建筑专业词汇《中英文对照》3624.docx

《建筑专业词汇《中英文对照》3624.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑专业词汇《中英文对照》3624.docx（38页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、建筑专业业词汇中中英文对对照建筑专业业词汇 建设,建建筑,修修建 tto bbuilld, to connstrructt 建筑学学 arrchiiteccturre 修筑,建筑物物 buuilddingg 房子 houuse 摩天大大楼 sskysscraaperr 公寓楼楼 bllockk off fllatss (美美作:aaparrtmeent bloock) 纪念碑碑 moonummentt 宫殿 pallacee 庙宇 temmplee 皇宫,教堂 bassiliica 大教堂堂 caatheedraal 教堂 chuurchh 塔,塔塔楼 ttoweer 十层办办公大楼楼 tee

2、n-sstorrey offficee bllockk 柱 ccoluumn 柱列 collonnnadee 拱 aarchh 市政 towwn pplannninng (美作:citty pplannninng) 营建许许可证,建筑开开工许可可证 bbuilldinng ppermmisssionn 绿地 greeenbbeltt 建筑物物的三面面图 eelevvatiion 设计图图 pllan 比例尺尺 sccalee 预制 to preefabbriccatee 挖土,掘土 exccavaatioon 基 ffounndattionns, basse, subbgraade 打地基基

3、too laay tthe fouundaatioons 砌好的的砖列 couursee off brrickks 脚手架架 sccafffoldd, sscafffolldinng 质量合合格证书书 ceertiificcatiion of fittnesss 原材料料 raaw mmateeriaal 底板 botttomm pllatee 垫层 cusshioon 侧壁 siddewaall 中心线线 ceenteer llinee 条形基基础 sstriip ffoottingg 附件 acccesssoriies 型钢 proofille ssteeel 钢板 steeel plaa

4、te 熔渣 slaag 飞溅 welldinng sspattterr 定位焊焊 taackiing 引弧 genneraatinng oof aarc 熄弧 queenchhingg off arrc 焊道 welldinng bbeadd 坡口 bevveleed eedgees 外观检检查 vvisuual insspecctioon 重皮 douublee-skkin 水平方方向弧度度 raadiaan iin hhoriizonntall diirecctioon 成型 molldinng 直线度度 sttraiighttnesss aaccuuraccy 焊缝角角变形 welldi

5、nng llinee anngullar disstorrtioon 水平度度 leevellnesss 铅垂度度 veertiicallityy 翘曲变变形 bbuckklinng ddefoormaatioon 角尺 anggle squuaree 对接焊焊缝 bbuttt weeld 母材 parrentt meetall 法兰密密封面 flaangee seealiing surrfacce 夹层 intterllayeer 表面锈锈蚀浓度度 suurfaace corrrossionn coonceentrratiion 挠曲变变 beendiing defformmatiion 超

6、声波波探伤 ulttrassoniic ttesttingg/ uultrrasoonicc exxamiinattionn 压力容容器 ppresssurre vvesssel 预制下下料 ppreffabrricaatioon bbaittingg 排版直直径 sset-typpe ddiammeteer 焊缝 welldinng llinee 中幅板板 ceenteer pplatte 测量方方法 mmeassuriing metthodd 基准点点 daatumm maark 跳焊 skiip wwelddingg 允许偏偏差 aalloowabble varriattionn 补强板

7、板 sttifffeniing plaate 开孔 tapppinng 对接接接头 bbanjjo ffixiing buttt jjoinntinng 角钢 anggle iroon 安装基基准圆 insstalllattionn fuundaamenntall ciirclle 吊装立立柱 hhoisstinng uupriightt coolummn 焊接钢钢管 wweldded steeel pippe 向心斜斜拉筋 cenntriipettal canntinng ppulll roope 带板 bannd pplatte 槽钢胀胀圈 cchannnell stteell exxpa

8、nnsioon rringg 环口 colllarr exxtennsioon 局部变变形 llocaal ddisttorttionn 环缝 cirrcummferrenttiall weeld 顶板 topp pllatee 拱顶 vauult 顶板加加强肋 stiiffeeninng rrib 对接 buttt jjoinnt 胎具 claampiing fixxturre 卷板机机 pllatee beendiing rollls 中心支支架 ccentter beaarinng bbracckett 椭圆度度 ovvaliity 等分线线 biisecctriix 搭接宽宽度 lla

