万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20.docx

《万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20.docx（228页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、cirrcuiit cclossed teell-talle“回路接接通”指指示灯cutt-offf “linne灯光明暗暗截止线线offf “ccirccuitt“切断”电路thrree-speeed taandeem aaxlees“三速”贯通轴轴(eleectrromaagneeticc )eemisssioon （电磁）发射10 tt booileer rroomm (cciviil pprojjectt)10T锅锅炉房屋屋（土建建）100 linne tteleephoone excchanngerr100门门共电交交换机10t boiilerr rooom(civvil conns

2、trructtionn)10T锅锅炉房屋屋（土建建）1st Shaaft一轴35KVV trranssforrmerr35KVV变电所所365 appproxx约3655 7 seeatss miini buss七座面包包车 99000 haandlle mmachhinee99000手持机机A/C空调A/C commpreessoor:空调压缩缩机A/C idlle uup vvalvve空调怠速速真空控控制阀abbrreviiatiion 缩写abdcc(affterr boottoom ddeadd ceenteer)下止点后后Ablaatioon烧蚀 abnoormaal eengii

3、ne noiise diaagnoosiss eqquippmennt异响诊断断仪abnoormaal kknocckinng异响abovve tthroottlle vvalvve EEGR sysstemm节气门前前EGRR系统abraadinng iinsttrummentt磨损仪Abraasioon磨损abraasioon ttestt耐磨损性性abraasioon ttestt耐磨试验验abraasivve bbeltt grrinddingg砂带磨削削abraasivve bbeltt grrinddingg maachiine砂带磨床床abraasivve bblasstinng

4、 mmachhinee喷砂机abraasivve ggraiins磨粒abraasivve wwheeel 砂轮abs绝对压力力 absoorbeed ddosee off raadiaatioon吸收剂量量（辐射射的）absoorbeent papper吸水石absoorbeer llineed cchammberr吸波室absoorbeer llineed cchammberr尖劈absoorbiing claamp吸收钳absoorbiing matteriial吸波材料料absoorbiing scrreenn吸声屏absoorpttionn chharaacteerissticc吸收

5、特性性absttenttionn 弃权AC交流电AC aarc welldinng mmachhinee交流弧焊焊机AC aarchhwayy weeldeer交流电焊焊机 AC aarchhwayy weeldeer交流弧焊焊机 AC ccomppresssorr cllutcch空调压缩缩机离合合器AC eelecctroonicc coontrrolller空调电控控制器AC llow volltagge ccapaacittor swiitchh boox交流低压压电容柜柜 AC llow volltagge ppoweer sswittch boaard交流低压压配电RR AC ll

6、ow volltagge ppoweer sswittch boxx交流低压压配电柜柜 AC llow volltagge ppoweer sswittch pannel交流低压压配电屏屏 AC llow volltagge sswittch boaard交流低压压配电屏屏 AC ppoweer sstabbiliizerr交流稳压压电源 AC ttesttingg rooom andd hoose空调测试试室与风风管 AC wweldder交流电焊焊机 acceelerrateed llifee teest快速寿命命试验acceelerrateed pprocceduure加速程序序acce

7、elerrateed rrun赶点acceelerrateed wwearr teest快速磨损损试验acceelerratiing pummp加速泵acceelerratiing pummp nnozzzle加速泵喷喷嘴acceelerratiing ressisttor加速电阻阻acceelerratiing welll加速油井井acceelerratiing winndinng加速线圈圈Acceelerratiion加速 acceelerratiion perrforrmannce加速性能能Acceelerratoor ppedaal油门踏板板acceelerratoor ppedaal

8、加速踏板板Acceelerratoor rrod油门拉杆杆Acceeptaablee合格 acceeptaablee合格acceeptaablee paart合格品acceeptaablee quualiity levvel合格质量量检查acceeptaancee innspeectiion 交收检验验acceeptaancee innspeectiion 验收检验验acceeptaancee teest验收试验验acceess timme存取时间间acceess to cerrtifficaatioon ssysttem认证体系系的利用用acceessoory shoop-pplatte w

