合同书及合同条款.docx

《合同书及合同条款.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合同书及合同条款.docx（37页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第五局部 合同书及合同条款合同书合同号：（买方）LXW-（2005）第*号（卖方）盘河上游人也开发商F艮责任公司（以下简称“买方”）为一方和 公司（以下简称必卖方”）为另一方同意按下述条款签署本合同（以 下简称“合同”）:1. 合同文件下述文件组本钱合同不可分割的局部，并具有法律效力。合同文件如有矛盾时, 以签字时间后者为准；同时签字的，以排前者为准。CU合同书（即招标文件第五局部）（2）合同条款（即招标文件第五局部）（3）分以及投标文件的图纸、资料）C4J合同附件附件一 价格表（合同设备清单）附件二设备特性及性能保证附件三合同设备交货批次及此度表附件四 合同设备汇总表附件五 技术服务附件六

2、技术培训附件七履约保函附件人设计制造标准附件九工厂检验工程及标准附件十 分包请单、与分包商协议备零部件信息，内今包括零部件名称、规格型号、图号，对应的部件号， 计量单传、数量、重量及所属部件名称（或编号）O买方可要求卖方检照认可或规定的装笳单标准格式进行填写。卖方应保证提供的交货文件（如货运单、发票、装笳单）的数据（如数量、重量、金额等）前后一致；收款收据必须标明价格要素如名称、金额、价 格术语、对应的合同设备价格表工程、序号、编号与价格等，不同货物价 格需分列；对合同供货的任何变更（如补发、漏发、产地变更等）都需提 供书面说明；如货物中有油漆、化工用品等危隈品，应提供仓储与事故处 理方式的说

3、明，并单独开具发票。5.7.4 合同设备运输装卸、贮存和运输方案说明书的提交卖方应在合同生效后12。天内，将合同设备的运输装卸、贮存和运输方案 说明书通知买方，买方如有异议应在30天内通知卖方。5.7.4.1 对重量超过20吨，外形尺寸大于9m长、3m宽、3m高的大件或特殊外形的 运输件，类方应在合同设备装运骨30天将注明合同设备重心、吊点等的包 装草图和捆绑示意图一式六份快件寄送买方。5.7.4.2 如果合同设备中有易燃品和危险品，卖方应在装运前30天将林有合同设备名称、仓储措施和事故处理方法的说明书一式六份提交买方。5.7.4.3 合同设备在运输和仓储时，如对温度、混度、重心及震动等方面有

4、特殊要求，卖方应在装运,3。天将标有合同设备名称和考前须知的说明书一式六 份提交买方。该说明书及装运布置图将作为买方安排运输及保管的基础。5.7.5 卖方应在每批交货前30天，用 通知买方如下内叁：CU合同号（2）合同设备名称、机组编号和部件号（3）数量C4J包装数量C5J总毛重（6）总体积C7J车站名称C8J车站出发的日期（9）预计到达目的玷的日期C10J铁路运输的车次CHJ原产地（12）制造厂商与卖方同时，卖方应将装运的合同设备的详细装笳清单和说明咨料 给买方， 说明资料上面应载明合同号、合同设备拙述、规格、数量、笳件或每包件 毛重、卷毛重、每包的总体积和尺寸（长X宽X高）、包装数量、装运

5、合 同设备总价值以及其他在运输和仓储中的特殊要求和必要的考前须知。买 方如有异议应尽快给予答复。5.7.52 卖方应在合同设备装我完毕后的48小时内，用 将合同号、提单号、合同设备简介、数量、毛重、体积、发票金额、载运车辆的名称和启运日期 通知买方和 公司（买方指定的货运公司）o合同设备交货文件提交5.7.52.1 卖方应在合同设备装载完毕后的12小时内，将铁路运单或汽车运单、附有 主要装运合同设备分项价格的收款收据、装笳单、质量证书、保隈单、原 产地证明书等单据交买方，以便买方及时办理接货手续。同时卖方应将工 厂试验记录、工厂试验报告和安装图纸，寄给买方。5.7.53.3 上述单证和文件在设

6、备运抵交货地皮前至少3天收到。如果由于卖方的责 任，卖方未能将上述单证和文件按本条的要求按时并准确提交给买方，那么 卖方应承当由此而引起的一切有关新用。5.7.54 合同设备的交货检验本合同范围内的设备铁路运输在平安驿站整并（件）交货，采用公路运输零 星部件交货地点为拉西瓦工地。合同设备的最终交货（数量、质量查验）在5.85825.9拉西比工地选行。合同设备到达安装现场后，买方组织开笳检验，检查合 同设备的包装、外观、数量、规格和质量。卖方应按时自费派遣人员参加 开笳检验。买方应在开笳检验前20天将预计开笳检验的日期通知卖方。双方在开笳检验时，发现由于卖方在质量、数量和规格不符合合同规定而 造

