电子设备结构件术语中英对照bxyv.docx

《电子设备结构件术语中英对照bxyv.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电子设备结构件术语中英对照bxyv.docx（57页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、HUAWWEI TTECHHNICCAL SPPECIIFICCATIION华为技术术有限公公司技术术说明书书DKBAA0.4400.00669 REVV. 11.0电子设备备结构件件术语中中英文对对照模板中的的蓝色字字体为说说明部分分，编写写文件时时可不必必理会20022-XXX-XXX 发发布 20002-XXX-XXX 实实施华为技术术有限公司发布HUAWWEI TEECHNNOLOOGIEES CO., LLTD.目次（目录表表中的内内容可自自动更新新:光标放放入表内内任何位位置，按按鼠标右右键，在在弹出的的菜单中中选中“更新目目录”）前言.31 范范围42 引引用文件件43 术术语和

2、定定义44 内内容44.1 结构构件及外外购件中中英文对对照44.2 紧紧固件中中英文对对照134.3 工艺名名称中英英文对照照154.4 材料料名称中中英文对对照204.5 技术术要求中中英文对对照23前言本文件根根据GBB 88882-88 电工工、电子子设备机机械结构构术语标标准编制制而成。本文件由由华为技技术有限限公司结结构造型型设计部部提出。本文件主主要起草草和解释释部门：结构造造型设计计部本文件主主要起草草人：师师菁曾献献科郑玲玲本文件主主要审核核人：刘刘标奇本文件会会签人：张建农农郝宝兰兰本文件标标准化审审核人：王丽研研本文件批批准人：陈京修订记录录发布日期期版本号更改说明明作者

3、20022-033-1661.0新建师菁曾献献科郑玲玲电子设备备结构件件术语中中英文对对照I. 范围本文件规规定了结结构件中中英文命命名的规规范性、有有效性。本文件适适用于结结构图纸纸零件命命名、结结构件编编码申请请和资料料编写。II. 引用文件件（只有在在正文中中出现了了文件编编号的文文件才是是“引用文文件”；否则则可作为为参考文文件）下列文件件中的条条款通过过本文件件的引用用而成为为本文件件的条款款。凡是是注日期期的引用用文件，其其随后所所有的修修改单（不不包括勘勘误的内内容）或或修订版版均不适适用于本本文件，然然而，鼓鼓励根据据本文件件达成协协议的各各方研究究是否可可使用这这些文件件的最

4、新新版本。凡凡是不注注日期的的引用文文件，其其最新版版本适用用于本文文件。序号编号名称1GB 888822-888 电工、电电子设备备机械结结构术语语标准2Q/DKKBA334566MRPIIIBOMM项目编编码、分分类与描描述3DKBAA0.4400.00001 RREV.A1Defiinittionn annd LListt foor SSTANNDARRD TTEMPPLATTE4DKBAA0.4400.00002 RREV.A1Surffacee Trreattmennt CCodeesI. 术语和定定义对规范中中涉及的的术语和和定义做做解释无无从第四开开始是规规范的主主要内容容，主要

5、要内容可可以有多多个章节节，并不不限于模模板中列列出的44、5章节，此此时后面面的其他他章节的的序号会会自动往往后延续续无II. 内容A. 结构件及及外购件件中英文文对照序号中文名称称英文名称称定义或释释义1安装板mounnt ppaneel用于安装装元件、器器件并适适合装入入设备内内部的一一种板。2安装成套套件mounnt kkit能够完成成特定安安装的整整套零部部件。3安装底座座mounnt sset4安装附件件mounnt aacceessooriees用于安装装的一些些散件。5安装轨mounnt rraill用于快速速安装元元件和器器件的导导轨式条条状零件件。6安装架mounnt bb

6、racckett7安装条mounnt bbar用于安装装元件、器器件和零零部件的的条状零零件。8安装弯角角mounnt aanglle用于安装装的一种种弯角件件，如安安装在插插箱等模模块两边边与机架架相连的的弯角件件。9把手handdle装在门上上，供开开、闭门门用的构构件。10扳手ejecctorr leeverr11板platte12标签labeel13标识条ID sstriip14波导通风风板honeeycoomb plaate15不干胶薄薄膜selff-addhessivee pllasttic fillm16侧板sidee paanell设备两侧侧面的板板17侧门sidee dooo

