建筑专业词汇《中英文对照》7769.docx

《建筑专业词汇《中英文对照》7769.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑专业词汇《中英文对照》7769.docx（49页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.建筑专业词汇中英文对照建筑专业词汇 建设,建筑,修建 to build, to construct 建建筑学 arcchittectturee 修修筑,建建筑物 buiildiing 房房子 hhousse 摩摩天大楼楼 skkysccrapper 公公寓楼 bloock of flaats (美作作:apparttmennt bblocck) 纪纪念碑 monnumeent 宫宫殿 ppalaace 庙庙宇 ttempple 皇皇宫,教教堂 bbasiil

2、icca 大大教堂 cattheddrall 教教堂 cchurrch 塔塔,塔楼楼 toowerr 十十层办公公大楼 tenn-sttoreey ooffiice bloock 柱柱 coolummn 柱柱列 ccoloonnaade 拱拱 arrch 市市政 ttownn pllannningg (美美作:ccityy pllannningg) 营营建许可可证,建建筑开工工许可证证 buuilddingg peermiissiion 绿绿地 ggreeenbeelt 建建筑物的的三面图图 ellevaatioon 设设计图 plaan 比比例尺 scaale 预预制 tto ppreffa

3、brricaate 挖挖土,掘掘土 eexcaavattionn 基基 foounddatiionss, bbasee, ssubggradde 打打地基 to layy thhe ffounndattionns 砌砌好的砖砖列 ccourrse of briickss 脚脚手架 scaaffoold, sccafffolddingg 质质量合格格证书 cerrtifficaatioon oof ffitnnesss 原原材料 raww maaterriall 底底板 bbotttom plaate 垫垫层 ccushhionn 侧侧壁 ssideewalll 中中心线 cennterr li

4、ine 条条形基础础 sttripp foootiing 附附件 aacceessooriees 型型钢 pproffilee stteell 钢钢板 ssteeel pplatte 熔熔渣 sslagg 飞飞溅 wwelddingg sppattter 定定位焊 tacckinng 引引弧 ggeneerattingg off arrc 熄熄弧 qquennchiing of arcc 焊焊道 wwelddingg beead 坡坡口 bbeveeledd eddgess 外外观检查查 viisuaal iinsppecttionn 重重皮 ddoubble-skiin 水水平方向向弧度 r

5、addiann inn hoorizzonttal dirrecttionn 成成型 mmolddingg 直直线度 strraigghtnnesss acccurracyy 焊焊缝角变变形 wwelddingg liine anggulaar ddisttorttionn 水水平度 levvelnnesss 铅铅垂度 verrticcaliity 翘翘曲变形形 buuckllingg deeforrmattionn 角角尺 aanglle ssquaare 对对接焊缝缝 buutt welld 母母材 ppareent mettal 法法兰密封封面 fflannge seaalinng ss

6、urffacee 夹夹层 iinteerlaayerr 表表面锈蚀蚀浓度 surrfacce ccorrrosiion conncenntraatioon 挠挠曲变 benndinng ddefoormaatioon 超超声波探探伤 uultrrasoonicc teestiing/ ulltraasonnic exaaminnatiion 压压力容器器 prresssuree veesseel 预预制下料料 prrefaabriicattionn baaitiing 排排版直径径 seet-ttypee diiameeterr 焊焊缝 wwelddingg liine 中中幅板 cennte

7、rr pllatee 测测量方法法 meeasuurinng mmethhod 基基准点 dattum marrk 跳跳焊 sskipp weeldiing 允允许偏差差 alllowwablle vvariiatiion 补补强板 stiiffeeninng pplatte 开开孔 ttapppingg 对对接接头头 baanjoo fiixinng bbuttt joointtingg 角角钢 aanglle iironn 安安装基准准圆 iinsttalllatiion funndammenttal cirrclee 吊吊装立柱柱 hooisttingg upprigght collum

8、nn 焊焊接钢管管 weeldeed ssteeel ppipee 向向心斜拉拉筋 ccenttrippetaal ccanttingg puull roppe 带带板 bbandd pllatee 槽槽钢胀圈圈 chhannnel steeel exppanssionn riing 环环口 ccolllar exttenssionn 局局部变形形 loocall diistoortiion 环环缝 ccirccumffereentiial welld 顶顶板 ttop plaate 拱拱顶 vvaullt 顶顶板加强强肋 sstifffenningg riib 对对接 bbuttt jooi