7、成的任何损坏和/或缺陷和/或短缺和/或差异，应作开笳记录，并应 由双方代表签字,一式j二份,双方各执一份，该开笳检验记录应作为买方 向卖方进行索赔的依据。卖方应自费派出代表人员按期参加上述交货检验过程。如卖方未能派遣代 表参加交货检验过程，假设在初步松验和开福检脍时发现由于卖方的原因爱 成设备演坏、有缺陷、短缺和/或与合同规定的数量或规格不一致，其责 任由卖方承当O买方提出开笳检验索赔不能迟于合同设备到达工地之日超八个月O卖方以买方为收益人为合同设备投保一切隈，投保金额为合同设备出厂价 的110%。保隈覆盖范囹包括从卖方启运站仓库起，到买方指定的工地安装 现场为止。卖方应向中国人民保隈公司或经

8、买方同意的保险公司投保，卖方有义务协 助买方对该保险公司遂行索赔，直至问题得到圆满解决。包装和装运标志卖方应根据合同设备的不同形状和特点，采用防潮、防雨、防锈、防震、 防腐的坚固包装。该包装应适应屡次搬运、远洋和内陆运输，以保证合同 设备平安无损地抵达安装地点。对于为保证精确装配而需具备明亮洁净加 工面的合同设备，其加工面应采用优鼠、耐久的保护层（不得用油漆J以 防止在安装前发生锈蚀。卖方应对包装笳中设备零部件挂上标牌,标明其部件名称、规格型号、主 设备名称或编号及其在装配图中的住置号。合同设备部件在包装笳中应堆 放有序，不同部件应分开。备品备件和安装维修工具除检上述要求标记外，还应相应标上“

9、备品备件”、“维修设备”、“试验设备”或“安装维修 工具”字样，单独包装，不与其它设备部件混装于同一笳件中，在装笳单 中也应加以注明。除备品备件外，不同台号的励磁条统设备、工具和消耗 品应分别包装。卖方应在每个包装笳的四侧用不褪色油漆以醒目的中文刷上以下标记：(1)合同号；(2)唆头标记：(3) 目的地；C4J收货人；(5)合同设备名称、励潴条疏编号和包装笳号；(6)收货人编号；(7)毛重/净重(千克)；C8J体积(长x宽x嵩cm);(9)仓储等级。对裸装合同设备应以金属标签注明上述内今，裸装合同设备的装笳单应分 别集中包装，随合同设备发运。卖方应在重量大于或等于2吨的每个包装笳的相邻四侧用国

10、际贸易运输常 用的标记标明重量、重心和吊点的住置以便于装卸和板运。根据合同设备 的特点和在运输中的不同要求，卖方应在包装箱上醒目地标明“小心较放 放”、“勿倒置”、“保持干燥”等字样以及相应的国际贸易通用的标记 图嗓。每件包装笳内，应附有详细装笳单、质量合格证、有关设备的技术文件、 需要组装的设备部件的详细装配图各一式二份。在装笳单中应注明技术文 件和装配图所处并件。3.9.4 如果采用木材作为包装材料，卖方应在提交由合同设备出口国或地区的管方动植物检疫机构出具的木材包装材料的检疫证明O3.9.5 卖方应按本条款的规定对其提供的包装不善而引起的合同设备的锈蚀、变形、短缺、损坏和丧失负责修理、更

11、换或赔楼。5.10 技术文件的支付卖方应严格按合同技术规范的规定提交技术文件。5.10.1 卖方应以快件寄送的方式以提交技术文件。技术文件送达买方签收的时间 为技术丈件的支付时间。5.10.2 卖方应确保其提交的技术文件正确、完整、清晰，并能满足合同设备的设 计、检验、安装、调试、试运行、验收试验、运行和维护的要求。如果卖方提供的技术文件不完整，卖方应在收到买方关于咨料不完整通知 后的20天内进行必要的修正，并且向买方免费重新提交正确、完整、清晰 的文件。如果再次提交文件脱于上述天教，卖方应按第5.20条支付约定适 约金。如果卖方提交的技术文件有盍漏和错误，卖方应向买方补楼买方由 此而引起的增

12、加的工程费用和施工费用。5.10.3 卖方在发出快件的同时，应用 通知买方：(1)快件交寄单副本；(2) 发运的技术文件的详细清单。5.10.5 技术文件及有关资料的费用已包括在合同第551条规定的合同设备价格 中，不再单独支付。5.11 设计联络会为保证合同有效及顺利的实施，买卖双方应召开设讨联络会。有关设计账络会的买卖双方的任务和责任的规定，见技术规范。5.11.1 每次会议均需由买卖双方代表人签署会议纪要，该会议纪要将成为合同的正式组成局部，双方必须遵守。在会议中如对合同内焦做重大修改时，须 经双方授权代表签字。5.11.2 设讨联络会费用已含在合同总价中。5.12 工厂监造和检脍买方在