9、workk辅助车间间-钣金金acciidennt ccausse事故原因因acciidenntall deefecct事故性缺缺陷accrrediitattionn 认可accrrediitattionn 认可accrrediitattionn boody认可机构构accrrediitattionn crriteeriaa认可准则则accrrediitattionn off teestiing labboraatorry测试实验验室的认认可accrrediitattionn syysteem认可体系系accrrediitedd laaborratoory认可的实实验室accrrediitedd

10、 laaborratoory tesst rrepoort认可的实实验室的的试验报报告Accuumullatoor蓄电池accuumullatoor累加器accuumullatoor ffuell innjecctioon ppumpp蓄能式燃燃油喷射射泵accuuraccy 精度accuuraccy oof wworkkingg加工精度度acettalddehyyde乙醛 acettatee fiiberr pllastticss醋酸纤维维塑料acettic aciid醋酸 acettonee丙酮 acettyleene乙炔acettyleene乙炔 acettyleene cyllindd

11、er乙炔罐acettyleene genneraatorr乙炔发生生器acettyleene-welldinng iinsttalllatiion 乙炔氧焊焊装置achrromaaticc leens无色透镜镜acidd baatteery酸性蓄电电池acidd diip ttankk浸酸槽acidd gaas ssucttionn deevicce 吸风排酸酸气装置置 acidd reefinned oill酸性精炼炼油acidd riinsiing shoop-sstammpinng wwareehouuse酸洗工段段房-冲冲压库acidd taankeer酸罐车aciddityy酸度ac

12、idd-prrooff cooatiing耐酸涂料料ackeermaan ssteeerinng梯形转向向机构ackeermaan ssteeerinng llinkkdagge整体式转转向梯形形杆系acknnowlledgge ccharractter承认字符符acknnowlledgged rulle oof ttechhnollogyy公认的技技术规则则acouustiic aand noiise声学和噪噪声acouustiic ccapaacittancce声容acouustiic ffeedd baack声反馈acouustiic hhoodd隔声罩acouustiic iimpee

13、dannce声阻抗acouustiic ppropperttiess声频特性性acouustiic rresoonattor共鸣器acouustiic sspecctruum声谱acouustiic wwavee声波acouustiicall annalyysiss声学分析析acouustiicall coonduuctiivitty传声性acouustiicall cooupllingg声藕合acouustiicall effficcienncy声效率acouustiicall ennginneerringg声学工程程acouustiicall fiilteer滤声器acouustiical

14、l frrequuenccy声频acouustiicall innstrrumeent声学仪器器acouustiicall leevell声级acouustiicall maass声质量acouustiicall poowerr声功率acouustiicall raadiaatorr声幅射器器acouustiicall reeacttancce声抗acouustiicall reesisstannce声阻acouustiics声学acouustiimetter声强计、比声计计Acroot oorquue最大扭矩矩acryylicc accid丙烯酸 acryylicc reesinn丙烯酸树树

15、脂 acryylonnitrrilee-buutaddienne- styyrenne ppolyymerrABS 共聚体体Acryylonnitrrilee-Buutaddlenne-SStyrreneeABS共共聚体，丙烯腈腈-丁二烯烯-苯乙烯烯actiivattionn激活actiive braakinng ddisttancce有效制动动距离actiive braakinng ttimee有效制动动时间actiive flaank有效齿面面actiive strrokee做功冲程程 actuuatiing linnk作动拉杆杆actuuatiing timme促动时间间ad hhoc

16、grooup特别小组组adapptivve ccoeffficciennt适应性系系数adapptorr caarbuurettor化油器附附加器addeenduum齿顶高addeenduum aanglle齿顶角addeenduum fflannk上齿面addeer加法器addeer-ssubttraccterr加减器addiictiive添加剂addiitioon aagennt添加剂addiitioon tto sstanndarrd标准补充充件addiitioonall deevicce附加装置置addiitioonall ellemeent附加要素素addiitioonall see

17、at99folldinng sseatt)加座addiitioonall whheell drrivee coontrrol附加驱动动车轮的的操纵件件addiitivve添加剂addiitivve pproccesss加色法adheesioon 粘附adheesivve胶粘剂adheesivve vvarnnishh胶粘漆adjuustaablee innflaatioon ttyree调压轮胎胎Adjuustaablee seeat可调式座座椅adjuustaablee shhockk abbsorrberr可调减振振器adjuustaablee whheell 可调车轮轮adjuustii