7、r18插件plugg-inn unnit插入架、柜柜或插箱箱的内部部，以导导轨导向向、支承承的结构构单元。一一般装有有印制电电路板。19插框subrrackk无插件及及连接器器且无背背板的一一种框类类模块。20插箱subrrackk供安装多多个插件件及连接接器并可可装入架架、柜等等内的一一种结构构单元。21插销pin22弹垫spriing wassherr23弹簧spriing24弹性门扣扣snapp-inn laatchh25挡板barrrierr防止从通通常接近近的方向向直接碰碰触哐防防止电器器开关等等喷弧的的一种防防护构件件。26挡风板air defflecctorr pllatee27

8、挡风框air defflecctorr frramee28挡片barrrierr chhip29挡条barrrierr sttripp30挡销barrrierr piin31导电布condducttivee faabriic32导电排condducttivee sttripp33导电橡胶胶condducttivee ellasttomeer34导电橡胶胶圈condducttivee ruubbeer rringg35导光棒lampp guuidee36导轨guidde rraill安装在设设备内部部，能导导向、定定位并支支承抽屉屉或插箱箱的一种种构件。37导销guidde ppin与导套配配合

9、，引引导插入入单元正正确插入入的销形形零件。38灯lampp39灯套led hollderr40灯罩led covver41灯座led hollderr42底板botttom plaate设备底面面的板43底壳botttom sheell44底座basee结构中底底部的支支承件，一一般为框框形。45电缆防水水固定头头wateerprrooff caablee coonneectoor46电线固定定座wiree moountt47电缆接头头cablle cconnnecttor48吊环lifttingg eyyes供吊环设设备用的的构件。49顶板top plaate设备顶面面的板50顶盖top

10、covver51定位销posiitiooninng ppin52堵板blocck pplatte53镀锌金属属软管zincc-pllateed mmetaal hhosee54方孔条mounnt aanglle55防潮袋moissturreprrooff pllasttic bagg56防尘海绵绵dusttprooof spoongee57防尘网air fillterr 58防护板prottecttionn pllatee59防静电袋袋antiistaaticc baag60防静电座座ESD prootecctioon ssockket61防雷盒lighhtniing prootecctioo

11、n bbox62防鼠网rodeent-prooof nett63菲林filmm64分线盒juncctioon bbox65风扇框fan moddulee frramee66盖coveer67盖板coveer pplatte遮盖机壳壳上孔的的板，通通常用螺螺钉固定定。68杆leveer69告警箱alarrm bbox70隔板parttitiion boaard在垂直或或水平方方向分隔隔设备结结构内部部空间的的板71隔热棉heatt innsullatiion foaam72骨架rackk包含围框框立柱等等部件，不不包括其其他支撑撑件的一一种结构构73固定架fixiing braackeet74固

12、定件fixiing pieece75观察窗insppecttionn wiindoow一种用于于观察设设备内部部器件的的窗式透透明构件件。76光纤接口口optiicall fiiberr innterrfacce77光纤盘Fibeer MManaagemmentt Trray (FMMT)78滚珠导轨轨rolllingg raail79海绵垫sponnge wassherr80海棉sponnge81盒box82盒盖box covver83盒体box boddy84横梁beamm结构中水水平方向向的支撑撑件85后板rearr paanell设备后面面的板86护线环prottecttivee ri

13、ing87护线圈prottecttivee riing安装在板板上供导导线或电电缆通过过，并能能防护导导线或电电缆不被被划伤的的圈形弹弹性零件件。88滑道guidde rraill导向、定定位并支支承插件件的一种种构件。89缓冲材料料cushhionningg maaterriall90簧片shieeldiing finngerr91活用护线线套movaablee buushiing92机柜cabiinett用门和板板包容的的、能自自由站立立或固定定安装的的一种结结构（可可无前门门或后门门）93机架rackk供安装元元件、器器件和部部件，并并能自由由站立或或固定安安装的一一种结构构94机壳ch

14、asssiss包围设备备内部元元件、器器件、电电路和部部件的整整个壳体体95机箱chasssiss安放在桌桌、台上上或安装装在垂直直面上的的一种封封闭式结结构96加强板reinnforrcinng pplatte97加强筋reinnforrcinng rrib98假拉手条条blannk ppaneel99假面板blannk ffilller pannel100间隔柱spaccer101键key102键盘托架架keybboarrd ddrawwer103胶袋plassticc baag104胶盖rubbber covver105胶圈rubbber rinng106脚垫plassticc fooo