13、合同设备制造过程中将派出代表和监造工程师到卖方的制造厂对 原材料与集购部件、制造工序和工艺、产品质量、检测检验、组装试验等 制选过程进行监督。卖方应向买方的代表或监造工程师毫无保多地提供分项部件的制造计划 与质量控制措施，以及买方代表认为必要的图纸资料。卖方应友好地接 受上述买方人员的建议和指示，解决存左的任何问题和缺陷，改正制造质 量。如果卖方对制造质量问题和缺陷未按要求改正，买方可根据买方代表 或监造人员的意见和对该局部的影响进行估价，并相应从合同价款中处以 以罚金。买方代表或监造工程师的监造和所有的指示、意见等并不意味着臧轻和 免除卖方质量控制和制造质量及交货进度等的任何合同责任义务。买

14、方派驻的代表或监造工程师的有关情况将在监造开始南的适当时间以 书面方式通知卖方，卖方应负责他们到达工厂所在地的食宿、交通安排等 并提供方便。买方对卖方的监造要求详见本合同技术规范条。卖方应负责对4已 分包商的制造监督，并承当其质量责任；并对所采购的用于本合同设备 的原材料、分项设备和部件等的质量负责。卖方应在第一次设计联络会上将有关合同设备设计、制造和检验的标准提 提交给买方，此林准详见本合同技术规范和附件二的规定。如卖方在规 定的时间内没有将上面所说的标准寄给买方，或卖方寄的标准不完全， 那么买方有权向卖方追索或使用买方认为适当的标准对合同设备做出检验 验。卖方在合同设备产品出厂匍须对合同设

15、备的质量、规格、性能、数量和 重量进行全面精确的检验，并应出具质量证明以证明合同设备符合合同 规定。由制造厂出具并由卖方签字的质量证明书应作为交货时的质量依 据，但不能作为设备质量、规格、数量和重量的最终依据。制造厂对设 备进行的特殊试验和试验结果应写入试验报告，并与质量检验证书一起提提交给买方。5.12.1 卖方应左合同设备开始组装、试验和检验需15天将其组装、试验和检验的初步计划通知买方。买方将根据合同的规定派遣技术人员赴卖方制造厂 厂和/或分包商的制造厂，了斛合同设备的组装、检验，试验、包装和 装并情况。卖方应向买方检验人员提供必要的设备及帮助以及用于质量 控制的生产数据程序资料，应允许

16、买方检验人员自由接近用于制造合同 设备的车间及设施。如果发现合同设备的质量不符合合同的标准、或包装 不善，买方检验人员有权提出意见，类方应给与充分考虑，并应采取必 要措施以保证设备质量。设备检验的程序应由买方派出人员与卖方代表 经友好协商共同决定。5.12.2 参加交货前检验的买方人员不予会签任何质量检验证书。买方人员参加质 量检验既不解除卖方应承当的质量保证的责任，也不能代林合同设备到货 检验。5.12.3 买方收到卖方组装、试验和检验计划后5天内，应将其派逡的技术人员独名及详细情况通知卖方。5.13 代用品及其选择权对于不同于技术规范或图纸规定的材料和设备，卖方应提交1份完整的 清单给买方

17、审查。该请单还应包括分包商推荐用于本合同产品的材料 和元件，也包括技术规范中没有明确提出的材料和元件。5.13.1 本合同文件对制造厂商的商品、产品、设备部件或系统的名称、商标 或模型做出的规定，是作为对合同设备质量进行有效性评估的尺度或 标准，但决不意味着限制竞争。如果规定的制造厂商的名称多于一个， 第一个被提到的制造厂商是设计的依据，第二，三及随后提到的制造 厂商的名称应被考虑为代用，此类代用不要求提出申请。5.13.2 如果卖方希望使用任何其它商标或与规定的产品具有同等质量，规格 性能、外观和效用的其它产品，应该按下述方式提出代用申请。买方可 以接受或者柜绝代用申请，且其决定是最终的。除

18、非按下述方式提出5.135代用申请，否那么，决不允许与图纸和技术规范有任何偏差。仅当卖方按下述规定提出的代用申请才被考虑：提交全部的技术资料，包括图纸和全部性能规范；提交试验数据和完 成买方可能要求的试验，并提供推荐代用产品的样品（如果可行）； 提交推荐代用品的材料、设备或条统的用于性能比拟的资料；如果卖方申请或建议的代用品涉及到工程费用问题，且建议的代用品 被接受，买方将从合同价款中扣减因豕用代用品使本钱相应降低的金 额;买方不支付因使用代用品而增加的任何希用；代用申请报告中应包括1份由卖方签字的证明书，证明推荐的代用品完 全符合合同文件的要求；所有的代用申请，包括要求的资料和证明，一并提交