9、ntt 胎胎具 cclammpinng ffixtturee 卷卷板机 plaate benndinng rrollls 中中心支架架 ceenteer bbearringg brrackket 椭椭圆度 ovaalitty 等等分线 bissecttrixx 搭搭接宽度度 laap wwidtth 点点焊 sspott weeldiing 搭搭接焊 oveerlaap wwelddingg 对对称 ssymmmetrricaallyy 螺螺旋爬梯梯 coocklle sstaiirs 放放料阀 baiitinng vvalvve 液液位计 conntennt ggaugge芬兰维萨拉拉 Va

10、ailssla OY 美美国美科科 MMet-coiil, USAA 集集中式空空调系统统 ceentrraliizedd aiir ccondditiioniing sysstemm 裙裙房 aanneex 热热源 hheatt soourcce 平平面位置置的空间间 sppacee off pllaniimettricc poosittionn 密密封性能能 seealiing perrforrmannce 机机房 mmachhinee rooom 节节点 ttimiing 专专业 proofesssioon oor ddisccipllinee 都可可以,要要根据上上下文 连连体法兰兰

11、cooupllingg fllangge 垂垂直井笼笼 veertiicall weell cagge 变变风量 varriabble airr raate 施施工面展展开 cconsstruuctiion unffoldds 违违约行为为 nooncoomplliannce 合合同交底底- cconttracct ppressenttatiion 管管理承包包商 MManaagemmentt Coontrracttor parrty 工工程量 worrk aamouunt 实实施的形形象进度度 prrogrresss off immpleemenntattionn 完完工资料料 ass-bu

12、uiltt doocummenttatiion 文文整 ccleaar-uup 审审核 rreviiew 汽汽车式起起重机 Auttocrranee 深深化图纸纸 deeepeen ddrawwingg 设设备配置置计划 equuipmmentt fuurniishmmentt pllan 结结构预埋埋配合阶阶段 SStruuctuure pree-emmbeddmennt aassiistaancee sstagge 精精装修阶阶段 FFinee fiitmeent staage 工工程施工工阶段 Connstrructtionn sttagee 工工程竣工工阶段 Commpleetioon

13、 sstagge 台台钻 BBencch ddrilll 冲冲击钻 Chuurn driill 手手电钻 Eleectrric porrtabble driill 砂砂轮切割割机 AAbraasivve ccutttingg offf mmachhinee 角角钢卷圆圆机 AAnglle iironn roolliing macchinne 管管道切断断器 PPipee cuuttiing macchinne 铜铜管调直直机 CCoppper pippe sstraaighhtenningg maachiine 管管道压槽槽机 BBookk joointt seettiing macchinn

14、e ffor pippes 管管道压槽槽机 BBookk joointt seettiing macchinne ffor pippes 角角向磨光光机 AAnglle ppoliishiing macchinne 电电动套丝丝机 EElecctriic tthreeadiing macchinne 电电动卷扬扬机 EElecctriic wwincch 电电动试压压泵 MMotoor-ddrivven preessuure tesst ppumpp 手手动试压压泵 MManuual preessuure tesst ppumpp 阀阀门试压压机 VValvve ppresssurre tte

15、stt deevicce 阀阀门试压压机 VValvve ppresssurre ttestt deevicce TTDC(F)风风管加工工流水线线 TDDC(FF)aiir dducttworrk ffabrricaatioon sstreeam linne 等等离子切切割机 Plaasmaa cuuttiing macchinne TTDC(F)法法兰条成成型机 TDCC(F) fllangge sstriip sshappingg miill 勾勾码成型型机 FFormmingg maachiine forr fllangge cclammp TTDC(F)风风管加工工成型机机 TDDC

16、(FF) dductt faabriicattionn shhapiing milll 多多普勒超超声波流流量检测测仪 DDoppplerr ulltraasonnic floow ddeteectoor 温温、湿度度传感器器 TTempperaaturre, hummidiity sennor 精精密声级级计 PPreccisiion souund levvel metter 风风管漏风风量测试试仪、风风室式漏漏风测试试装置 Duuct airr leeakaage ttestter, aiirchhambber airr leeakaage tesstinng ddeviice 风风罩式风

17、风量测试试仪 AAir hoood aair ratte ttestter 微微压计、毕毕托管、热热球（电电）风速速仪 Miccrommanoometter , ppitoot ttubee, hhot bullb(eelecctriicall) aanemmosccopee 潜潜水泵 Subbmerrgedd puump 电电动弯管管机 EElecctriic ppipee beendeer 铜铜管弯管管机 CCoppper pippe bbendder 液液压弯管管机 HHydrraullic pippe bbendder 电电动剪刀刀 Ellecttricc cllippper 液液压铆

