建筑英文翻译3585.docx

《建筑英文翻译3585.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑英文翻译3585.docx（22页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、很多时候候，会议议，演示示和应用用层被认认为是一一层。会会话和表表示层管管理之间间结束对对话用户户应用程程序，然然后格式式化并传传送数据据到应用用层。会会话层建建立，管管理和终终止连接接在本地地和远程程应用程程序。表表示层建建立应用用层之间间的实体体的数据据框架。它的数数据转换换代表在在向网络络应用的的格式，反反之亦然然。应用用层是层层最终用用户直接接打交道道3系统集集成框架架的讨论论应该采采用ISSO模型型，专注注于物理理层，数数据，网网络和应应用层。这样做做增加了了透明度度和理解解这两个个行业和和客户的的讨论结结构化布布线系统统。在过去220年里里已经从从大量的的运动专专用通讯讯电缆客客场

2、通用用电缆，个个别供应应商或特特定用途途的独立立。有几几个权威威标准一一般用于于电信基基础设施施所使用用的系统统结构电电缆在世世界各地地。第一条电电缆是AANSII/TIIA/EEIA-5688标准创创建A和和B商业业建筑电电信布线线标准公公布美国国国家标标准协会会（ANNSI），电电讯行业业协会（TTIA）和和电子工工业协会会（EIIA）。加拿大大有一个个标准的的类似AANSII/TIIA/EEIA-5688简称修修正案，TT5299（加拿拿大电信信布线系系统标准准）。此此外，还还有一个个国际标标准简称称为ISSO / IEEC1118011的用在在亚洲，欧欧洲和非非洲。国国际标准准的撰写写

3、由标准准化组织织（ISSO）的的国际组组织和各各国国家家工程协协会（IIEC）于于19995年。欧洲联联盟有类类似标准准的ISSO / IEEC1118011和5001733叫恩出出版了对对电工标标准化（CCENEELECC的）欧欧洲委员员会。澳澳大利亚亚和新西西兰已发发表的AAS / NZZS30080，也也是一个个标准的的综合布布线基础础设施。虽然有有一些差差异的AANSII/TIIA/EEIA-5688标准和和其他标标准，AANSII/TIIA/EEIA-5688标准已已担任的的推导（图图2.22）其他他标准的的基础。20022年，美美国ANNSI /TIAA / EIAA标准组组织也发

4、发表的AANSII/TIIA/EEIA-8622，楼宇宇自动化化系统布布线商务务标准建建筑物，它它基本上上是对楼楼宇自动动化系统统（BAAS）的的类似标标准的文文件。这这两个标标准，AANSII/TIIA/EEIA-5688和ANNSI/TIAA/EIIA-8862，适适用于智智能建筑筑技术系系统全与与消防报报警系统统外电信信设备制制造商。这两个个标准允允许开放放电缆基基础设施施，它是是具体的的产品和和供应商商独立用于这两两种标准准的主要要依据是是非屏蔽蔽双绞线线使用（双双绞线）铜铜和光纤纤电缆。这两个个标准也也有类似似的设计计准则和和可靠性性，容量量和兼容容性参数数。但是是，有两两个标准准B

5、ASS的细微微差别：（1）“横横向连接接点“，这这类似电电信“整整合点“或或区域布布线和（2）一一个“覆覆盖区域域“，而而不是电电信“工工作区“（图图2.33）尽管有细细微的差差别，这这两个标标准允许许一个单单一的结结构布线线系统的的建设。直到最最近在BBAS的的布线标标准开发发，楼宇宇自动化化系统是是分别使使用不同同的电缆缆电缆类类型和电电缆通道道。此外，这这些系统统往往用用硬线连连接的从从BASS的设备备电缆不不像无处处不双绞绞线的RRJ- 45世世界电信信网络连连接的设设备。这这是目前前发展，以以提高标标准的电电缆基础础设施的的使用基基于非屏屏蔽双绞绞线铜线线和光纤纤电缆。应该指指出的是