19、给买方一式三份； 对于代用申请，在申请报告的题头或标题中，至少应包括下述内衮： 工程名称和代号；-标题（合同设备的部件和局部）；-参考图纸和技术规范：图号和详图，技术规范的条款。分析建议的代用品是否符合技术规范、图纸和工程的设计条件，需综 合考虑该代用品所有元器件的供应服务、运行和维护实际情况。为此， 买方要求告知不少于3个在过去5年内使用过该推荐代用品的工程，JL 该工程应易于了解。出于对买方保护的考虑，卖方应提供书面保证，确保推荐的代用品在 规定的最短期F艮，通常是1年内，运行情况是令人满意的。如枭卖方要求对推荐的代用品在某些方面遂行改变，且买方认为这种 改变造成了与合同要求或设讨方面的偏

20、差，那么可予以拒绝。卖方应承当由于代用品引起的、卖方自身工作的其它局部的任何变化、 或分包商及其它承包商的工作的任何变化的责任，买方不承当任何增 加的希用。直到买方满意并书面表示接受了代用品，卖方才可代用。这种接受并不喊转卖方应符合图纸和技术规范要求的义务。1.1.10 0 任何提交给买方的代用申请，如不符合上述要求，将退回给卖方，买 方不予审查。1.1.11 1 除非代用申请按上述要求提交并被接受，否那么仍应提供原规定的产 品O卖方工地总代表和提供的技术服务5.14.1 卖方在拉西瓦水电站工地的工地总代表(1)卖方应任命一名在拉西瓦水电站工地常驻的工地总代表，左抵达工地 地90天前将其如名及

21、履历通知买方并须征得买方同意。工地总代表 在工地全权代表卖方处理工地有关合同执行的事务，如签收、发出 指令、指示、意见和建议，参加联合检查、业主主持召开的工地技 术与管理专题会议等。卖方的工地总代表应保持与业主密切张条及友 友好合作。卖方工地总代表的服务和行为应使业主和买方满意。(2)卖方工地总代表应在合同范围内全面负责技术服务和工地技术培训 工作，并与买方工地总代表充分合作与协商，有效斛决与合同有关 的技术和工作问题，以及工地发现的任何交货设备任何缺陷与质量 问题。未经双方授权，双方的工地总代表无权变更和修改合同。(3)卖方的工地总代表的一切行为必须由卖方负责，就像这些行为由卖方 方自己所为

22、。(4)卖方的工地总代表必须保证在合同设备安装、调试期内驻有足够的 天数，未经买方同意，不得离开工地。5.14.2 卖方提供的技术指导人员(1)合同设备安装、调试和现场试验由安装承包商完成。卖方的工地总 代表应协调卖方与买方以及安装承包商的工作。卖方应提供合适教 量并能胜任现场安装、调试、试运行等的工地技术指导人员，对合 同设备的安装与调试方法和应考前须知等方面进行指导和监督。卖方派出的工地技术指导人员应有相关专业咨质和10年以上相关技术 工作经验，具备处理与合同设备有关的设计、制造、运输、安装、 调试和试运行等方面问题的能力和鼠好的合作忐度。(2)卖方应根据拉西无水包站工地施工的实际工作段度

23、要求，向买方提供 供一份派到工地进行技术指导人员的讨划。通过与买方协商确定卖 方技术指导人员的准确专业人员数量、在工地服务的持续时间、以 及到达和离开工地的日朝，经买方批准后执行。如果安装延期，需 要卖方技术指导人员提供服务，应根据买方的要求，决定哪些技术 指导人员返回或仍曾在工地。5.14.3 任务和责任(1)卖方技术指导人员代表卖方提供技术服务，完成接合同规定有关合 同设各的组装、安装、检杳、调试和试验、试运行和考核运行等工 作的技术指导和监督，并代表卖方承当相应的责任。(2)卖方应负责监督和指导合同设备的正确校正、调整、请理、检查. 检测和现场试验，负责合同设备安装调试质量的认定和现场试

24、验有 关的其它事项，并服从现场安装施工进度的要求。(3)卖方技术才旨导人员应负责所有安装工作的正确实施，如发现安装工 作未按照其指示执行，应立即书面通知买方。卖方的工地技术相导 人员应对合同设备的启动和试运行的指导工作负责，直至顺利完成 考核运行。(4)卖方技术指导人员应详细地解建技术文件、图纸、运行和维护手册、 设备特性、分析方法和有关的考前须知，解答和解决业主与安装承 包商提出的属于合同范囹内的技术问题。(5)为保证正确完成在本合同5.14.3(1)和5.14.3(2)款中提到的工作，卖方 技术指导人员应向业主和安装承包商提供全面正确的技术服务和必 要的示范操作。(6)卖方技术指导人员应彷