15、t107脚轮rolller为便于设设备自由由移动，安安装在设设备底部部，由轮轮子和支支架构成成的部件件108铰链hingge可转动并并能叠合合的连接接件。109接地螺柱柱grouundiing scrrew110接地排grouundiing strrip111接线盒connnecttionn boox112接线柱wiree poost113金属丝网网wiree neet114紧固条bracckett115绝缘板insuulattingg pllatee116绝缘带insuulattingg sttripp117绝缘垫insuulattingg waasheer118绝缘聚脂脂胶带elecctr

16、iicall taape119绝缘子insuulattingg sppaceer 120卡通箱cartton121开关swittch122开关盒swittch boxx123开口式护护线环snapp buushiing124壳体encllosuure125可旋出隐隐藏式塑塑胶拉手手conccealled pulll126空开短接接排coppper bussbarr127扣式塞头头holee pllug128快卸锁lockk129拉杆leveer130拉手pullled hanndlee装在插入入单元或或箱上，主主要供水水平方向向动用的的构件。131拉手条fronnt ppaneel132立柱c

17、oluumn结构中垂垂直方向向的支撑撑件133连接片connnecttingg cllampp134六角型间间隔柱spaccer suppporrt135铝网alumminiium nett136铝型材extrrudeed aalumminuum pproffilee137螺母条nut strrip138螺旋管shieeldiing spiirall139埋入式手手扣pullled hanndlee140毛坯semiifinnishhed parrt141门doorr设备机壳壳中，一一种可转转动或或或滑动的的板式构构件。142门板doorr pllatee143门铰链hingge144门禁座a

18、cceess conntrool ssockket145密封窗seallingg wiindoow146密封垫（克克氯丁发发泡）seallingg cuushiion(neoopreene spoongee)147密封胶条条seallingg ruubbeer sstriip148面板faceeplaate设备或结结构单元元前面的的板。通通常装有有显示、监监测器件件和仪表表，并有有指示字字符。149面膜告警警箱prottecttionn fiilm150面罩facee shhielld装于设备备或插箱箱前面，用用于保护护和观察察设备内内部器件件的一种种透明构构件。151铭牌nameeplaat

19、e152墨稿copyy153木箱woodden casse154泡沫foamm155泡沫盒foamm boox156泡沫护角角foamm coorneer pprottecttor157泡沫护棱棱foamm eddge prootecctorr158泡沫块foamm bllockk159配电框poweer ddisttribbutiion fraame160配线架cabllingg raack161平装塑胶胶把手pullled hanndlee162屏蔽材料料shieeldiing gasskett163屏蔽盒shieeldiing boxx隔离、减减弱电场场、磁场场或电磁磁场影响响的一种种封

20、闭构构件。164屏蔽盒盖盖shieeldiing boxx cooverr165屏蔽簧片片shieeldiing finngerr166屏蔽胶带带shieeldiing tappe167屏蔽体shieeldiing encclossuree168屏蔽罩shieeldiing cann隔离、减减弱电场场、磁场场或电磁磁场影响响的一种种非全封封闭构件件。169人字槽螺螺丝刀screewdrriveer170塞环holee pllug171散热器heatt siink增大元件件、器件件散热面面积、加加速热量量散发的的零件。172射钉枪coill naaileer173束线带cablle ttie17

21、4束线圈wiree buushiing175束线座wiree moountt176丝印silkkscrreenn177丝织网silkk neet178锁lockk装在设备备的门和和插入单单元等构构件上，需需借助专专用的工工具（钥钥匙）才才能打开开的安全全机构。179锁盖lockk cooverr180锁杆lockk rood181锁扣latcch182锁拉杆引引导块guidde bblocck183锁芯lockk innserrts184套bushhingg185天线架anteennaa brrackket186通风窗venttilaatioon llouvver airr-brreatthe