18、钉钉钳 HHydrraullic rivvetiing claamp 线线槽电锯锯 Trrunkkingg ellecttricc saaw 开开孔器 Tappperr 电电动空压压机 EElecctriic aair commpreessoor 液液压千斤斤顶 HHydrraullic jacck 液液压手推推车 HHydrraullic troolleey 焊焊条烘干干箱 WWelddingg rood ddryiing boxx 手手拉葫芦芦 Chhainn bllockk 道道（垫）木木 Slleepper 转转速表 Tacchommeteer 电电流钳型型表 CClipp-sttyl

19、ee ammmetter 压压力表 Preessuure gauuge 接接地电阻阻测试仪仪 Eaarthhingg reesisstannce tesstinng ddeviice 氧氧气表 Oxyygenn gaaugee 乙乙炔表 Aceetyllenee gaaugee 对对讲机 Wallkiee taalkiie 文文件和资资料 ddocuumennts andd innforrmattionn 建建设单位位 Coonsttrucctioon uunitt 安安装单位位 Innstaallaatioon uunitt a. DEESIGGN BBASIIS 设设计依据据b. DEES

20、IGGN SSTAGGE 设设计阶段段c. CLLIMAATE CONNDITTIONN 气象象条件d. GEENERRAL ROOOM NNAMEE 常用用房间名名称e. ROOOFIING & CCEILLINGG 屋面面及天棚棚 f. WAALL(CLAADDIING) 墙体体(外墙墙板)g. FLLOORR & TREENCHH 地面面及地沟沟h. DOOORSS 、GGLASSS、WWINDDOWSS & IROONMOONGEERY(HARRDWAARE)门、玻玻璃、窗窗及五金金件I. STTAIRRCASSE、LLANDDINGG & LIFFT(EELEVVATOOR)楼楼梯、

21、休休息平台台及电梯梯j. BUUILDDINGG MAATERRIALL WOORDSS ANND PPHRAASESS 建筑筑材料词词汇及短短语【 Briickss annd TTilees 砖砖和瓦】【Limee, SSandd annd SStonne 灰灰、砂和和石】【Cemeent, Moortaar aand Conncreete 水泥、砂砂浆和混混凝土】【Faciing Andd Pllastteriing Matteriialss 饰面面及粉刷刷材料】【Asphhaltt (BBituumenn) aand Asbbesttos 沥青和和石棉】【Timbber 木材】【Meta

22、alliic MMateeriaals 金属材材料】【Non-Ferrrouus MMetaal 有有色金属属】【Antii-Coorroosioon MMateeriaals 防腐蚀蚀材料】 【Builldinng HHarddwarre 建建筑五金金】【Painnt 油油漆】k. OTTHERR ARRCHIITECCTURRAL TERRMS 其它建建筑术语语【Disccipllinee 专业业】【Convventtionnal Terrms 一般通通用名词词】【Archhiteectuurall Phhysiics 建筑物物理】【Namee Off Prrofeessiionaal r

23、rolee 职务务名称】【Drafftinng 制制图】a. DEESIGGN BBASIIS 设设计依据据计划建议书书 pllannningg prropoosalls设计任务书书 deesiggn oordeer标准规范sstanndarrds andd coodess条件图 iinfoormaatioon ddrawwingg设计基础资资料 bbasiic ddataa foor ddesiign工艺流程图图 prroceess floowchhartt工程地质资资料 eengiineeerinng ggeollogiicall daata原始资料 oriiginnal datta设计进

24、度 schheduule of dessignnb. STTAGEE OFF DEESIGGN 设设计阶段段方案 scchemme, draaft草图 skketcch会谈纪要ssummmaryy off diiscuussiion谈判 neegottiattionn可行性研究究 feeasiibillityy sttudyy初步设计 preelimminaary dessignn基础设计 bassic dessignn详细设计 dettaill deesiggn询价图 eenquuiryy drrawiing施工图 wworkkingg drrawiing, coonsttrucctioon

25、 ddrawwingg竣工图 aas bbuillt ddrawwinggc. CLLIMAATE CONNDITTIONN 气象象条件日照 suunshhinee风玫瑰 wwindd roose主导风向 preevaiilinng wwindd diirecctioon最大(平均均)风速速 maaximmum (meean) wiind vellociity风荷载 wwindd looad最大(平均均)降雨雨量 mmaxiimumm (mmeann) rrainnfalll雷击及闪电电 thhundder andd liighttninng飓风 huurriicanne台风 tyyphooo

