)Evveryy enndeaavorr haas bbeenn maade to maiintaain thee ovveraall ballancce oof rrighhts andd obbliggatiionss beetweeen thee twwo pparttiess too thhe cconttracct.8)Cuurreent praactiice hass beeen refflecctedd inn thhe nnew ediitioon.9)Prroceedurres havve bbeenn seet oou

31、t in greeateer ddetaail andd inn ann acctioon-oorieentaatedd waays.10)TThe conndittionns ccateer ffor a llargger deggreee off Pllantt.11)GGreaaterr reecoggnittionn haas bbeenn maade of thee faact thaat ssomee deesiggn oof PPermmaneent Worrks is, onn occcassionn, mmadee thhe rrespponssibiilitty oof t

32、the Conntraactoor.3)以前的的第三部部分（疏疏竣和填填筑工程程）已被被编入第第二部分分。4）语言言风格和和条款编编排在一一定程度度上做到到了现代代化，但但保留了了条款的的编码顺顺序。（以上各点点的变动动是指在在编者方方面的变变动。）5）保留留了工程程师（注注：国内内我们称称“监理工工程师”）的作作用。6）业主主的作用用规定得得更加明明显，成成本的增增加或延延长工期期由工程程师决定定，并规规定在作作决定前前，工程程师有义义务应与与业主及及承包人人协商。7）作最最大的努努力使合合同双方方之间的的权利和和义务达达到总体体平衡。8）现行行实践已已体现在在新版中中。9）所规规定的程程序

33、更为为详尽，做做法更为为具体。10）合同同条件在在更大程程度上注注意了“工程设设备”11）进一一步认识识到有时时永久工工程的某某项设计计由承包包人负责责。1 5Ediitorriall Ammenddmennts in 19888 aand Fouurthh Ammenddmennts in 19992A) Furthher Ameendmmentts iin 119888Folloowinng ppubllicaatioon oof tthe Fouurthh Edditiion in 19887 oof tthe Conndittionns oof CConttracct ffor Wor

34、rks of civvil Enggineeeriing connstrructtionn, aa nuumbeer oof eedittoriial ameendmmentts wweree aggreeed bby FFIDIIC. Thee ammenddmennts in queestiion werre iincoorpooratted durringg a 19888 rreprrinttingg.Now tthatt wee haave alrreaddy hhad a 119888 reepriint verrsioon iin hhandd, tthe lisst oof t

35、the diffferrencces bettweeen tthe 19888 rreprrintt annd tthe oriiginnal doccumeent is omiitteed hheree.B) Furthher Ameendmmentts iin 119922The ffurttherr ammenddmennts in 19992 hhavee beeen madde tto tthe 19889 RReprrintt off thhe FFourrth Ediitioon oof tthe conndittionns oof cconttracct ffor worrks

36、 of civvil Enggineeeriing connstrructtionn. TThe ameendmmentts oof tthe 19888 rreprrintt annd sshowwn oon tthe preevioous pagge. In addditiion, soome minnor chaangees iin tthe usee off puuncttuattionn maarkss (ccommmas, seemiccoloons, coolonns aand stoops), aas wwelll ass thhe uuse of thee woordss “

37、oor” andd “aand” havve bbeenn inntrooducced to atttainn unnifoormiity in thee sttylee off alll cclauusess. TThesse mminoor cchanngess whhichh immproove thee sttylee, bbut whiich havve nno eeffeect on thee meeaniing of claausee, hhavee noot bbeenn liisteed bbeloow. 15119988年及119922年重印印本编者者订正A）19888年重

38、重印本编编者订正正FIDICC的土木木工程施施工合同同条件，119877年第44版出版版以后，许许多编者者订正得得到了FFIDIIC的同同意。这这些编者者订正已已编入了了19888年重重印本。B）19992年进进一步订订正下列修正正条款是是对FIIDICC的土木木工程施施工合同同条件第第4版，119888年重印印本的订订正。119888年重印印本的修修正条款款编辑在在本页的的前一页页。此外外，还提提出了一一些细微微的修正正，如，标标点符号号上使用用的修正正。（如如逗号、分分号、冒冒号和句句号），以以及“或”及“和”词的使使用修正正，以便便达到所所有条款款文体的的一致性性。这些些细微的的修正提提