25、助买方在工地培训合同设备组装.安装、调(5)中标通知书(6)双方授权代表签字并指明的书面文件C7J招标文件及修改和补充通知C8J中标人的投标文件及潦清文件2. 合同范囹和条件本合同范囹和条件应与上述规定的合同文件一致。3. 合同设备和数量本合同项下所供合同设备和数量详见价格表及合同设备描述概要表。4. 合同金额合同总金额(大写)人民币 万元 万元)。其分项价格详见附件一。5. 合同设备的支付条件、交货时间和交货地点和验收以及合同生效等详见合同文件件。6. 合同正本2份，买卖双方各执J 份。副本一份，买方_份，卖方一份。7. 合同双方中的任何一方未取得另一方同意前，不得将本合同项下的任何权利和

26、义务转让给第三方。买方公司名称日期：法人代表或授权代表签字：印刷体姓名：职务：卖方公司名称目期：法人代表或技权代表签字：印刷体姓名：职务：试、试运行、验收试验、运行和维护的人员，努力提高他们的技术 水平。(7)卖方技术指导人员的技术指导应是正确的。如果由于卖方技术指导 人员错误指导，导致设备和材料损坏、破坏或返工，卖方应负责修 复、更换和/或补充，其费用由卖方承当。业主和安装承包商的有 关技术人员应服从卖方技术指导人员的正确技术指导。(8)卖方技术指导人员对工地发现的交货合同设备的任何缺陷和质量问 题有义务进行迅速及时的主动检查，及时提出适合工地施工进度要 求的技术处理方案和措施，并积极配合业

27、主和安装承包商所采取的 相应措施。5.14.4 技术服务费用(1)本合同附件五中所列的技术服务费已覆盖了卖方为履行本合同项下 的全部技术服务责任买方应支付的所有费用，也包括了卖方技术指 导人员往返工地(包括行李和基本的可携式工具的运输)费用和保险 费。在合同执行过程中，按业主签署的对卖方技术指导人员在工地 实际参加工作小时教考勤表统计，计算其技术服务费和加班费。(2)如果服务时间超过规定的人目总数，应由卖方承当额外轮用。(3)卖方派驻安装现场的工地总代表、到拉西瓦水电站工地交货人员和 属于合同设备设计制造的业务人员、管理人员等均应视为卖方的管 理人员，其费用已包含在合同设备价格中，买方不再另行

28、向卖方支 付其在拉西瓦水电站工地的一切费用。(4)由于以下原因，买方将不支付卖方技术指导人员在此期间工作的技 术服务赛，并且买方还将追究卖方因此而造成的其他一切施失和责 任：A.由于卖方技术指导人员指导不正确和错误而导玫的返工处理；B.由卖方造成的设备缺陷处理和指导处理工作；C.其它因卖方原因造成的技术指导人员在工地的额外工作卖方技术指导人员在工地的工作(1)卖方在其技术指导人员来工地15天前，应将技术指导人员的姓名及 其履历通知买方。(2)卖方技术指导人员到达工地前，应经过双方总代表的共同协商，制 走出总的工作进度计划和月计划。美方技术招导人员应根据工作进 度和月计划或行工作。工作进度和月计

29、划的任何修改应由双方总代 表协商作出。卖方的技术指导人员在工地的指导、指示、意见、建议、 问题处理技术方嚎等应向业主提供书面文件。(3)卖方技术指导人员应以合适的工作方式提供技术指导服务，以满足 业主和买方对合同设备安装、调试、试运行和验收试验在质量，进 度等方面的要求。假设卖方技术指导人员的工作方式不能适应工地工 作和业主的要求，业主工地总代表应通知卖方工地总代表和卖方技术 术指导人员并要求其F艮期改进工作方式。假设在规定期F艮内，卖方技 术人员的工作方式仍不能满足工地工作和业主的要求，卖方技术人 员应按照业主指定的工作方式提供服务。即使在这种情况下，卖方 对合同设备的安装、调试和验收试验所

30、应承当的质量责任并不因此 而城轻或免除。卖方技术指导人员应与业主和美方人员友好合作，所提供的服务和 行为应使业主和买方满意。(4)每天上下班时间应按工地的规定执行。(5)卖方技术指导人员在工地的工作小时数应由业主代表逐目按卖方技 术指导人员在工地的实际有效工作时间记入考勤表，一虬两份,其 中一份由业主代表送卖方工地总代表备嚎。这个考勤表应作为支付 卖方技术指导人员技术服务费的根据。(6)工作进度、每天做的主要工作、发生的所有问题以及解决方法，应 用中文一式两份记录在“工作日志”中，并每天由双方忍代表签字， 每方各批1份。(7)在完成技术服务以后，卖方应向买方提供1份书面最终报告，概括卖方选行服