9、p widdth 点焊 spoot wwelddingg 搭接焊焊 ovverllap welldinng 对称 symmmettriccallly 螺旋爬爬梯 ccockkle staairss 放料阀阀 baaitiing vallve 液位计计 coonteent gauuge芬兰维萨萨拉 VVaillslaa OYY 美国美美科 Mett-cooil, USSA 集中式式空调系系统 ccenttrallizeed aair conndittionningg syysteem 裙房 annnex 热源 heaat ssourrce 平面位位置的空空间 sspacce oof pplann

10、imeetriic pposiitioon 密封性性能 sseallingg peerfoormaancee 机房 macchinne rroomm 节点 timmingg 专业 prrofeessiion or disscipplinne 都都可以,要根据据上下文文 连体法法兰 ccoupplinng fflannge 垂直井井笼 vvertticaal wwelll caage 变风量量 vaariaablee aiir rratee 施工面面展开 connstrructtionn unnfollds 违约行行为 nnonccomppliaancee 合同交交底- conntraact p

11、reesenntattionn 管理承承包商 Mannageemennt CConttracctorr paartyy 工程量量 woork amoountt 实施的的形象进进度 pproggresss oof iimpllemeentaatioon 完工资资料 aas-bbuillt ddocuumenntattionn 文整 cleear-up 审核 revvieww 汽车式式起重机机 Auutoccranne 深化图图纸 ddeeppen draawinng 设备配配置计划划 eqquippmennt ffurnnishhmennt pplann 结构预预埋配合合阶段 Strructtu

12、ree prre-eembeedmeent asssisttancce staage 精装修修阶段 Finne ffitmmentt sttagee 工程施施工阶段段 Coonsttrucctioon sstagge 工程竣竣工阶段段 Coomplletiion staage 台钻 Bennch driill 冲击钻钻 Chhurnn drrilll 手电钻钻 Ellecttricc poortaablee drrilll 砂轮切切割机 Abrrasiive cutttinng ooff macchinne 角钢卷卷圆机 Anggle iroon rrolllingg maachiine 管道

13、切切断器 Pippe ccutttingg maachiine 铜管调调直机 Coppperr piipe strraigghteeninng mmachhinee 管道压压槽机 Boook jjoinnt ssetttingg maachiine forr piipess 管道压压槽机 Boook jjoinnt ssetttingg maachiine forr piipess 角向磨磨光机 Anggle pollishhingg maachiine 电动套套丝机 Eleectrric thrreaddingg maachiine 电动卷卷扬机 Eleectrric winnch 电动试试

14、压泵 Mottor-driivenn prresssuree teest pummp 手动试试压泵 Mannuall prresssuree teest pummp 阀门试试压机 Vallve preessuure tesst ddeviice 阀门试试压机 Vallve preessuure tesst ddeviice TDCC(F)风管加加工流水水线 TTDC(F)aair ducctwoork fabbriccatiion strreamm liine 等离子子切割机机 Pllasmma ccutttingg maachiine TDCC(F)法兰条条成型机机 TDDC(FF) ffl

15、annge strrip shaapinng mmilll 勾码成成型机 Forrminng mmachhinee foor fflannge claamp TDCC(F)风管加加工成型型机 TTDC(F) ducct ffabrricaatioon sshappingg miill 多普勒勒超声波波流量检检测仪 Dopppleer uultrrasoonicc fllow dettecttor 温、湿湿度传感感器 Temmperratuure, huumiddityy seenorr 精密声声级计 Preecissionn sooundd leevell meeterr 风管漏漏风量测测试仪

16、、风室式式漏风测测试装置置 DDuctt aiir lleakkagee tessterr, aaircchammberr aiir lleakkagee teestiing devvicee 风罩式式风量测测试仪 Airr hoood airr raate tessterr 微压计计、毕托托管、热热球（电电）风速速仪 Miccrommanoometter , pittot tubbe, hott buulb(eleectrricaal) aneemosscoppe 潜水泵泵 Suubmeergeed ppumpp 电动弯弯管机 Eleectrric pippe bbendder 铜管弯弯管机

17、 Coppperr piipe bennderr 液压弯弯管机 Hyddrauulicc piipe bennderr 电动剪剪刀 EElecctriic cclippperr 液压铆铆钉钳 Hyddrauulicc riivettingg cllampp 线槽电电锯 TTrunnkinng eelecctriic ssaw 开孔器器 Taappeer 电动空空压机 Eleectrric airr coomprresssor 液压千千斤顶 Hyddrauulicc jaack 液压手手推车 Hyddrauulicc trrollley 焊条烘烘干箱 Welldinng rrod dryying

