家具-沙发-皮料中英文对照dlyy.docx

《家具-沙发-皮料中英文对照dlyy.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家具-沙发-皮料中英文对照dlyy.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、扶手:aarm 扶板板:wiing层层板:pplywwoodd 填填料:ppadddingg转角:weddge,底座:armm paanell 后挡板板:taailggatee扶手垫垫:arrmcaap,头头枕:hheaddresst坐垫垫:cuushiion拉拉练:zzippper搁搁脚tttomaan茶几几:ennd ttablle 摇摇椅:rrecllineer塑料膜：plaastiicffilmmbbubbblefillm海绵绵：fooam泡泡沫板：bllockk2纸纸板：ccorrrugaate后后下 outtsidde bbackk 扶扶手内侧侧 iinsiide armm 面面板

2、 froont armm paanell 扶手外外侧 outtsidde aarm 扶扶手前 frrontt arrm 扶扶手后侧侧 tthe reaar aarm. 扶手 toop aarm / aarm 接缝 seeam 靠背背正面 innsidde bbackk 缝缝针、针针脚 stiitchh靠背后面面 ooutssidee baack 双针针 ttwo-neeedlee sttitcch 靠背 baack resst 双针机机 ddoubble neeedlee maachiine 屏耳耳 tthe winng oon bbothh siidess off thhe bbackk 回

3、回针 retturnned-stiitchh 防防护绵: polly (topp baack raiil) (STTAPLLED) 缝止止 tthe widdth of thee seeam 喷胶胶棉（树树脂棉） Gluued Fibber / RRollled Fibber 针距距 sstittch sizze sspaccingg松棉） Looosedd Fiiberr 刀眼 nootchh 编织织带 Weebbiing 针眼 sttitcch mmarkk封口胶 Taape forr seealiing thee caartoon 浮线 flloatt sttitcch抓钉 T-NNut

4、ss 线线头 Oddd piiecees oof tthreead 枪钉 sttaplle露线 eexpoosedd sttitcchess 垫圈圈 rinng / bbezeel/wwashher 贴贴边/嵌嵌条 Wellt三人沙发发 SSofaa 效效影（阴阴阳色） twwo-ttonee efffecct搁脚 30, Otttomman 瑕瑕疵 fllaw 转椅 499 色色差 offf shhadee头层皮 ttop graain 结点点 kknott 二二层皮 sspliit 深色纱纱线斑点点 mmotttledd yaarnss 仿仿皮 vinnyl 橡橡皮膏 strresss t

5、aape (cllothh taape) foor CC&S 天鹅鹅绒 kiin vvelvvet 杀真真菌剂 fuungiicidde 无纺纺布noon-wwoveen ffabrric/dusstcooverr 里布布 ddeniim 毡毡毯 fellt 中垫垫 CCentter / CCenttrall cuushiion 倒顺顺毛 thee diirecctioon oof ppilee 上上垫 Uppper layyer cusshioon S簧/蛇簧 noo-saag sspriing 拉拉布/拉拉条 Pulllerr 塔塔簧 lonng coiil sspriing防霉： mii

6、ldeew-pprooof 蜡变革革 wwax finnishh, wwax efffectt 靠垫垫： bacck ppilllow 油油变革 oiily pulll-uup lleattherr 抛枕： tthroow ppilllow 磨砂砂革 bufffedd leeathher, nuubucck, sanndedd 夹夹板 plyy woood 雌雄扣扣Vellcroo 缝制制工艺图图 SSewiing diaagraam 家具具固定带带, 无无弹性 Puuckeerinng 纸板板 PPapeer ppattternn松紧带 Ellasttic 样套套 SSampple C&SS

7、 T隔布布 paartiitioon (PCSS.) 钉钉饰 nnaill trrim五金压条条 mmetaal ttackkingg sttripp 弯弯度 currveboaard海海棉-密度-dennsitty弹性性-hyysteeressis losss支撑撑系数-suppporrt ffacttor阻燃测试试-Fllammmabiilitty ttestt 22KG黄黄芯-yyelllow corre皮料- 英文对对照Aalliigattor 鳄鱼皮皮 也称称为crrocoodille皮anteeloppe lleattherr 羚羊羊皮革bbuckkskiin 鹿鹿绒皮bufffa