31、务的表现以及不正常的情况和特别说明。最终报告的编制格 格式和详细的内衮应经买方同意。5.14.6 遵守法律和条例卖方技术指导人员工地居留期间，应遵守工地的规章和制度。5.14.7 买方的责任、权利和义务(1)买方应为卖方技术指导人员提供工作便利条件。(2)买方将为卖方在工地的技术人员提供与其单住联余的通讯设备，但 其通信希用由卖方承当。(3)如果发生意外事故，买方应采取必要措施，最大可能地照顾卖方人员 员，费用由卖方承当O(4)买方应为卖方技术指导人员提供食宿方便，但去用应由卖方技术指 导人员承当O 工地所需生产用水、用也单价分别为：1.2元/n?、0.36元/kWh。5.14.8 其它(1)

32、卖方在征得买方同意后，可以自费召回或调换其技术人员，但不得 影响工地的工作。其间至少应有一周交接时间，以便技术人员向其 接标人交接工作。卖方技术指导人员在工地交接工作期间，买方仅 支付一人的技术服务希。(2)卖方技术指导人员连续生病超过15天时，卖方应自去另派一同等技 术水平的人替换他o(3)无须买方任何说明，买方有权要求卖方更换卖方技术指导人员，有关 更换的全部费用应由卖方承当O(4)在保证期后，卖方应继续售后服务，聚助合同设备的完善和技术更 新；以优惠的价格提供买方所需的元件、材料；参加由买方组织的 合同设备重要技术问题的处理。5.15 买方人员在卖方所在地的培训为保证合同设备的顺利安装调

33、试和正常运行，以到达预期性能，卖方应对买方技术人员在卖方工厂进行合同设备的装配和维护的技术垓训。5.152 培训结束时，卖方应出具给买方具有培训内本的证明书，并由买、卖双方代表签字。5.153 买方人员在美方所在地的工作为保证合同有效、顺利地实施，买方将左卖方所在地或双方协商的其他地方进行工作。具体的工作内卷包括但不限于设计联络会、监造、技术培训 和工厂检验及见证等。5.153.1 卖方负责提供买方人员在卖方所在地工作期间的当地交通、医疗服务和意 外伤害保险、办公条件、平安用品、工作服、技术文件和工具仪表，并给 予买方工作人员在工作和生活上最大限度的郝助。由此发生的费用都已包 含在合同总价中，

34、并在合同附件一中列明，具体的支付方法已成合同条款 第5.6中规定。5.153.2 买方在根据款所规定的工作内今派遣人员出发前10天，将派出人员名单、职务、职责和授权情况，拟讨论的议程和预计出发日期,以及在外停 客时间以 形式通知卖方。买方在启程前应将派出人员名单、确切出发 日期、原行路线、航班号及到达日期用 通知卖方。卖方应帮助安排买 方人员在卖方所在地或双方协商的其他地点居留期间的食宿。5.153.3 买方人员在卖方所在地或双方楼合同规定协商的其他地点进行工作时，卖 方应安排买方人员方便地进入制造厂、试验室以及和工作相关的其他场所 所。为便于买方技术人员更好地理斛与合同设备的设计和运行有关的

35、各种 技术问题，卖方应安排买方人员参观 和类似工程项百。5.153.4 卖方应为买方人员提供在卖方所在地或双方协商的其他地点工作期间的医疗服务和意外伤害保险。如果买方人员此期间发生意外事故，卖方应及时 采取所有必要措施最大F艮度地维护买方人员的利益。假设意外事故是由卖方 原因造成的，卖方应负担相关费用。5.153.5 买方委托或混逡的监造人员在卖方所在地或相关工厂工作时，应视同为买 方人员，卖方应提供同等的待辿和工作条件。5.153.6 由于卖方的过失造成的买方人员在卖方所在地或双方协商的其他地点进行工作，卖方应承当买方人员的全部去用，包括但不限于往返机票、食宿、 当地交通、医疗服务和意外伤害

36、保险、办公条件、技术文件和工具仪表等 费用,并且由此产生的合同设备延误交货的责任由卖方承当。5.154 安装、调试、试运行和睑收成睑买方将根据卖方技术人员的指导及卖方提交的技术文件对合同设备进行安 安装、试运行和验收试验。卖方应对设备的安装、调试（含本机调试J和 验收试验的质量负指导责任，使其符合技术规范和有关标准的要求。双方 应通力合作，采取必要措施保证工程施工进度并使合同设备尽快投入商业 运行。5.154.1 除合同另有规定外，所有由卖方提供的合同设备应为完整和合格的设备、 组件或部件，不需再在工地进行加工、制造和修整。卖方不应将有缺陷的设备、组件、部件或材料等运到工地，如果在安装调试 过