18、g boox 手拉葫葫芦 CChaiin bblocck 道（垫垫）木 Sleeepeer 转速表表 Taachoometter 电流钳钳型表 Cliip-sstylle aammeeterr 压力表表 Prresssuree gaaugee 接地电电阻测试试仪 EEartthinng rresiistaancee teestiing devvicee 氧气表表 Oxxygeen ggaugge 乙炔表表 Accetyylenne ggaugge 对讲机机 Waalkiie ttalkkie 文件和和资料 doccumeentss annd iinfoormaatioon 建设单单位 CCon

19、sstruuctiion uniit 安装单单位 IInsttalllatiion uniita. DDESIIGN BASSIS 设计依依据b. DDESIIGN STAAGE 设计阶阶段c. CCLIMMATEE COONDIITIOON 气气象条件件d. GGENEERALL ROOOM NAMME 常常用房间间名称e. RROOFFINGG & CEIILINNG 屋屋面及天天棚 f. WWALLL(CLLADDDINGG) 墙墙体(外外墙板)g. FFLOOOR & TRRENCCH 地地面及地地沟h. DDOORRS 、GLAASS、WINNDOWWS & IRRONMMONGGE

20、RYY(HAARDWWAREE)门、玻璃、窗及五五金件I. SSTAIIRCAASE、LANNDINNG & LIIFT(ELEEVATTOR)楼梯、休息平平台及电电梯j. BBUILLDINNG MMATEERIAAL WWORDDS AAND PHRRASEES 建建筑材料料词汇及及短语【 Brrickks aand Tilles 砖和瓦瓦】【Limme, Sannd aand Stoone 灰、砂砂和石】【Cemmentt, MMorttar andd Cooncrretee 水泥泥、砂浆浆和混凝凝土】【Faccingg Annd PPlassterringg Maaterrialls

21、饰饰面及粉粉刷材料料】【Aspphallt (Bittumeen) andd Assbesstoss 沥青青和石棉棉】【Timmberr 木材材】【Mettalllic Matteriialss 金属属材料】【Nonn-Feerroous Mettal 有色金金属】【Antti-CCorrrosiion Matteriialss 防腐腐蚀材料料】 【Buiildiing Harrdwaare 建筑五五金】【Paiint 油漆】k. OOTHEER AARCHHITEECTUURALL TEERMSS 其它它建筑术术语【Disscipplinne 专专业】【Connvenntioonall Te

22、ermss 一般般通用名名词】【Arcchittectturaal PPhyssicss 建筑筑物理】【Namme OOf PProffesssionnal rolle 职职务名称称】【Draaftiing 制图】a. DDESIIGN BASSIS 设计依依据计划建议议书 pplannninng ppropposaals设计任务务书 ddesiign ordder标准规范范staandaardss annd ccodees条件图 infformmatiion draawinng设计基础础资料 bassic datta ffor dessignn工艺流程程图 pproccesss fllowc

23、charrt工程地质质资料 enggineeeriing geoologgicaal ddataa原始资料料 orrigiinall daata设计进度度 sccheddulee off deesiggnb. SSTAGGE OOF DDESIIGN 设计阶阶段方案 sscheeme, drraftt草图 sskettch会谈纪要要summmarry oof ddisccusssionn谈判 nnegootiaatioon可行性研研究 ffeassibiilitty sstuddy初步设计计 prreliiminnaryy deesiggn基础设计计 baasicc deesiggn详细设计计

24、 deetaiil ddesiign询价图 enqquirry ddrawwingg施工图 worrkinng ddrawwingg, cconsstruuctiion draawinng竣工图 as buiilt draawinngc. CCLIMMATEE COONDIITIOON 气气象条件件日照 ssunsshinne风玫瑰 winnd rrosee主导风向向 prrevaailiing winnd ddireectiion最大(平平均)风风速 mmaxiimumm (mmeann) wwindd veeloccityy风荷载 winnd lloadd最大(平平均)降降雨量 maxxi

25、muum (meaan) raiinfaall雷击及闪闪电 tthunnderr annd llighhtniing飓风 hhurrricaane台风 ttyphhoonn旋风 ccycllonee降雨强度度raiinfaall inttenssityy年降雨量量 annnuaal rrainnfalll湿球温度度 weet bbulbb teempeeratturee干球温度度 drry bbulbb teempeeratturee冰冻期 froost perriodd冰冻线 froost linne冰冻区 froost zonne室外计算算温度 callcullatiing outtdoo

