灯饰产品及其行业术语中英文对照表.doc

《灯饰产品及其行业术语中英文对照表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灯饰产品及其行业术语中英文对照表.doc（21页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-_ 灯饰行业及产品中英对照表accent lighting 重点照明acting area (spot) lighting 舞台前台(聚光)照明activated electrode 激活电极activated phosphor 激活荧光粉additional exposure 辅助曝光additional lighting 辅助照明adiabatic 绝热的adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机adjustable spot lamp 可调聚光灯adjuster nuts 调节器ad

2、justing 调整adjusting chromaticity 调整色度adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明aged lamp 已老化的灯alarm indicator WBL 告警灯alight 发光的灯amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯angle of approach light 机场着陆指示灯annealin

3、g lamp 炼韧灯anti-glare 防眩光apex 顶点approach lighting fitting 着陆照明灯具arc lamp 弧光灯-_arc light 弧光/弧光灯arc lighting 弧光照明area floodlighting 大面积泛光照明area light 面积光源/区域光源area lights and shadows 面积光和阴影area of illumination 受照面artificial daylight 人造昼光artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照

4、明base 灯座battery light kit 电池式灯具big space 大空间照明bracket light， wall-mounted 壁灯brass 黄铜的brass/brassiness 黄铜/黄铜制品brassily 黄铜的brazen 黄铜制的built-in electronic ballast 内置电源bulb socket tag 灯泡灯座片bulb/lamp bulb 灯泡bulbs lifetime 灯泡寿命candle lamp 蜡烛灯ceiling lamp 吸顶灯/半吸顶灯ceiling light 天花灯Christmas lamp 圣诞灯circuit

5、board 电路板cold cathode 冷阴极color mixer 混色器-_color rendering 演色性color temperature 色温color wash light 颜色渐变compound light lamp 复光灯conditioning signal 调光信号control signal 控制信号 control unit 控制元件courtyard lighting 庭院灯daylight lamp/fluorescent lamp 日光灯/荧光灯decoration bulb 装饰灯decorative lighting 装饰灯具dimension 尺

6、寸dimensions 外观规格dimensionality 维度dimmer 调光器diode 二极管direct glare 直接眩光/直射direct illumination 直接照明direct light ray 直接光线directive lighting 指示性照明direct-current Generators 直流发动机discharge lamps 气体效电灯dissociation 分解double coil lamp 双绕灯丝灯泡down light 大堂射灯electric board 调节电控板electric light/electric lamp 电灯ele

7、ctric-discharge lamp 放电灯-_electric(al) input interface 电控输入端electronic senor light 电子感应灯electronic feeder unit 电子馈电元件emergency lamp 应急灯end mark/end of file mark 结束标记end of tape marker 带末端标记energy saving lamp/ESL 节能灯engineering Lamp 工程灯environmental protection lamp 环保灯explosion-proof lamp/explosion-p

8、roof luminaries 防爆灯exposed conductor 外露导电体Exposing Lamp 夜灯/曝光灯extra-high voltage trigger 超高压触发器filament bulb 白炽灯泡filament image 灯丝象filament saturation 灯丝饱和firework lamp 烟花灯flash rate 闪光频率flashing amber 闪光器flood lighting vehicle 照明车floodlight 泛光体/泛光灯floor lamp/standard lamp 落地灯flower lamp 花灯fluoresce

9、nt lamp 荧光灯/日光灯fluorescent lamp holders 荧光灯/日光灯灯头fluorescent light fixtures 荧光灯支架fluorescent lighting fixture 日光灯支架focus lamp/spotlight 聚光灯-_fog light tell-tale 雾灯信号灯fog-proof light 防雾灯fragrance Lamp 香熏灯frame lamp 架子灯frosted bulb 磨砂灯泡 gas discharge lamp 气体放电灯gas incandescent lamp 充气白炽灯gas-filled lam

10、p 充气灯glare 眩光grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp 草坪灯green ground lamp/grassplot lamp 草地灯green light 绿灯ground buried light 埋地灯guest room lamp 客房灯HI beam (远光)大灯high-efficient energy-saving reflective lamp chassis 高效节能反射灯盘highlight strength 反光光强high-pole lamp 高杆灯hose lamp 软管灯illuminant color/Gl

11、ow Colors 发光颜色/光源色illumination 照明/照明度/照度illumination area 照明面积illumination coefficient 光照系数illumination distance 光照距离illumination time 光照时间incandescence/incandescent lamp 白炽灯incandescent arc lamp 白炽弧光灯incandescent bulb/incandescent light bulbs 白炽灯泡-_inductive I dont have any money.我没有兄弟 姐妹;I dont ha

12、ve any brothers or sisters.我没有车。I dont have a car.7.我想我不行。I think I cant.I dont think I can.Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英 语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，8.我的舞也跳得不好。I dont dance well too.I am not a very good dancer either.Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用 not good at som

13、ething，英语的思维甚至 直接踊跃到：我不是一个好的舞者。9.现在几点钟了?What time is it now?What time is it, please?Note：What time is it now 这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说 now,因为您 不可能问 what time was it yesterday, 或者 what time is it tomorrow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在 几点了?还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适10.我的英语很糟糕。My English

14、is poor.I am not 100% fluent, but at least I am improving.Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一 个美国人对我说：My Chinese is poor.无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.当您告诉外国人，您的英语很 poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢， 还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是，一边不