37、程中发现由于卖方设备缺陷，包括设计、材质、制堂工艺、质量、结构 尺寸、误差等缺陷或错误，或由于类方技术指导人员不正确指导造成损坏 或损失，买方有充分的理由退货或要求卖方调换或要求卖方采取措施修 理，由此引起的责任和费用由卖方承当。如果由于设计制造原因致使合同 设备，包括组件和部件需要在工地进行加工、制作或修整时，所有费用应 由卖方承当。在合同执行过程中，对由卖方责任需要进行的检验、试验、再试验、修理 或调换，在卖方提出请求时买方应安排好进行上述工作的有关设各，卖方 应负担由此而引起的切修理或调换的希用。卖方委托买方施工人员进行加工或修理、调换设备的费用和/或由于卖方 设计图纸错误或卖方技术指导

38、人员错误，或合同设备缺陷处理等所造成的返工费用和施工工期施失,卖方应支付相应的希用。5.154.2 在每套励磁系统及其附属设备安装完毕并成功地通过本机调试后，双方代表将对安装工作进行检查和确认，签署安装工作完成证书，一式二份，双 方各执一份。5.154.3 在每套励磁系统安装及本机调试完毕后，买方将对每套励潴系统进行余统调试、试运行和初步验收试验。卖方应对设备的系统调试、试运行和初步 验收的质量负责，使其符合合同技术规范和有关标准的要求。买方将在初 步验收试验前一个月,通知卖方每套励磁系统进行系统调试和初步验收试 验的预计目期，并在初步验收试验前15天，通知其确切日期。卖方应有代 表参加上述系

39、统调试和初步验收试验。5.154.4 豕统调试是指合同设备在通过本机调试的基础上根据合同设备所在的电力余统所提供的实验条件和有关调试规程的规定，与水轮发电机组遂行联合 调试!。5.154.5 左每套励磁系统设备的绦统调试结束后 , 买卖双方应选择适当时机进行初步 步验收试验。初步验收试验是指检测合同设备是否满足合同规定的所有技 术性能及保证值。当以下条件全部满足时，初步验收试验即被认为是成功 的,所有现场试验全部完成，所有技术性能及保证值均能满足，合 同设备按照技术规范要求连续试运行72小时以后检查，未发现异常，然后 再进行30天考核运行。如果初步验收试验是成功的，买卖双方应在7天内 签署初步

40、验收证书一式二份，双方各执一份。如果初步验收试验由于卖方 提供的设备的故障而中新，初步验收试验须重新进行。5.154.6 在进行第一次初步验收试验时，如果一项或多项技术性能或保证值不能满 足合同的要求，双方应共同分析其原因，分清责任方。(i)如果责任在卖方，双方应根据具体情况确定第二次验收试验的日期。第二次验收试验必须在第一次验收试验不合格后3个月内完成。在例 例外情况下，可在双方同意的期F艮内完成。卖方应自费采取有效措施使合同设备在第二次验收试验时到达技术性能和保证值的要求, 并承当由此引起的一切去用，包括但不限于以下费用：A.现场更换和修理的设备材料我；B.卖方人员费用；C.参与修理的所有

41、买方人员费用；D.用于第二次验收试验的设备及仪器费用；E.用于第二次验收试验的材料费；F.运往安装现场及从工地运出的需要更换和修理的设备和材料的 所有运费、保险费及选出口税费。如果在第二次验收试验中，由于卖方的责任合同设备有一项或多项技 术性能和(或)保证值仍达不到合同规定的要求，买方有权按合同条 款进行处理。当偏差值处于买方可接受的范围内，买方有权校本合同 第5.19款和第5.20款要求卖方支付约定违约金。卖方向买方支付约定 违约金后7天以内双方应签署初步验收证书一式二份，双方各执一份。 (2)如果责任在买方，双方应根据具体情况确定第二次验收试验的日期。第二次验收试验必须在第一次验收试验失败

42、后3个月内完成。在例外 情况下，可在双方同意的期F艮内完成。买方应自费采取有效措施使合 同设备在第二次验收试验时到达合同规定的试验条件的要求，并承当 上述本条款项中规定的由此引起的有关费用。如果在第二次初步 验收试验中由于买方的责任有一项或多项技术性能和保证值仍达不 到合同规定的要求，那么合同设备将被买方接受。双方应签署初步验收 证书一式二份，双方各执一份。在这种情况下类方仍有责任协助买方 采取各种措施使设备满足合同规定的技术性能和保证值的要求。1.1.8 8第5.18条规定的合同设备质量保证期将在签发初步验收证书之日起开始。1.1.9 9 在第5.18条规定的质量保证期结束后，买方将对合同设