6、是双绞铜铜线和光光纤电缆缆主要用用于在这这些广泛泛的网络络，但不不是所有有的终端端设备需需要使用用这种手手段电缆缆。例如如，双绞绞线电缆缆可用于于连接PPC和网网络，但但不会被被用于连连接鼠标标或键盘盘的电脑脑。类似似的情况况存在与与其他智智能建筑筑系统的的其他终终端设备备。双绞线铜铜电缆一个双绞绞铜线电电缆（图图2.44）的核核心是由由绝缘二二铜电缆缆缠绕在在一起变变成了一一对。“四双护护套是一一个标准准的四对对铜缆在在一起。相对较较薄的电电线（介介乎222和244号）。该电缆缆是扭曲曲成一对对，以减减少串扰扰（“凑采样样“的对或或干扰相相邻线）以以及电气气和机械械信号源源的干扰扰。每一一对

7、都有有不同的的号码曲曲折的电电缆相对对于其他他对进一一步降低低串扰。这建设设是通常常被称为为非屏蔽蔽双绞线线。在双绞线线也可以以“屏蔽蔽“创建建屏蔽双双绞线电电缆。虽虽然屏蔽蔽双绞线线的使用用是在一一些国家家流行并并具有一一定的技技术优势势，这是是因为更更多的劳劳动过程程中所需需的接地地装置密密集，通通常不会会在一个个结构化化的使用用电缆基基础设施施非屏蔽双双绞线电电缆是相相对便宜宜，有一一大批合合格的技技术人员员来安装装电缆。该电缆缆标准保保证性能能的超过过90米米（2995英尺尺）电缆缆。类别别非屏蔽蔽双绞线线是根据据带宽，或或信息进进行生产产能力电电缆。非屏蔽双双绞线最最近类别别5e类类

8、和6类类。5e类类电缆被被指定最最多为1100兆兆赫带宽宽赫兹是是频率等等于每秒秒一个周周期单位位）。6类标准准，要求求高达2250兆兆赫。这这些标准准不仅适适用于电电缆也适适用于所所有连接接器和电电缆等终终端设备备有线电电视插口口，跳线线和配线线架。许许多制造造商的测测试和/超出标标准或生生产线来来区分他他们的产产品作为为超越标标准光纤电缆缆光纤电缆缆使用的的玻璃股股传播光光。光脉脉冲交通通运输设设备之间间的通信信信号。在光纤纤的中心心光纤链链是一个个小的内内部核心心进行传传播的光光。环绕绕荷兰国国际集团团的核心心是最外外层的护护套。无无论核心心和包层层是玻璃璃，但有有不同的的“折射射率“这

9、这实际上上意味着着，在光光的传播播通过材材料的不不同速度度。其结结果是，光光脉冲的的产生从从激光器器或一个个光纤电电缆的一一端LEED是通通过光纤纤传送光光纤的核核心，并并反映回回核心当当照射到到光纤包包层，从从而保持持在该中中心的核核心光明明。.光纤与小小内芯电电缆（110微米米或更小小）只有有一个对对光线的的路径，被被称为单单模光纤纤。光纤纤电缆核核心与略略大（550和662.55微米）已已为多条条路径轻轻，被称称为多模模光纤。这两个个类型的的包层纤纤维是1125微微米（图图2.55）。为为了便于于比较，人人的头发发是在440到1120微微米的范范围一般般（一微微米是百百万分之之一之一一米

10、，约约0.0000004英寸寸）。由于光脉脉冲横电电缆它断断电。这这一损失失，称为为衰减，是是衡量分分贝。光光纤电缆缆的衰减减是在波波长相关关。多模模光纤电电缆运行行在低波波长可能能每公里里衰减小小于3.5分贝贝，少每每公里11.5分分贝，比比在较高高的波长长。 单模光光纤电缆缆具有优优良的性性能最高高衰减00.5分分贝，每每公里为为1，可可以用在在任何地地方网络络，但一一般用于于更长的的距离。多模光光纤电缆缆都用于于短距离离（不到到一公里里）和一一般建筑筑物内被被发现。除了光光纤光缆缆的带宽宽容量高高主要优优点包括括机电干干扰，从从无线电电频率干干扰豁免免，并使使用在更更长的距距离。同轴电缆