26、or ttempperaaturre采暖地区区 reegioon wwithh heeatiing proovissionn不采暖地地区 rregiion witthouut hheattingg prroviisioon绝对大气气压 aabsoolutte aatmoosphheriic ppresssurre相对湿度度 reelattivee huumiddityyd. GGENEERALL ROOOM NAMME 常常用房间间名称办公室 offficee服务用房房 seerviice rooom换班室 shiift rooom休息室 resst rroomm (bbreaak rroom

27、m)起居室 livvingg rooom浴室 bbathhrooom淋浴间 shoowerr更衣室 locckerr rooom厕所 llavaatorry 门厅 llobbby诊室 cclinnic工作间 worrkshhop电气开关关室 sswittchrroomm走廊 ccorrridoor档案室 arcchivve电梯机房房 liift mottor rooom车库 ggaraage清洁间 cleeaniing rooom会议室(正式) coonfeerennce rooom会议室 meeetinng rroomm衣柜间 warrd rrobee暖风间 H.VV.A.C rroomm饭

28、店 rresttaurrantt餐厅 ccantteenn, ddiniing rooom厨房 kkitcchenn入口 eentrrancce接待处 reccepttionn arrea会计室 acccounntannt rroomm秘书室 seccrettaryy rooom电气室 eleectrricaal rroomm控制室 conntrool rroomm工长室 forremaan ooffiice开关柜室室 swwitcch ggearr前室 aanteecabbineet (Antte.)生产区 prooducctioon aareaa马达控制制中心 Mccc多功能用用房 uut

29、illityy rooom化验室 labboraatorry rroomm经理室 mannageer rroomm披 屋(阁楼) peenthhousse警卫室 guaard houusee. RROOFFINGG ANND CCEILLINGG 屋面面及天棚棚女儿墙 parrapeet雨蓬 ccanoopy屋脊 rrooff riidgee坡度 ssloppe坡跨比 pittch分水线 watter-sheed二毡三油油 2 layyerss off feelt & 33 cooatss off biitummasttic附加油毡毡一层 exttra plyy off feelt檐口 eea

30、vee挑檐 ooverrhannginng eeavee檐沟 eeavee guutteer平屋面 flaat rrooff坡屋面 pittcheed rrooff雨水管 dowwnsppoutt, rrainn waaterr piipe)(R.W.PP)汇水面积积 caatchhmennt aareaa泛水 fflasshinng内排水 intteriior draainaage外排水 extteriior draainaage滴水 ddripp屋面排水水 rooof draainaage找平层 levveliing couursee卷材屋面面 buuiltt-upp rooofiing天

31、棚 cceillingg檩条 ppurllin屋面板 rooofinng bboarrd天花板 ceiilinng bboarrd防水层 watter-prooof couursee检查孔 insspecctioon hholee人孔 mmanhholee 吊顶 ssusppendded ceiilinng, fallse ceiilinng檐板(窗窗帘盒) coorniicef. WWALLL (CCLADDDINNG) 墙体(外墙板板)砖墙 bbricck wwalll砌块墙 bloock walll清水砖墙墙 brrickk waall witthouut pplassterringg抹

32、灰墙 rennderred walll石膏板墙墙 gyypsuum bboarrd, plaasteer bboarrd空心砖墙墙 hoolloow bbricck wwalll承重墙 beaarinng wwalll非承重墙墙 noon-bbearringg waall纵墙 llonggituudinnal walll横墙 ttrannsveersee waall外墙 eexteernaal (extteriior) waall内墙 iinteernaal (intteriior) waall填充墙 filllerr waall防火墙 firre wwalll窗间墙 walll bbetww

33、eenn wiindoow空心墙 cavvityy waall压顶 ccopiing圈梁 ggirdd, ggirtt, ggirtth玻璃隔断断 gllazeed wwalll防潮层 dammp-pprooof ccourrse (D.P.CC)遮阳板 sunnshaade阳台 bbalcconyy伸缩缝 exppanssionn joointt沉降缝 setttleemennt jjoinnt抗震缝 seiismiic jjoinnt复合夹心心板 ssanddwicch bboarrd压型单板板 coorruugatted sinnglee stteell pllatee外墙板 claad