43、备作一次全面检 查，如果模照合同规定认为是满意的，买方将为每套励磁系统签发最终验收证书。最终验收证书不能解除卖方在合同设备中存在的可能引起系统故障的潜在 在缺陷应负的任何责任。5.18 *质量保证卖方应保证按照合同规定所提供的设备是全新的、完整的、技术水平是先进的、成熟的，并按指定的标准设计的，质量是优鼠的，设备的选型符合 平安可靠，有效运行和易于维护的要求，并且在设备部件制造时对设计和 材料作过最新的改进。卖方还应保证按合同所提供的货物不存在由于设 计、材料或工艺的原因所连成的缺陷，或由于卖方的任何行为或不行为所 造成的缺陷。5.18.1 卖方应保证合同设备和材料的数量、质量、工艺、设计、规

44、范、型式及技 术性能，完全满足本合同的全部要求。买方有权拒收未能满足合同规定和 卖方保证的材料和设备，并要求卖方付费限期更换，且不能影响励磁系统 安装总工期和预定的发也日期。5.18.2 除非另有规定，保证期为每套励磁条统签发初步验收证书后24个月，但假设 由于买方的原因影响了验收试验，那么不迟于合同设备最后一枇交货后36 个月。所谓最后一枇交货，是指对每套励磁条统已交货局部的累计总价值 已达该组合同设备价格的98%,而且剩余局部应当不影响合同设备的正常 运行。本款中所规定的质量保证期决不意味着解除卖方的合同设备在整个寿命期 内应承当的质量承诺O在保证期内如果由于维修、更换有缺陷或损坏的由卖方

45、提供的合同设备而 造成整个励磁系统设备停运，且卖方对此负有责任，那么该套励磁系统的保 证期将延长，其延长时间等于停机时间。修复或更换后的合同设备的保证 期为重新投入运行后24个月。5.18.3 如果发现由于卖方责任造成任何设备缺陷或演坏，或不符合本合同要求，或由于卖方技术文件错误或由于卖方技术人员在安装、调试、试运行和验收试验过程中错误指导而导致设备损坏，买方有权根据第5.19条向卖方提 出索赔。5.19 *未赔如果合同设备和材料等左数量、质量、设计、规范、型式和技术性能等方面不符合合同规定，并且买方已在检验、安装、调试、试运行、验收试验 和合同第5.18条规定的保证期内提出素赌，卖方应根据买

46、方的要求楼以下 一种或几种方式处理该索赔：(i)卖方用合同规定的币种向买方楼还与被拒收合同设备价格相等的款额 额,并承当由此产生的一切损失和费用，包括利息、银行希用、运 费、保险费、检验费、仓储费，合同设备装卸希、安装与拆卸费、 检测试验费、施工工期演失费等以及为保管和维护相收合同设备所 必需的其他会用。被拒收的材料和设备(包括已交付但被买方拒收 的材料和设备),买方将不予付款或从履约保的中扣款，或在已支 付的情况下，卖方予以退款。被拒收的材料和设备的所有权属于卖方，处理费用由卖方承当。(2)按有缺陷合同设备的低劣、损坏程度及买方遭受演失的金额，由双方 协商对合同设备进行降价处理和赔付买方遭受

47、的演失。(3)在买方规定的期F艮内用符合合同规定的规格、质量、性能的新部件、 组件、材料和/或设备更换有缺陷的合同设备，和/或修好有缺陷的 合同设备，并由卖方承当我用和风隈，及承当买方为此付出的全部 去用，并赔楼买方遭受的演失。同时卖方应对所更换的合同设备的 质量给予相应于合同5.18条规定的保证期。这种更换不能影响励潴 条统安装总工期和预定的发电日期。5.19.1 更换和/或增补的合同设备交货至工地，卖方应承当将合同设备运至工地 和安装的一切风险及费用。更换和(或)增补合同设备的交货期F艮应不影响该套励磁系统安装进度或 八组的正常运行，但不得迟于卖方责任得利证实后三个月。卖方应将买方急需的合

48、同设备空运至安装现场，费用自付。经卖方同意买方可自行修复 较轻缺陷和（或）有损坏的合同设备，粉用由卖方支付。5.19.2 如果合同设备技术特性和（或）性能保证值有一项或多项不能满足合同规定的要求，旦责任在卖方，卖方应在收到买方的通知后3个月内自费采取有 效措施到达合同要求，否那么，卖方应检本合同第5.19款和第5.20款的规定 的费率向买方支付赔偿金。5.19.3 按合同规定提供的任一合同设备由于卖方有缺陷的设计、制造工艺和材料 使机组不能按规定的工期投入商业运行，买方有权对卖方提出索赔。5.19.4 卖方在接到买方的索赔通知30天内未作答复，那么应理斛为卖方已接受该索赔要求。如果在接受买方的索赔要求后30天内，或在买方同意的更长的一 段时间里，卖方未能检照上述买方要求的任一方式来处理索赔，那么买方将 从支付款项或履约保证金或质量保证金中扣款