11、缆多年来同同轴电缆缆是首选选的广泛泛使用在在电缆视视频传输输系统，早早期的以以太网网网络设备备，并连连到许多多大型计计算机主主机系统统。同轴轴电缆是是本质在在波导中中传输广广播电视视频率下下电缆和和是免疫疫机电干干扰。它它继续对对一些使使用视频频传输。然而，随随着技术术进步和和使用IIP视频频的“巴巴伦“（允允许将视视频信号号传输的的非屏蔽蔽双绞线线电缆）同同轴电缆缆的使用用正在减减少。它它的使用用在智能能建筑物物一般是是最小的的。无线无线连接接电缆连连接只是是一个替替代品。无线不不没有线线的，技技术上不不能提供供物理理理论带宽宽电缆连连接。然然而，能能提供移移动性和和无线是是一个很很好的连连

12、接选项项为旧楼楼在电缆缆路径上上可能不不能用。无线技技术可能能是最有有用的智智能楼宇宇技术系系统包括括Wi -Fi和和新兴技技术，无无线个域域网技术术。无线互联联网无线保真真（Wii -Fi）的的系统基基本上取取代有线线以太网网连接，系系统发散散与无线线设备。目前WWi-Fi系系统在两两间无牌牌经营无无线电频频率，22.4GHzz和5 GHzz。电气气和电子子工程师师协会（IIEEEE）已通通过这些些频率，它它们通常常被称为为IEEEE为三三个以太太网通信信标准8802.11，运运行在55GHzz的频率率，和IIEEEE 8002.111b和和8022.111g，工工作在22.4千千兆赫的的频

13、率。这些标标准可以以提供“最最佳“111 MMbpss的吞吐吐量（测测量的带带宽，每每秒兆比比特）和和54Mbpps的。另一个个标准IIEEEE8022.111n标准准，并提提出了预预计将在在20009年底底获得批批准。IEEEE 8802.11nn将有一一个吞吐吐量1110Mbpps的（图图2.66）。用户的距距离天线线，利用用相同的的牌其他他设备的的频率，建建筑物内内的障碍碍，和建建筑结构构该干扰扰无线电电信号都都影响通通信带宽宽收到从从Wi-Fi天天线。典典型的覆覆盖领域域全方位位的Wii-Fi天天线室内内1000至3000英尺尺。每个个无线接接入点（WWAP）或或网关一一般可以以为10

14、0到200个用户户根据他他们的申申请。这这种技术术和无线线“热点点“是现现在常见见的公共共建筑，机机场，企企业，宾宾馆，餐餐馆和家家庭。为为Wi-Fi设设备市场场正朝着着向“有有线级“安安全，高高性能，可可靠性和和进入大大奖规模模的系统统管理。Wi - Fii网状网网路在无线网网状网络络中的所所有节点点或无线线应用协协议是相相互关联联的无线线而不是是使用电电缆来连连接无线线天线。通常这这些“热热点”是是使用全全方位的的Wi - FFi的IIEEEE 8002.111b/克天线线。定向向天线使使用Wii - Fi的的IEEEE 8802.11aa，然后后用于连连接或热热点节点点和创建建网格。80

15、22.111a标准准是用在在骨干网网由于其其性能（554Mbpps）的的不同，以以及无线线电频率率（符合合IEEEE8002.111a采采用5GGHz的的，而8802.11bb/ gg的天线线使用22.4千千兆赫）。在网状网网络中的的节点自自动相互互了解，学学习自众众多的网网络路径径配置通通过配置置的网络络流量。其结果果是延长长了路由由能力的的Wi-Fi网网络覆盖盖范围周周边交通通拥堵和和躲避障障碍物和和干扰。网网络络提供冗冗余和“稳稳健性“，因因为他们们的能力力平衡网网络流量量。无线网状状网创建建延迟，可可能会影影响应用用程序，如如IP语语音。他他们也可可以吵，可可能造成成传输错错误，导导致