34、diing pannel复合板 commpossitee paanell轻质隔断断 liightt-weeighht pparttitiion牛腿 bbracckett砖烟囱 briick chiimneey勒脚(基基座) pliinthhg. FFLOOOR AAND TREENCHH 地面面及地沟沟 地坪 ggradde地面和楼楼面 ggrouund andd flloorr素土夯实实 raammeed eeartth炉渣夯实实 taampeed ccindder填土 ffillled earrth回填土夯夯实 ttampped bacckfiill垫层 bbedddingg coours

35、se, bliindiing面层 ccoveerinng, finnishh结合层 bonndinng (binndinng) couursee找平层 levveliing couursee素水泥浆浆结合层层 neeat cemmentt biindiing couursee混凝土地地面 cconccrette fflooor水泥地面面 ceemennt fflooor机器磨平平混凝土土地面 macchinne ttrowwellled conncreete flooor水磨石地地面 tterrrazzzo fflooorinng马赛克地地面 mmosaaic floooriing 瓷砖地面面

36、 ceerammic tille fflooorinng油地毡地地面 llinooleuum fflooorinng预制水磨磨 石地地面 ppreccastt teerraazzoo flloorringg硬木花地地面 hhardd-woood parrqueet fflooorinng搁栅 jjoisst硬木毛地地面 hhardd-woood rouugh floooriing企口板地地面toonguued andd grroovved floooriing防酸地面面 accid-ressisttantt flloorr钢筋混凝凝土楼板板 reeinfforcced conncreete s

37、laab (R.CC Sllab)乙烯基地地面 vvinyyl fflooorinng水磨石嵌嵌条 ddiviiderr sttripp foor tterrrazzzo地面做22坡 flooor witth 22% ssloppe集水沟 gullly集水口 gullleyy排水沟 draainaage treenchh沟盖板 treenchh cooverr活动盖板板 reemovvablle ccoveer pplatte集水坑 summp ppit孔翻边 holle uup sstannd电缆沟 cabble treenchhh. DDOORRS,GGLASSS,WWINDDOWSS &

38、 IROONMOONGEERY(HARRDWAARE)门、玻玻璃、窗窗及五金金件木 (钢钢)门 wooodenn (ssteeel) dooor镶板门 pannellled dooor夹板门 plyywoood ddoorr铝合金门门 allumiinumm allloyy dooor卷帘门 rolllerr shhuttter dooor弹簧门 swiing dooor推拉门 sliidinng ddoorr平开门 sidde-hhungg dooor折叠门 folldinng ddoorr旋转门 revvolvvingg dooor玻璃门 glaazedd dooor密闭门 airr-Ti

39、ightt dooor保温门 theermaal iinsuulattingg dooor镀锌铁丝丝网门 gallvannizeed ssteeel wwiree meesh dooor防火门 firre ddoorr(大门上上的)小小门 wwickket门框 ddoorr frramee门扇 ddoorr leeaf门洞 ddoorr oppeniing结构开洞洞 sttruccturral opeeninng单扇门 sinnglee dooor双扇门 douublee dooor疏散门 emeergeencyy dooor纱门 sscreeen dooor门槛 ddoorr siill 门

40、过梁 dooor llinttel上冒头 topp raail下冒头 botttomm raail门边木 stiile门樘侧料料 siide jummb槽口 nnotcch木窗 wwoodden winndoww钢窗 ssteeel wwinddow铝合金窗窗 allumiinumm allloyy wiindoow百叶窗 (通风风为主) suun-bbindd, llouvver (loouveer, shuutteer, bliind)塑钢窗 plaastiic ssteeel wwinddow空腹钢窗窗 hoolloow ssteeel wwinddow固定窗 fixxed winndo

41、ww平开窗 sidde-hhungg wiindoow推拉窗 sliidinng wwinddow气窗 ttrannsomm上悬窗 topp-huung winndoww中悬窗 cennterr-piivotted winndoww下悬窗 hoppperr wiindoow活动百叶叶窗 aadjuustaablee loouveer天窗 sskyllighht老虎窗 dorrmerr wiindoow密封双层层玻璃 seaaledd dooublle gglazzingg钢筋混凝凝土过梁梁 reeinfforcced conncreete linntell钢筋砖过过梁 rreinnforrcedd brrickk liinteel窗扇 ccaseemennt ssashh窗台 wwinddow silll窗台板 win