22、rr装于机壳壳上、便便于空气气流动、散散发设备备内部热热量的构构件。187通风面板板venttilaatioon ffronnt pplatte188托板holdder189托架holdder190U型条U-tyype strrip191弯角件anglle192围框framme193吸塑盒vacuuum forrmedd boox194线夹cablle ttie夹紧并支支承导线线的部件件。195限位件stopp bllockk限制活动动部年极极限位置置的构件件。196箱体encllosuure197橡胶垫圈圈rubbber cusshioon198橡胶盖rubbber covver199橡胶条

23、rubbber strrip200橡胶线环环rubbber groommeet201销pin202压条presss sstriip203印刷电路路板导槽槽guidde rraill204圆棒拉手手pullled hanndlee205圆锁rounnd llockk206支撑板suppportt pllatee207支撑杆suppportt leeverr208支架bracckett209支脚foott安装在机机柜底部部可以调调节的支支撑210支柱suppportt poost211纸盒folddingg caartoon212纸护角corrrugaatedd booardd coorneer

24、pprottecttor213纸浆模塑塑盒moldded pullp bbox214纸卡corrrugaatedd booardd215纸箱cartton216指示灯座座indiicattor lammp hholdder217轴销pin218装饰条decoorattionn sttripp219资料袋filee ennvellopee220自粘胶带带singgle-coaatedd fooam221走线槽wiriing chaanneel一种布放放导线的的槽形零零件，有有盖或无无盖。222走线框cabllingg frramee223走线梯wiriing laddderr224Z型条Z-ty

25、ype strripA. 紧固件中中英文对对照序号中文名称称英文名称称国家标准准11型六角角螺母A级和B级hexaagonn nuuts,styyle 1,pprduuct graadess A andd BGB61170-862标准型弹弹簧垫圈圈singgle coiil sspriing locck wwashher,norrmall tyypeGB933-8773大垫圈A和C级plaiin wwashher,larrge serriess,prroduuct graadess A andd CGB966-8554垫片washher5垫圈washher6法兰螺钉钉flannge scrre

26、w 7法兰螺母母flannge nutt8方螺母squaare nuttGB399-8889封闭型沉沉头抽芯芯铆钉120 degg fllushh heead breeak manndreel cclossed endd bllindd riivettsGB1226166-90010浮动螺母母floaatinng nnut11焊接螺母母hexaagonn weeld nuttGB1336811-92212焊接螺柱柱welddingg sccreww13皇冠螺钉钉paneel ffastteneer14开口型扁扁圆头抽抽芯铆钉钉mushhrooom hheadd brreakk maandrre

27、l bliind rivvetssGB1226188-90015开口型沉沉头抽芯芯铆钉120 degg fllushh heead breeak manndreel bblinnd rriveersGB1226177-90016六角薄螺螺母hexaagonn thhin nuttGB61172-8617六角头螺螺栓全全螺纹C级hexaagonn heead bollts,fulll tthreead,prooducct ggradde CCGB57781-8618螺钉screew19螺母nut20铆钉riveet21面板螺钉钉paneel sscreew 22内齿锁紧紧垫圈lockk waas

28、heer iinteernaal tteetthGB8661.11-97723内六角圆圆柱头螺螺钉hexaagonn soockeet ccap heaad sscreewGB700-85524盘头法兰兰自攻螺螺钉pan flaangee taappiing scrrew 25膨胀螺栓栓plugg boolt26平垫圈A级plaiin wwashher,norrmall seeriees,pprodductt grradee AGB977.1-8527平垫圈-C级 5plaiin wwashher,prooducct ggradde CCGB955-85528平装压铆铆螺母selff-clli

29、ncchinng fflussh nnut29轻型弹簧簧垫圈singgle coiil sspriing locck wwashher,ligght typpeGB8559-88730人字槽螺螺钉screew31十字槽沉沉头螺钉钉crosss rreceesseed ccounnterrsunnk hheadd sccrewwGB8119-88532十字槽沉沉头自攻攻螺钉crosss rreceesseed ccounnterrsunnk hheadd taappiing scrrewGB8446-88533十字槽六六角头螺螺栓crosss rreceesseed hhexaagonn boo

30、lt witth iindeentaatioon,ssinggle coiil llockk waasheer aand plaain wassherr asssemmbliiesGB90074.13-88 34十字槽盘盘头螺钉钉crosss rreceesseed ppan heaad sscreewGB8118-88535十字槽盘盘头螺钉钉、弹簧簧垫圈和和平垫圈圈组合件件crosss rreceesseed ppan heaad sscreew,ssinggle coiil sspriing locck wwashher andd pllainn waasheer aasseembllyG