16、转播播与可用用带宽减减少。虽虽然电流流租金的的实现是是专有的的，一为为Wi-Fi网网状网络络标准，所所谓的8802.11ss已经定定稿，并并于20007年年发布。无线通信信技术无线通信信技术是是一种无无线技术术标准（IIEEEE8022.155.4），为为提供低低数据传传输网络络。它使使用（9900兆兆赫和22.4千千兆赫）无无牌频率率，它也也可用于于无绳电电话，无无线网络络，和其其他设备备。该标标准的目目的是控控制装置置在住宅宅，商业业和工业业建筑物物。它特特别适用用于传感感器和控控制设备备有用的的建设在在智能楼楼宇自动动化系统统中的信信息或数数据量非非常少正正在传输输。这包包括开/关开关关

17、，打开开/关闭闭设备，恒恒温器和和电机控控制（图图2.77）。无线通信信技术设设备的最最大速度度1922和2550之间间变化KKbpss的（一一带宽测测量，千千比特）每每秒。最最大距离离变化220至550米。无线通通信技术术技术具有有以下优优点：(1)低低功耗的的设备只只需要两两节AAAA电池池(2)从从1000多家企企业广泛泛支持的的标准配配套（如如摩托罗罗拉，霍霍尼韦尔尔，三星星，三菱菱公司）(3)网网技术，它它允许像像无线通通信技术术的无线线网络，必必须配置置在几个个拓扑结结构，包包括一个个网状的的拓扑结结构允许许多个传传输路径径之间的的设备和和收件人人(4)系系统的可可扩展性性,无线通

18、通信技术术设备可可以在部部署数千千部通信协议议协议是一一套规则则，它定定义了数数据通信信格式之之间的网网络设备备和其他他网络。协议可可能解决决率或速速度的通通信传输输，模式式，错误误检测和和编码和和解码数数据。协协议可以以实施硬硬件，软软件或两两者的组组合。许多年以以前的数数据处理理工作完完全是电电脑主机机或其他他中央计计算机。这些系系统已经经在用户户之间的的“哑“终终端和主主机设备备的专有有通讯，既既其中生生产的同同一公司司。例如如，人们们可以不不拿用户户的终端端由IBBM公司司制造并并使用它它由数字字设备公公司制造造的系统统。今天的数数据网络络使用来来自多个个制造商商的个人人电脑和和设备。

19、不同的的电脑可可以联网网，不仅仅因为他他们有处处理能力力和存储储的“哑哑“终端端没有更更重要的的是通过过一个共共同的，开开放的通通讯，因因为他们们沟通协协议。在在智能建建筑的技技术系统统已采取取及迁移移到公用用网络在在数据网网络中使使用的协协议（图图2.88）。以太网总的技术术趋势是是成为一一个为所所有节点点的一部部分有线线或无线线以太网网网络和和拥有一一个IPP地址。这是数数字融合合趋势，我我们已经经看到，并并会持续续多年。在数据据通信领领域的IIP和以以太网标标准已多多年。语语音通信信，传统统电脑主主机后遗遗留单片片为蓝本本，正在在迅速移移动世界界的数据据通过IIP电信信电话（VVoIPP

20、）。视视频也转转向数字字通信协协议。楼楼宇自动动化系统统，有特特定的行行业协议议（通信信协议等等），但但他们也也正在转转换或接接口的议议定书的的普遍性性，主要要IP协协议。生生命安全全系统仍仍有些滞滞后，视视频监控控系统已已转移到到IP，并并在该访访问控制制，以及及方向。与专有有标准，即即使有协协议的遗遗留系统统转换或或转换为为标准的的IP协协议。XML和和SOAAP可扩展标标记语言言（XMML）是是一个用用于存储储在一个个普通的的数据结结构文本本格式和和传输数数据。XMLL是智能能建筑的的重要因因为它是是硬件和和软件的的独立，是是最常见见的方法法系统应应用之间间传输数数据。它它恢复正正常，并