26、n旋风 cyycloone降雨强度rrainnfalll iinteensiity年降雨量 annnuall raainffalll湿球温度 wett buulb temmperratuure干球温度 dryy buulb temmperratuure冰冻期 ffrosst pperiiod冰冻线 ffrosst llinee冰冻区 ffrosst zzonee室外计算温温度 ccalcculaatinng ooutddoorr teempeeratturee采暖地区 reggionn wiith heaatinng pprovvisiion不采暖地区区 reegioon wwithhoutt

27、 heeatiing proovissionn绝对大气压压 abbsollutee attmosspheericc prresssuree相对湿度 rellatiive hummidiityd. GEENERRAL ROOOM NNAMEE 常用用房间名名称办公室 ooffiice服务用房 serrvicce rroomm换班室 sshifft rroomm休息室 rrestt rooom (brreakk rooom)起居室 lliviing rooom浴室 baathrroomm淋浴间 sshowwer更衣室 llockker rooom厕所 laavattoryy 门厅 loobbyy诊

28、室 clliniic工作间 wworkkshoop电气开关室室 swwitcch rooom走廊 coorriidorr档案室 aarchhivee电梯机房 lifft mmotoor rroomm车库 gaaragge清洁间 ccleaaninng rroomm会议室(正正式) connferrencce rroomm会议室 mmeettingg rooom衣柜间 wwardd roobe暖风间 HH.V.A.CC rooom饭店 reestaauraant餐厅 caanteeen, diininng rroomm厨房 kiitchhen入口 enntraancee接待处 rreceepti

29、ion areea会计室 aaccoounttantt rooom秘书室 ssecrretaary rooom电气室 eelecctriicall rooom控制室 cconttroll rooom工长室 fforeemann offficce开关柜室 swiitchh geear前室 annte cabbineet (Antte.)生产区 pprodducttionn arrea马达控制中中心 MMcc多功能用房房 uttiliity rooom化验室 llaboorattoryy rooom经理室 mmanaagerr rooom披 屋(阁阁楼) pennthoousee警卫室 gguar

30、rd hhoussee. ROOOFIING ANDD CEEILIING 屋面及及天棚女儿墙 pparaapett雨蓬 caanoppy屋脊 rooof riddge坡度 sllopee坡跨比 ppitcch分水线 wwateer-sshedd二毡三油 2 llayeers of fellt & 3 coaats of bittumaastiic附加油毡一一层 eextrra pply of fellt檐口 eaave挑檐 ovverhhanggingg eaave檐沟 eaave guttterr平屋面 fflatt rooof坡屋面 ppitcchedd rooof雨水管 ddownns

31、poout, raain watter pippe)(R.WW.P)汇水面积 cattchmmentt arrea泛水 fllashhingg内排水 iinteerioor ddraiinagge外排水 eexteerioor ddraiinagge滴水 drrip屋面排水 rooof ddraiinagge找平层 lleveelinng ccourrse卷材屋面 buiilt-up rooofinng天棚 ceeiliing檩条 puurliin屋面板 rrooffingg booardd天花板 cceillingg booardd防水层 wwateer-pprooof ccourrse检查

32、孔 iinsppecttionn hoole人孔 maanhoole 吊顶 suuspeendeed cceillingg, ffalsse cceillingg檐板(窗帘帘盒) corrniccef. WAALL (CLLADDDINGG) 墙墙体(外外墙板)砖墙 brrickk waall砌块墙 bblocck wwalll清水砖墙 briick walll wwithhoutt pllastteriing抹灰墙 rrenddereed wwalll石膏板墙 gyppsumm booardd, pplassterr booardd空心砖墙 hollloww brrickk waall承重墙

33、 bbearringg waall非承重墙 nonn-beeariing walll纵墙 loongiituddinaal wwalll横墙 trranssverrse walll外墙 exxterrnall (eexteerioor) walll内墙 innterrnall (iinteerioor) walll填充墙 ffilller walll防火墙 ffiree waall窗间墙 wwalll beetweeen winndoww空心墙 ccaviity walll压顶 coopinng圈梁 giird, giirt, giirthh玻璃隔断 glaazedd waall防潮层 dda

34、mpp-prrooff cooursse (D.PP.C)遮阳板 ssunsshadde阳台 baalcoony伸缩缝 eexpaansiion joiint沉降缝 ssetttlemmentt joointt抗震缝 sseissmicc joointt复合夹心板板 saandwwichh booardd压型单板 corrruggateed ssinggle steeel plaate外墙板 ccladddinng ppaneel复合板 ccompposiite pannel轻质隔断 ligght-weiightt paartiitioon牛腿 brrackket砖烟囱 bbricck cch