18、ng调整adjuustiing armm调整臂adjuustiing armm asssemmblyy调整臂总总成Adjuustiing scrrew调节螺丝丝Adjuustiing sleeevee调节套adjuustmmentt off seettiing灯组的调调整adjuustmmentt teest调整试验验admiinisstraativve rreguulattionn foor aadopptinng iinteernaatioonall sttanddardds采用国际际标准管管理办法法admiinisstraativve sstanndarrd管理标准准admiisisst

19、raatioon oof vvehiiclee amminttenaancee汽车维修修管理adopptinng bby eequaatioon 等同采用用adopptinng bby eequiivallentt等效采用用adopptinng bby rrefeerennce参照采用用adopptioon oof eexisstinng sstanndarrd采用现行行标准adopptioon oof iinteernaatioonall sttanddardd annd aadvaanceed ooverrseaa sttanddardd采用国际际标准和和国外先先进标准准advaancee

20、 annglee提前角adviisorry ggrouup咨询小组组adviisorry sservvicee off sttanddardd innforrmattionn 标准情报报咨询服服务aeraatorr(fllufffierr)松砂机aeroodynnamiic rresiistaancee空气阻力力aeroodynnamiic rretaardeer气动缓冲冲器aeroodynnamiic rretaardeer空气动力力缓速装装置afteer bburnner后燃器afteer ddripppinng （柴油喷喷射系）渗漏滴滴油afteer sservvicee产品售后后服务a

21、geiing时效ageiing老化ageiing时效ageiing老化agennda议事日程程aggrregaate聚集Aginng老化aginng ttestt老化试验验agriicullturre ttrucck农用运输输车 agriicullturre uuse truuck农用运输输车 agriicullturre uuse truuck Pejjingg北京农用用车 aimeer校准器aimiing scrreenn 校准屏幕幕aim-oriientted appproaach实现目标标的方法法aimss off sttanddarddizaatioon 标准化的的目的Air Bag

22、g安全气囊囊air bagg气囊Air bagg wiirinng aasseemblly 安全气囊囊线束总总成Air bagg wiirinng hharnnesss安全气囊囊线束air bleeed vallve空气溢流流阀air booosteer气压助力力器air braake resservvoirr prresssuree inndiccatoor气制动贮贮气筒压压力表air braake vallve气压制动动阀Air cirrcuiit ssysttem气路系统统air cleeaneer aand inttakee annd eexhaaustt syysteem空气滤清清器

23、及进进排气系系统air commpreessiion pummp空气压缩缩机 air commpreessoor空压机，空气压压缩机air commpreessoor空气压缩缩机 air commpreessoor空压机 air commpreessoor压缩机 air commpreessoor rroomm空压机站站 air conndittionner空调装置置air conndittionner房间空调调器 air conndittionner房间空气气调节器器 air conndittionner空调机 air conndittionner Chuunlaan春兰空调调 air co

24、nndittionner Huaabaoo华宝挂壁壁式空调调 air conndittionner Mittsubbishhi三菱空调调器 air conndittionner Pannasoonicc松下空调调 air conndittionner shuuhauu索华空调调 air conndittionner Tosshibba东芝空调调 air conndittionningg coontrrol空调操纵纵件air conndittionningg teest空调试验验air connsummptiion空气消耗耗率air cooolinng风冷air cusshioon rrestt

25、raiint sysstemm(ACCRS)空气垫约约束系统统Air dammperr off thhe ddashhboaard airr veent仪表板出出风口风风门air defflecctorr 空气导流流板air dehhumiidiffierr空气去湿湿机 Air dissplaacemmentt排气量air dooor 风门air dryy自然干燥燥air dryy ovven鼓风干燥燥箱 air dryyer空气干燥燥器air ducctinng风道air exhhausst ffiltter排气滤清清器Air fillterr空气滤清清器air fillterr空气滤清清器

26、air fillterr cllog warrninng ssenssor空气滤清清器堵塞塞报警传传感器air fillterr cooverr空气滤清清器盖air fillterr hoousiing空气滤清清器壳体体air fillterr sttoraage sysstemm空气滤清清器贮存存装置air fillterr teell-talle空气滤清清器警报报灯air floow mmeassureemennt空气流量量测量air fueel rratiio空燃比air gauuge气压表air hammmerr空气锤 air horrn(ppneuumattic horrn)气喇叭a