21、并标准化化的数据据和方便便了系统统和系统统数据库库中可能能包含不不兼容格格式的数数据集成成。 例如，你你可以从从一个数数据结构构化查询询安全凭凭据语言言（SQQL）数数据库的的访问控控制，数数据转换换为XMML，那那么分享享或学生生的人力力资源应应用程序序的数据据记录，这这将让安安全凭据据创建或或删除移移动雇员员或学生生进出该该组织，而而不需要要协调和和重复在在这两个个数据库库的行动动。此外外，大量量的国际际程序员员和软件件供应商商都采用用的XMML。 XXML数数据是“包装“在标签签的特定定应用程程序。标标签是由由程序员员创建的的发送，接接收或显显示数据据。不像像HTMML中，哪哪些格式式和

22、显示示数据，XXML有有没有预预定义的的标签。而XMLL格式的的数据，简简单对象象访问协协议（SSOAPP）是用用于通信信的应用用程序之之间的数数据。SOAAP是一一种基于于XMLL的通信信协议是是通过因因特网进进行通信信。如XXML，SSOAPP是独立立的硬件件平台，编编程语言言和操作作系统，并并在促进进应用和和系统之之间的信信息交流流的重要要。BACNNETBACnnet是是一个建建筑自动动化和控控制网络络的缩写写。一个个国际数数据通信信协议，在在首次发发表的楼楼宇自控控网19996年年，是研研制，由由美国采采暖，制制冷与空空调工程程师协会会（ASSHRAAE）维维护BACnnet的的规定

23、，代代表的职职能和运运作标准准楼宇自自动化及及控制装装置。例例如，该该协议涵涵盖如何何请求从从湿度传传感器的的价值或或发送泵泵状态报报警对于每个个楼宇自自动化及及控制装装置，一一个标准准的软件件类型对对象被创创建，其其中包含含这样的的标识符符和反映映的职能能和设备备的运行行设备属属性。其其中的一一些特性性可能该该设备是是固有的的或必需需的属性性，而其其他属性性可能会会设备的的可选功功能。对对楼宇自自控网的的实质是是摒弃专专属通讯讯类似，不不同厂商商的设备备对待一一个共同同的标准准方式类类似设备备进行通通信和控控制。这这种方法法允许的的楼宇自自控网和和结构将将用于HHVACC，照明明系统，消消防

24、报警警系统，楼楼宇自动动化系统统等。除了标准准化的设设备对象象，还定定义了的的楼宇自自控网之之间的服服务器和和客户端端的消息息类型。这些消消息被称称为“服务要要求，“与楼宇自自控网标标准定义义消息，分分为355个类型型分为五五组或类类。后者者包括以以下信息息：1访问和和操纵的的对象的的属性2报警和和事件3文件上上传和下下载4管理远远程设备备的操作作5虚拟终终端功能能可以沟通通的楼宇宇自控网网以上几几种类型型的网络络，包括括以太网网，令牌牌总线，MMS / TPP的（mmastter-slaave/tokken-passsinng），和和PTPP（点对对点，点点）通过过电话线线或硬连连线的EEI

25、A -2332连接接使用。是一个个古老的的令牌总总线网络络拓扑结结构和PPTP是是没有得得到广泛泛的部署署。ASSHRAAE已经经认识到到知识产产权的通通信协议议的重要要性。ASHHRAEE最初创创建的方方法称为为“附件HH.3“楼宇自自控网协协议允许许的是“隧道“，通过过IP网网络（即即，基本本上包装装成一个个IP消消息的楼楼宇自控控网的数数据）。然而，这这要求每每个子网网有一个个翻译，可可以拆卸卸组装和和在IPP数据包包数据。在附件件H.33缺点是是解决与与附件JJ的楼宇宇自控网网/ IIP协议议。楼宇宇自控网网 / IP在在传输信信息的楼楼宇自控控网在本本机IPP格式，提提供新的的灵活性

26、性和可扩扩展性的的楼宇自自控网现现场总线线现场总总线是通通常称为为控制网网络通信信协议作作品，而而是因为为它捆绑绑一个拥拥有专用用的通信信协议微微处理器器和媒体体收发器器，它更更像一个个网络平平台。现场总总线技术术是由公公司的梯梯队。19999年，通信协议（当时的现场总线已知）提交与接受作为控制网络（ANSI/CEA-709.1-B）标准。2009年，现场总线技术成为国际标准的ISO / IEC14908。鉴于的现场总线解决了设备如何沟通，现场总线的问题定义的内容，并认为是传达信息结构。该协议主要集中在建筑和家庭自动化，但也可用于运输和工业自动化。为两个主主要的物物理层的的信令技技术标准准要求