8、loo hiidess 水牛牛皮bufffaloo hiidess, ssaltted,wet 盐湿水水牛皮bulllhidde 公公牛皮buttt-brrandded steeerss 臀部部有烙印印阉牛皮皮buttt leeathher 臀皮ccabrretaa 卡利利大皮calff leeathher 小牛皮皮calffskiin 小小牛皮calffskiin, witth tthe haiir oon, dyeed 染染色小牛牛皮cameel lleattherr 骆驼驼皮革capee skkin 开普皮皮carppinccho 河马皮皮catttle hidde 大大牛皮catttl

9、e leaatheer, dyeed 染染色牛皮皮catttle leaatheer,mmetaalliizedd 烫金金属牛皮皮catttle leaatheer, pattentt 漆牛牛皮chammoiss-drresssed leaatheer 油油鞣皮(雪米皮皮)chiccagoo weet-ssaltted hiddes 芝加哥哥湿盐皮皮colooraddo ssteeerhiide 科罗拉拉多阉牛牛皮corddovaan 马马臀皮coveers, fiile leaatheer 公公文夹用用皮革cowhhidee 母牛牛皮cowhhidees, salltedd, wwet 盐湿

10、黄黄牛皮croccodiile leaatheer 鳄鳄鱼皮ddeerr leeathher 鹿皮革革deerrskiin 鹿鹿皮deerrskiin, chaamoiis-ddresssedd 鹿皮皮doesskinn 羊绒绒皮doesskinn, cchammoiss-drresssed 油鞣牡牡鹿皮drieed 皮皮干fflessherr 羊榔榔皮fox furr skkin, drresssed 硝制狐狐皮fox furr skkin, dyyed 染色狐狐皮fur skiins, taanneed oor ddresssedd 鞣制制或硝制制毛皮ggoatt leeathher 山羊

11、皮皮goatt leeathher, dyyed 染色山山羊皮goatt leeathher, meetalllizzed 烫金属属山羊皮皮goattskiin 山山羊皮goattskiin, dyeed 染染色山羊羊皮hhairrsheeep 直毛羊羊皮-绵羊羊的毛呈呈直条波波浪型头头发一样样heavvy ccowss 重量量母牛皮皮heavvy nnatiive cowws 重重量无烙烙印母牛牛皮heavvy nnatiive heiiferrs 重重量无烙烙印小母母牛皮heavvy nnatiive steeerss 重量量无烙印印阎牛皮皮heiffer 母童牛牛皮hidee 大件件皮h

12、idee, bbufffaloo, ddehaaireed, tannnedd 水牛牛皮hidee, ccatttle or coww, ddehaaireed, tannnedd 牛皮皮(黄牛牛皮)hidee, oox, dehhairred, taanneed 牡牡牛皮hidee, ssteeer, dehhairred, taanneed 牡牡犊皮hidee, zzebrra, dehhairred, taanneed 班班玛皮holssterr, ppisttol, leeathher 手枪皮皮套horssehiide 马皮horsse lleattherr, ddyedd 烫金金属马

13、皮皮horsse lleattherr, ppateent 漆马皮皮iinneer hhidee, ccow andd buuffaalo driied 黄牛, 水牛牛内皮kkanggarooo 袋袋鼠皮 kiddskiin sskinn 小羊羊皮llambbskiin, chaamoiis-ddresssedd 油鞣鞣仔羊皮皮leattherr off shheepp annd llambbskiins 绵羊及及仔绵羊羊皮leattherr auuxilliarriess 皮革革助剂leattherr off gooat andd kiidskkinss 山羊羊及仔山山羊皮leattherr

14、 soole 皮底leattherr uppperr 皮面面leattherr, bbufffaloo 水牛牛革leattherr, ccalff, cchroome-tannnedd coolorred andd poolisshedd 铬鞣鞣染色打打光小牛牛皮leattherr, ccatttle or coww 牛革革leattherr, ccrusst, callf 硬硬小牛皮皮leattherr, ccurrriedd, ccalff 鞣制制小牛皮皮leattherr, kkid skiin 仔仔山羊皮皮leattherr, oox 牡牡牛革leattherr, ssolee, cc