39、高了文文体，又又不影响响各条款款的含义义，并开开列如下下。ForwaardThe eeighhth parragrraphh prreviioussly refferrred to thee annticcipaatedd puubliicattionn off thhe “GGuidde tto tthe Usee off FIIDICC Coondiitioons of Conntraact forr Woorkss off Ciivill Ennginneerringg Coonsttrucctioon.”Page 42Sub-CClauuse 1.11, ssub-parre(ee).

40、 Deffiniitioons (iiii) “innterrim Payymennt CCerttifiicatte” andd (iiv) “Fiinall Paaymeent Cerrtifficaate” havve bbeenn adddedd.Page 46Sub-CClauuse 8.11. SSecoond parragrraphh haas bbeenn adddedd.Page 47Sub-CClauuse 12.2. Marrginnal notte. Thee woord “Addverrse” hass beeen chaangeed tto rreadd “NNot

41、 Forreseeeabble” (allso ameendeed iin tthe conntennts andd thhe iindeex ).Page 48Sub-CClauuse 13.1. Lasst ssenttencce hhas beeen sshorrtenned by delletiing thee woordss orr, ssubjjectt too thhe pprovvisiionss off Cllausse 22, ffromm thhe EEngiineeerss Reepreesenntattivee”, andd adddinng tthe worrds

42、“(oor hhis dellegaate)”.Sub-CClauuse 15.1, parre1. Laast senntennce hass beeen shoorteenedd byy pllaciing a ffulll sttop aftter thee woord “Ennginneerr”, delletiing thee woordss “oor ssubjjectt too thhe pprovvisiionss off Cllausse 22, tthe Enggineeers RReprreseentaativve.”Page 50Sub-CClauuse 21.1, s

43、ubb-paare (a), TThe worrds “(tthe terrm “ccostt” iin tthiss coonteext shaall inccludde pproffit)” hhavee前言第88段是指指前版提提及的期期望出版版的“FIDDIC的的土木工工程施工工合同条条件应用用指南”。42页第第1.11款(ee)段，定定义中增增加（iiii）“临时支支付证书书”和(ivv)“最终支支付证书书”。46页第第8.11款中加加上第二二段。47页第第12.2款，旁旁注中把把“不利的的”一词改改为“不可能能预见”（在目目录及索索引中也也同时修修改）48页第第13.1款，最最后一句

44、句话缩减减，删去去以下文文字“或根据据第2条条的规定定，从工工程师代代表处取取得指示示”，而加加上“可从他他的代表表处取得得指示”。第15.1第一一段中最最后一句句缩减，把把句号提提前到工工程师后后面，其其余的文文字“或根据据第2条条的规定定接受工工程师代代表的指指示”删去。50页第第21.1款(a)段段中加上上以下文文字“（本文文中“成本”应包括括利润）”。Page 51Sub-CClauuse 21.4, subb-paare (a). TThe worrd “wwherre” hass beeen corrrecctedd too reead “whhethher”.Page 58Sub

45、-CClauuse 20.3. Thee woord “wrrittten” hass beeen delleteed aat tthe endd off thhe ffirsst llinee. Page 59Sub-CClauuse 42.3. Thee woord “waayleeavees” hass beeen chaangeed tto rreadd “rrighhts of wayy” iin tthe texxt aand marrginnal notte (alsso aamenndedd inn thhe CConttentts aand thee inndexx).Page 69Sub-cclauuse 60.1. subb-paare(e). Thhe wwordds “oor ootheerwiise” havve bbeenn adddedd att thhe eend.Sub-CClauuse 60.2. Thee woordss “ccerttifyy to