27、ir indducttionn rooom引风机房房 air inttakee fiilteer进气滤清清器air jarrrinng mmolddingg maachiine气动震实实造型机机air jett空气量孔孔air oveer hhydrraullic booosteer气顶油助助力器air oveer hhydrraullic inttenssifiier气压-液液压增压压器air perrmeaabillityy透气度air preessuure gauuge气压表air prooporrtioonall EGGR ssysttem空气比例例式EGGR系统统Air pummp气

28、泵air seaal气幕air sprray gunn空气喷枪枪air sprringg空气弹簧簧air sprringg tyype空气弹簧簧式air stooragge rreseervooir储气罐（筒）Air tigght vallve气密阀air toool风动工具具air vallve气阀airbbag气囊airbbrakke hhosee气制动软软管air-conndittionningg eqquippmennt车厢空调调设备Air-conndittionningg reefriigerrantt空调制冷冷剂air-coooledd ennginne风冷式发发动机air-cor

29、re wwinddingg无芯线圈圈airccrafft ccateererrs delliveery truuck航空食品品装运车车airccrafft ttracctorr飞机牵引引车aireed bbrakke vvalvve气制动阀阀air-fueel rratiio ffeeddbacck cconttroll syysteem空燃比反反馈控制制系统airllesss spprayy eqquippmennt无空气喷喷涂设备备airllesss spprayyer无气喷涂涂机 air-powwer steeeriing气压式动动力转向向Alarrm ffloaat报警浮筒筒alarr

30、m ppresssurre报警压力力alcooholl乙醇alcooholls ssolvventt醇类溶剂剂algooritthm算法algooritthmiic llangguagge算法语言言aliggninng校正aliggnmeent对中aliggnmeent devvicee对光装置置alkaali-earrth Babbbittt碱土巴氏氏合金alkaalinne ddegrreassingg碱法脱脂脂all dogg cllutcch ttrannsmiissiion 全齿套变变速器all linnkagge ttyepp stteerringg syysteem全杆式转转向装

31、置置all wheeel driive auttomoobille四轮驱动动车辆allooy ccastt irron合金铸铁铁allooy sstruuctuurall stteell合金结构构钢allooy ttooll stteell合金工具具钢alteernaatinng ccurrrentt交流电alteernaatorr (AAC ggeneerattor)交流发电电机alteernaatorr reegullatoor交流发电电机调节节器Alteernaatorr wiith Pummp带泵发电电机altiitudde ccomppenssatiing海拔补偿偿altiitudd

32、e ccomppenssatiing carrburretoor高海拔补补偿式化化油器altiitudde cconttroll海拔控制制器alummel铝镍合金金alumminaa caarriier矾土载体体 alumminiizedd stteell shheett渗铝钢板板alumminiizinng渗铝Alumminuum undderccoollingg paaralllell-fllow铝制过冷冷式平行行流alumminuum bbronnze铝青铜alumminuum ccasttingg allloyy铸造铝合合金alumminuum eextrrusiion cuttter

33、r铝材切割割机 alumminuum ppowdder paiint铝粉漆（银色漆漆）ambeer琥珀色ambiientt meediuum环境介质质ambiientt nooisee leevell环境噪声声级ambiinocculaar vvisiion fieeld两单眼视视野ambuulannce (meediccal vehhiclle)救护车amenndedd drraftt修正草案案amenndmeent修订amenndmeent to staandaard标准修改改件Amerricaan eexprresss美国捷运运aminno pplassticcs氨基塑料料aminno-

34、ffilller氨基腻子子ammeeterr电流表ammooniaa frree bluue pprinntinng mmachhinee无氨晒图图机 amneestyy赦免amouunt of staaticc cuushiion defformmatiion 座垫静变变形量ampllifiier放大器ampllifiier放大器ampllituude moddulaatioon (AM)调幅ampllituude ressoluutioon 幅值分辨辨率anallog commputter模拟计算算机anallog mulltipplieer模拟乘法法器anallog/diggitaal

35、cconvvertter(A/DD coonveerteer)模拟/数数字（AA/D）转换器器analloguue mmagnnetiic rrecoordeer模拟磁带带记录器器anallysiis bby wweigght metthodd重量分析析法anallysiis mmeassuriing metthodd annd iinsttrummentt分析测定定方法和和仪器anallysiis ssysttem分析系统统anallytiicall trrainn成套分析析设备anchhor pinn支承销anchhor plaate支承块and gatte与门anecchoiic rro