27、;双绞线线电缆和和电力线线载波，但但也可以以使用现现场总线线技术射射频（RRF），红红外（IIR），同同轴电缆缆和光纤纤电缆。该现场场总线平平台采用用IP隧隧道的附附属标准准的ANNSI/的CEEA -8522 -由由多家厂厂商使用用的连接接设备现现场总线线技术为为基础的的网络，IIP网络络和应用用。许多多现场总总线技术术网络正正在部署署一些IIP网络络集成。现场总总线技术术主要是是通过使使用一个个设备，它它包含一一个梯队队设计的的8位处处理器，被被称为“神经芯芯片“楼宇自自控网对对象相似似，现场场总线技技术规范范的功能能和设备备的信息息。每个个标准被被称为标标准网络络变量类类型。网络通信信协

28、议是一种通通信协议议的莫迪迪康发表表于19979年年。在那那个时间间主要集集中在通通信的网网络通信信协议可可编程逻逻辑控制制器（PPLC）生生产的工工业自动动化的网网络通信信协议和和使用。莫迪康康目前由由施耐德德电气公公司和拥拥有20004年年的网络络通信协协议标准准被转移移到一个个非盈利利性组织织，通信信协议，国国际开发发协会，其其成员主主要是用用户和汽汽车零部部件供应应商，美美信产业业。Modbbus是是一个应应用层的的消息传传递客户户机服务务器之间间的总线线或不同同类型的的网络连连接的设设备之间间的通信信协议。它可以以实现在在以太网网网络，异异步串行行如RSS- 2232或或RS- 48

29、85，或或传输，高高速，令令牌传递递网Moodbuus PPluss的工作作要求。对于以以太网和和ModdbussPluus的电电文创建建Moddbuss协议是是由“隧隧道“，或或嵌入到到框架或或包结构构，是基基于一个个以太网网或令牌牌传递网网络中使使用。最最常见的的Moddbuss实现使使用的串串行RSS- 4485或或Moddbuss RTTU的物物理层（一一种数据据的二进进制表示示）或使使用Moodbuus AASCIII（人人类可读读）。选选项使用用以太网网实现MModbbus / TTCP的的。4 Moodbuus协议议，像其其他通信信协议，定定义了一一个消息息结构和和格式信信息领域

30、域，如何何一控制制器请求求访问另另一个设设备，如如何回应应请求，错错误会如如何发现现和报告告，如何何识别设设备，如如何识别别一个邮邮件到设设备，等等等。的的Moddbuss版本具具有不同同的功能能。例如如，基本本国防部部，总线线协议是是一个主主从式的的安排，不不提供一一个“奴奴隶“设设备到主主报告，除除非它是是由主调调查。在在Moddbuss实现以以太网，MModbbus协协议/TP的的设备可可以报告告给主人人。的MModbbus /TP的的执行情情况，没没有这样样的限制制存在。Moddbuss是一种种简单而而有效的的议定书书。典型型的问题题，设计计者必须须克服包包括高延延迟和时时序问题题。O

31、PCOPC是是有点在在嵌入的的缩写。OPCC的代表表“过程程控制的的OLEE“，在在打开时时，OLLE对象象链接和和站“嵌嵌入。“OPCC是基于于微软的的OLEE/ CCOM的的技术，基基本上允允许Wiindoows程程序与硬硬件设备备进行通通信。OPC的的工作在在客户机机服务器器的方法法。OPCC服务器器转换通通信协议议的硬件件设备到到OPCC协议。OPCC客户端端软件使使用的OOPC服服务器获获取数据据或发送送的COOM对硬硬件设备备指。OPCC客户端端软件，通通常是一一个人机机界面（HHMI），允允许客户户机进行行通信的的硬件设设备。OPC是是一个开开放的标标准。软软件供应应商只要要包含OOPC客客户端帽帽在他们们的产品品的能力力和他们们成为与与硬件设设备相兼兼容。