35、immneyy勒脚(基座座) pplinnthg. FLLOORR ANND TTRENNCH 地面及及地沟 地坪 grradee地面和楼面面 grrounnd aand flooor素土夯实 rammmedd eaarthh炉渣夯实 tammpedd ciindeer填土 fiilleed eeartth回填土夯实实 taampeed bbackkfilll垫层 beeddiing couursee, bblinndinng面层 cooverringg, ffiniish结合层 bbonddingg (bbinddingg) ccourrse找平层 lleveelinng ccourrse素

36、水泥浆结结合层 neaat ccemeent binndinng ccourrse混凝土地面面 cooncrretee flloorr水泥地面 cemmentt flloorr机器磨平混混凝土地地面 mmachhinee trroweelleed cconccrette fflooor水磨石地面面 teerraazzoo flloorringg马赛克地面面 moosaiic fflooorinng 瓷砖地面 cerramiic ttilee flloorringg油地毡地面面 liinolleumm flloorringg预制水磨 石地面面 prrecaast terrrazzzo flooo

37、riing硬木花地面面 haard-woood pparqquett flloorringg搁栅 jooistt硬木毛地面面 haard-woood rrouggh fflooorinng企口板地面面tonngueed aand groooveed fflooorinng防酸地面 aciid-rresiistaant flooor钢筋混凝土土楼板 reiinfoorceed cconccrette sslabb (RR.C Slaab)乙烯基地面面 viinyll flloorringg水磨石嵌条条 diividder strrip forr teerraazzoo地面做2坡 fflooor

38、wwithh 2% sllopee集水沟 ggullly集水口 ggullley排水沟 ddraiinagge ttrennch沟盖板 ttrennch covver活动盖板 remmovaablee cooverr pllatee集水坑 ssumpp piit孔翻边 hholee upp sttandd电缆沟 ccablle ttrennchh. DOOORSS, GLAASS, WINNDOWWS & IRRONMMONGGERYY(HAARDWWAREE)门、玻玻璃、窗窗及五金金件木 (钢)门 wwoodden (stteell) ddoorr镶板门 ppaneelleed ddoorr

39、夹板门 pplywwoodd dooor铝合金门 aluuminnum allloy dooor卷帘门 rrolller shuutteer ddoorr弹簧门 sswinng ddoorr推拉门 ssliddingg dooor平开门 ssidee-huung dooor折叠门 ffolddingg dooor旋转门 rrevoolviing dooor玻璃门 gglazzed dooor密闭门 aair-Tigght dooor保温门 ttherrmall innsullatiing dooor镀锌铁丝网网门 ggalvvaniizedd stteell wiire messh ddoor

40、r防火门 ffiree dooor(大门上的的)小门门 wiickeet门框 dooor fraame门扇 dooor leaaf门洞 dooor opeeninng结构开洞 strructturaal oopenningg单扇门 ssinggle dooor双扇门 ddoubble dooor疏散门 eemerrgenncy dooor纱门 sccreeen ddoorr门槛 dooor silll 门过梁 ddoorr liinteel上冒头 ttop raiil下冒头 bbotttom raiil门边木 sstille门樘侧料 sidde jjumbb槽口 nootchh木窗 woood

41、een wwinddow钢窗 stteell wiindoow铝合金窗 aluuminnum allloy winndoww百叶窗 (通风为为主) sunn-biind, loouveer (louuverr, sshuttterr, bblinnd)塑钢窗 pplassticc stteell wiindoow空腹钢窗 hollloww stteell wiindoow固定窗 ffixeed wwinddow平开窗 ssidee-huung winndoww推拉窗 ssliddingg wiindoow气窗 trranssom上悬窗 ttop-hunng wwinddow中悬窗 ccentt

42、er-pivvoteed wwinddow下悬窗 hhoppper winndoww活动百叶窗窗 addjusstabble louuverr天窗 skkyliightt老虎窗 ddormmer winndoww密封双层玻玻璃 ssealled douublee gllaziing钢筋混凝土土过梁 reiinfoorceed cconccrette llinttel钢筋砖过梁梁 reeinfforcced briick linntell窗扇 caasemmentt saash窗台 wiindoow ssilll窗台板 wwinddow boaard窗中梃 mmulllionn 窗横木 mmutiin窗边木 sstille压缝条 ccoveer mmoulld窗帘盒 ccurttainn boox合页(