36、omm无回音室室anecchoiicchhambber隔音室anglle ccutttingg diie切角模 anglle ddie角尺模 anglle ddie切角模 anglle ggagiing diee校角模 Anglle oof wwrapp包角anglle sswittch cabbineet角柜 anglled成角度的的anglles of geoomettricc viisibbiliity of a llampp灯具的几几何可见见度角anglle-sspriing cluutchh斜置弹簧簧离合器器anguularr diimennsioons角参数anguularr pi

37、itchh齿距角anioon eelecctroophoorettic coaatinng阴离子型型电泳涂涂料anneealiing退火anneealiing boxx退火箱anneealiing furrnacce退火炉anneealiing oveen退火炉anneex附录annuual repportt年度报告告annuularr baall barringg径向球轴轴承annuularr flloatt 环形浮子子annuularr sllot nozzzlee环槽式喷喷嘴anodde mmechhaniicall woorkiing阳极机械械加工anollytee阳极电解解液ante

38、ennaa天线anteennaa mootorr(aeeriaal mmotoor)天线电动动机anteerioor -possterriorr axxis前后轴antiicippatiion bennderr预料折弯弯机 antiicorrrossivee biimettal耐蚀双金金属antiicorrrossivee paaintt防蚀漆antii-fooam消泡剂 antii-fooamiing addditiive防泡沫添添加剂antiifoaaminng aagennt消泡剂antiifouulinng ppainnt(ccoppper paiint)防污漆antii-frreez

39、ze aaddiitivve防冻添加加剂antii-frreezze lliquuid防冻液antii-frreezzer防冻器antiifriictiion allloy减摩合金金antiifriictiion allloy减摩合金金antiifriictiion beaarinng减摩轴承承antii-innterrferrencce iigniitioon ccablle(hhighh reesisstannce cabble)高压阻尼尼线antii-knnockk coompooundd抗爆剂antii-liink sysstemm防铰接系系统Antii-Loock Braake Sy

40、sstemm (AABS)防抱死制制动系统统Antii-loock Braakinng SSysttem防抱死系系统antii-loock devvicee车轮防抱抱死装置置Antii-looosiing wassherr防震松垫垫圈antiiperrcollatoor反湿气装装置antiirusst ppainnt防锈漆antii-sttatiic ssoliid ttyree抗静电实实心轮胎胎antii-taarniish treeatmmentt抗暗处理理Antii-thheftt allarmm防偷报警警器Antii-thhieff fuuncttionn防盗功能能antoonymm反

41、义词apacce wwidtth hhalff annglee槽宽半角角apexx三角胶apexx too crrownn冠顶距A-piillaarA 立柱柱appaarennt ffreqquenncy视在频率率appaarennt ssurffacee外表面appeeal申诉appeendeed ddesccripptioon oof sstanndarrd标准附加加说明appllicaabillityy适用性appllicaant申请人appllicaatioon fforcce制动器效效能因素素appllicaatioon ffreqquenncy使用转速速appllicaatioon

42、 mmechhaniism作用机构构appllicaatioon oof nnormmatiive doccumeent标准文件件的应用用appllicaatioon ppresssurre oof bbrakke sshoee asssebbmlyy制动蹄作作用压力力apprroacch aanglle接近角apprrovaal批准apprrovaal sstagge批准阶段段apprrovaal ttestt鉴定试验验apprroveed ssignnatoory批准签署署人aquaa reegiaa王水arbiitraatioon iinsppecttionn 仲裁检验验arc recc

43、tiffierr弧焊整流流器 arc welldinng mmachhinee电弧焊机机arc-conntacct wwormm圆弧圆柱柱蜗杆archh tyyre拱形轮胎胎archhivees oof sstanndarrdizzatiion 标准化档档案archhwayy reectiifieer弧焊整流流器 areaa raatioo off coombuustiion chaambeer ppasssagee通道面积积比argoon aarc wellderr氩弧焊机机 argoon aarc welldinng氩弧焊argoon aarchhwayy weeldeer氩弧焊机机 aritthm