31、B90074.4-88836十字槽盘盘头螺钉钉和平垫垫圈组合合件crosss rreceesseed ppan heaad sscreew aand plaain wassherr asssemmblyyGB90074.1-88837十字槽盘盘头自攻攻螺钉crosss rreceesseed ppan heaad ttapppingg sccrewwGB8445-88538十字槽盘盘头自攻攻锁紧螺螺钉crosss rreceesseed ppan heaad tthreead forrminng sscreewGB65560-8639十字槽小小盘头螺螺钉crosss rreceesseed s

32、smalll ppan heaad sscreewGB8223-88840松不脱螺螺钉capttivee sccreww41铜螺母coppper nutt 42凸装压铆铆螺母selff-cllincchinng pprottruddingg nuut43压铆不脱脱螺钉capttivee sccreww44压铆螺钉钉selff-cllincchinng sstudd45压铆螺母母selff-cllincchinng nnut46压铆螺柱柱selff-cllincchinng sstanndofff47涨铆螺母母anchhor rivvet bussh48涨铆螺柱柱anchhor rivvet b

33、olltA. 工艺名称称中英文文对照序号中文英文表面处理理代码1钢铁化学学氧化（发发蓝）chemmicaal ooxiddatiion of steeel (bblueeingg)G00112不处理no ttreaatmeentA00003不锈钢钝钝化passsivaatioon ffor staainllesss stteellG01114彩色化学学氧化coloor cchemmicaal ooxiddatiion L00555彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为白砂砂纹）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei

34、whiite,sannd) L10226彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为黑砂砂纹）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei blaack,sannd)L10447彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为灰桔桔纹）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei graay,oorannge) L10118彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为灰砂砂纹-室内型型）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoatt

35、ingg (hhuawwei graay,ssandd, iindooor typpe) L10779彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为灰砂砂纹-室外型型）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei graay,ssandd, ooutddoorr tyype)L103310彩色化学学氧化粉末涂涂层（华华为蓝砂砂纹）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei bluue,ssandd) L105511彩色化学学氧化粉末涂涂层（无无光华为为

36、灰）coloor cchemmicaal ooxiddatiion poowdeer ccoattingg (hhuawwei graay )L106612镀光亮铬铬decoorattivee chhrommiummX004413镀光亮镍镍brigght nicckell pllatiing X002214镀金goldd pllatiingT005515镀亮镍brigght nicckell pllatiing T003316镀铅- 锡leadd-tiin aallooy pplattinggT002217镀铅- 锡leadd-tiin aallooy pplattinggX001118镀铅-

37、 锡leadd-tiin aallooy pplattinggG007719镀铜镀镀光亮镍镍elecctrooplaatedd cooatiing of coppperr pllus briightt niickeel pplattingg G006620镀铜镀镀镍镀金elecctrooplaatedd cooatiing of coppperr pllus nicckell pllus golld pplattinggL021121镀锌白色色钝化zincc ellecttropplattingg wiith bluue oor ccleaar cchroomatte cconvverssio

38、nn cooatiingG003322镀锌彩色色钝化zincc ellecttropplattingg wiith iriidesscennt yyelllow chrromaate connverrsioon ccoattinggG002223镀锌彩色色钝化底漆面漆（华华为白洒洒点）galvvaniizattionn coolorr paassiivattionn prrimeer toop ccoattingg (hhuawwei whiite,dott)G221124镀锌彩色色钝化底漆面漆（华华为黑洒洒点）galvvaniizattionn coolorr paassiivattionn

39、 prrimeer toop ccoattingg (hhuawwei blaack,dott) G223325镀锌彩色色钝化底漆面漆（华华为灰洒洒点）galvvaniizattionn coolorr paassiivattionn prrimeer toop ccoattingg (hhuawwei graay,ddot)G222226镀锌彩色色钝化底漆面漆（华华为蓝洒洒点）galvvaniizattionn coolorr paassiivattionn prrimeer toop ccoattingg (hhuawwei bluue,ddot) G224427镀锌彩色色钝化底漆面漆（平平光华为为白）galvvaniizattionn coolorr paassiivattionn prrimeer toop ccoattingg ( huaaweii whhitee)