15、停的学英语，一边不停地说自己的英语很 poor，这正像有个人一边 给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。我坚信，先不谈别的，如果您现在就苦下功夫，把这本薄薄的英语 54321吃通吃透，您的英语水 平立即就会迅速的提高。所以您再也不用说：我的英语很 poor.您可以实事求事地说，我的英语还不算十 分流利，但至少我在进步。11.你愿意参加我们的晚会吗?Would you like to join our party on Friday?Would you like to come to our party on Friday night?最后，我借主人的酒，提议为干杯! Lastly， taking

16、 up this glass of fine wine， I propose a toast to -_敬您一杯。 Heres to you.祝你健康 To your health.我要为此干杯 Ill drink to that!随量 Whatever you like.我失陪一会儿 Excuse me for a minute.菜不好，请多多包涵 Hope you enjoy yourself.女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。 Ladies and gentlemen， good evening. The concert/show would start soo

17、n. Please get yourself seated. Thank you.招待会现在开始。 The reception will now begin.出席今天招待会的贵宾有 The distinguished guests participating the reception are现在请讲话 I have the honour to call upon开幕式现在结束。 This concludes the opening ceremony.隆重庆祝 grand celebration庆祝成立一周年 celebrating the 1st Anniversary of the Est

18、ablishment of 热烈祝贺第一届锦标赛 Hail the first FIFA of 值此节日之际致以节日的祝贺 On the occasion of the season， I would like to extend seasons greetings.祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福! Wish you the very best of luck in your job， every success in your future endeavours， good health and a happy family!衷心祝贺您当选 Hearty congratulati

19、ons on your recent ecletion as 举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会 hold a meeting/seminar/conference/forum/symposium赞助人/主办人/承办人/协办人 patron/sponsor/organizer/co-organizer举行谈判 enter into negotiation交涉 make representations with sb. on sth./deal with sb.事物性会谈 talks at working level对口会谈 counterpart talks议程项目 items on

20、the agenda主题 theme议题 topic for discussion双方商定的议程 schedule mutually agreed upon-_开幕会议 opening session全体会议 plenary session开场白 introduction情况介绍 presentation小组讨论 panel discussion同有关单位磋商 hold consultations with the organizations concerned一轮会谈 one round of talks决议 resolution谅解备忘录 memorandum of understandi

21、ng现在开会 I declare the meeting open.请发言 I invite the representative of to take the floor.下面我给各位简要介绍一下广州的经济情况 Now I would like to give you a brief overview of Guangzhous economy.我的介绍完了，谢谢。 Thats all for my presentation. thank you.我先说这么多。 So much for my remarks for now.我要说的就是这些。 Thats all for what I wan

22、t to say.您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题? I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues?让我先谈一个问题。 If you agree，(With your permission)let me start with one issue在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。 Before we trun to that issue， I wish to make a few comments/remarks on your presentation.您对此事怎

23、么看呢? I wish to benefit from your views on this matter./ What is your view on this matter?/ How do you see this matter?我提议休会十分钟。 I propose a ten-minute break.我想接着刚才的问题讲下去。 I will pick up where we left off just now.对不起，我插一句。 Sorry for the interruption but当然可以。 By all means怎么都行。 Whatever you say.我没有异议。

24、 I have no objection 我方对这个问题有异议。 We take exception to this question.-_我们高兴地看到 We note with pleasure that不知你们上午谈的怎样? I wonder how the meeting went this morning?请你们务必在 8 月 1 日前提出意向书。 You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.纠缠这个问题 entangle this issue

25、提倡节约 advocate/uphold thriftiness为了国家的繁荣 for the sake of national property经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。 The time-tested friendship leave me a deep impression.密切注视 Keep close watch on促进密切合作 spur/promote intensive cooperation久仰 Ive heard so much about you.好久不见了 Long time no see.辛苦了 Youve had a long day. Youve

26、had a long flight.尊敬的朋友们 distinguished/Honorable/Respected friends阁下(多用于称呼大使) Your Excellency我代表广州市政府欢迎各位朋友访问北京. On behalf of the Guangzhou Municipal government， I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit Beijing.对您的大力协助，我谨代表广州市政府表示衷心的感谢。 On behalf of the Guangzhou Munic

27、ipal government， I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.在广州过得怎么样? How are you making out in Guangzhou?我一定向他转达您的问候和邀请. Ill surely remember you and your invitation to him.欢迎美商来广州投资. American businessmen are welcome to make investment in Guangzhou.欢迎多提宝贵意见. Your valu

28、able advice is most welcome.不虚此行 Its a rewarding trip.您的日程很紧，我们的会见是否就到此为止. As you have a tight schedule， I will not take up more of your time.请代我问候.先生 please remember me to Mr.感谢光临 Thank you so much for coming.欢迎再来 Hope youll come again.欢迎以后多来广州 Hope youll visit Guangzhou more often.-_请留步，不用送了. I wi

29、ll see myself out， please.多保重 Take care.祝您一路平安. Have a nice trip.愿为您效劳。 At your service.为举行宴会/宴请 host a dinner/banquet/luncheon in honor of 欢迎宴会 welcome dinner便宴 informal dinner午宴(附有情况介绍或专题演讲等内容) luncheon便餐 light meal工作午餐 working luncheon自助餐 buffet dinner/luncheon答谢宴会 return dinner告别宴会 farewell dinn

30、er庆功宴 glee feast招待会 reception庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会 Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the Peoples Republic of China鸡尾酒会 cocktail party 茶话会 tea party您的位置在这里 Here is your seat.请入席 Please have a seat.欢聚一堂 enjoy this happy get-together请随便 Please yourself at home./Please enjoy yourself.请各位随意用餐 Help yourself please.您喝点什么? what would you like to drink?现在我提议，为了和之间的合作，为了参议员的健康，干杯! At this point， I propose a toast： to the cooperation between and ， to the health of Senator， cheers!