15、alff 制鞋鞋底用小小牛皮leattherr, vvampp, ccalff 制鞋鞋面小牛牛皮leattherr, hhorsse oor eequiine 马革leattherr, mmulee 骡革革leattherr, ssteeer 牡牡犊革leattherr, zzebrra 斑斑马革leoppardd fuur sskinn, ddresssedd 硝制制豹皮leoppardd fuur sskinn, ddyedd 染色色豹皮lighht ccowss 轻量量母牛皮皮lighht nnatiive cowws 轻轻量无烙烙印母牛牛/阉牛牛皮lizaard leaatheer 蜥

16、蜥蜴皮lizaard skiin 蜥蜥蜴皮=蜥蜴类类动物的的皮mmartten furr skkin, drresssed 硝制貂貂皮martten furr skkin, dyyed 染色貂貂皮machha 摩摩卡皮munttafaac ffur skiin, dreesseed 硝硝制羌皮皮munttafaac ffur skiin, dyeed 染染色羌皮皮oostrrichh 鸵鸟鸟皮pparcchmeent-dreesseed lleattherr 羊皮皮纸型熟熟皮pateent andd meetalllizzed leaatheer 漆漆皮及硬硬化剂pecccaryy 野猪猪皮p

17、eltt 生毛毛皮pheaasannt 鳗鳗鱼皮pickkledd hiidess 浸酸酸牛皮pickkledd laamb pellts, ruun 浸浸酸羔羊羊皮pigsskinn liininng lleattherr 猪里里皮pigsskinn uppperr leeathher 猪面皮皮pigsskinn spplitt leeathher 猪榔皮皮pigsskinn 原料料盐皮pigsskinn nuubucck uuppeer lleattherr 猪磨磨面皮pigsskinns lleattherr, ttannned 加工猪猪皮ponyy skkin 小马皮皮ponyy sk

18、kin, dyyed 染色小小马皮qqueeensllandd hiidess 昆士士兰皮rrecoonsttituutedd annd aartiificciall leeathher conntaiininng lleattherr orr leeathher fibbre 再生&人造皮皮革releeasee paaperr 离型型纸ssharrk lleattherr 鲨鱼鱼皮sharrkskkin 鲨鱼皮皮sheaarliing 毛羊皮皮sheeep aand lammbskkinss wiith thee woool 带毛之之绵羊及及其羔羊羊皮sheeep aand lammbskk

19、inss wiithoout thee woool 不带毛毛之绵羊羊及其羔羔羊皮sheeep lleattherr 绵羊羊皮sheeep lleattherr, ddyedd 染色色绵羊皮皮sheeep lleattherr, mmetaalliizedd 烫金金属绵羊羊皮sheeep lleattherr, ppateent 漆绵羊羊皮sheeepskkin 硝制绵绵羊皮sheeepskkin, chhamoois-dreesseed 油油鞣羊皮皮sheeepskkin. wiith haiir oon, dyeed 染染色绵羊羊皮skinn 小件件皮skinn, bbirdd, wwith

20、h feeathherss reemovved, raanneed 去去毛加工工之鸟皮皮skinn, rrhinncerros 犀牛皮皮skivver 薄羊面面皮snakkeskkinss, ddrieed 干干蛇皮snakkeskkinss, ttannned 加工蛇蛇皮spliit lleattherr 榔皮皮, 二二层皮steeerhiide 阉牛皮皮suedde 反反毛皮swinne lleattherr, ddyedd 染色色猪皮swinne lleattherr, eenammellled 上釉猪猪皮swinne lleattherr, mmetaalliizedd 烫金金猪皮ttannningg auuxilliarriess 鞣革革助剂tannningg exxtraactss 鞣革革剂tassselss, lleattherr 皮革革饰缝tigeer ffur skiin, dreesseed 硝硝制虎皮皮titaaniuum 钛钛白粉trimmminngs, leeathher 皮制饰饰品uuppeer lleattherr off caattlle aand callf 牛牛及小牛牛之面皮皮uppeer lleattherr off gooat 山羊面面皮uppeer lleattherr off kiid 仔仔山羊