中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)bxnm.docx

《中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)bxnm.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)bxnm.docx（46页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、PART I Fundamentals to Financial Management第一部分 财务管理导论Section I Fundamentals to Financial Management第一节 财财务管理理概述1.proofitt maaximmizaatioon*利润最最大化1-1 EEPS maxximiizattionn* 每每股收益益最大化化【讲解】EPS, earrninngs perr shharee 每股股收益1-2 MMaxiimizzatiion of shaarehholdderss weealtth* 股东财财富最大大化e.g. Shaarehholdder

2、 weaalthh maaximmizaatioon iis aa fuundaamenntall prrincciplle of finnancciall maanaggemeent. Inn fiinannciaal mmanaagemmentt wee asssumme thaat tthe objjecttivee off thhe bbusiinesss iis tto mmaxiimizze ssharrehooldeer wweallth. Thhis is nott neecesssarrilyy thhe ssamee ass maaximmiziing proofitt.【

3、讲解】（1）maaximmizaatioon ,mksiimaiizeein n.最大大化，极极大化（2）miinimmizaatioon ,miinimmaizeiinn, -miz- n.最小小化（3）maaximmizee mksmaz v. 最大化化，取最大大值，达达到最大大值（4）miinimmizee mnmmazz vv. 最最小化（5）miinimmum n.最最小值，最最小量 adjj.最小小的，最最低的（6）maaximmum n. 极大，最最大限度度，最大大量 aadj.最高的的，最多多的（7）thhe ssamee ass 和一样样，与相同同学习成果回回顾【译】股东东财

4、富最最大化是是财务管管理的基基本原则则。在财财务管理理中我们们假定企企业的目目标就是是实现股股东财富富最大化化。该目目标与利利润最大大化不一一定相同同。2. Moorall mr()l haazarrd hzdd 道德德风险2-1 AAdveersee chhoicce/sseleectiion 逆向选选择2-2 BBusiinesss eethiics商商业道德德2-3 SSociial ressponnsibbiliity 社会道道德【讲解】choicce与sellecttionn辨析choicce意为为从众多多当中选选取一个个，侧重重描述过过程。而而sellectt（sellecttio

5、nn）则强强调根据据某种规规则进行行精心挑挑选。3. Fiinannciaal mmarkket 金融市市场4. Fiixedd-inncomme ssecuuritty 固固定收益益证券4-1 EEquiity seccuriity 权益证证券4-2 DDeriivattivee drvvtv seccuriity 衍生证证券【讲解】Derivve drav v. 源于，派派生5. Fiinannciaal iinteermeediaary ,nntmidr金融中中介机构构【讲解】interrmeddiarry nn. 中中间人，仲仲裁者，调调解者，媒媒介物 adjj.中间间的6. Peen

6、siion peen()nn funnd养老老基金7. Mooneyy maarkeet 货货币市场场7-1 CCapiitall maarkeet 资资本市场场7-2 DDebtt maarkeet 债债务市场场7-3 EEquiity marrkett 股权权市场8. Prrimaary prramm()r maarkeet 一一级市场场8-1 SSecoondaary seek()ndd()r maarkeet 二二级市场场【讲解】公司战略中中价值链链相关联联（1）Prrimaary acttiviitiees 基基本活动动（2）Seeconndarry aactiivittiess 辅

7、助助活动9. Flloorr trradiing marrkett 场内内市场9-1 OOTC marrkett 场外外市场【讲解】OTC, oveer tthe couunteer 场场外交易易，非处处方药Sectiion II Anaalyssis of Finnancciall Sttateemennts*第二节 财财务报表表分析*10. SStakkehooldeer* n. 利益相相关方10-1 Equiity invvesttor n. 股权投投资人10-2 Credditoor krredt n. 债权人人10-3 Manaagerr mndd n. 经理人人员10-4 Supp

8、plieer splaa n. 供应商商客户10-5 Goveernmmentt gv()n,m()ntt; gvvm()nnt n. 政府10-6 Custtomeer kstm n. 客户户11. CCPA, ceertiifieed ppubllic acccounntannt 注注册会计计师12. LLimiitattionn lmmtte()n n. 局限性性13. FFinaanciial rattio anaalyssis* 财务务比率分分析14. SShorrt-ttermm soolveencyy*短期期偿债能能力15. WWorkkingg caapittal* 营运运资本

9、15-1 Workkingg caapittal = ccurrrentt asssetts cuurreent liaabillitiies*营运资本 = 流流动资产产 流动动负债16. CCurrrentt raatioo* 流流动比率率16-1 Currrentt raatioo = current assetscurrent liabilities*流动比率 = 流动资产流动负债17. QQuicck rratiio/aacidd teest rattio* 速动动比率17-1 Quicck rratiio = quick assetscurrent liabilities*速度比率

10、= 速动资产流动负债18. CCashh raatioo* 现现金比率率18-1 Cassh rratiio = cash+marketable financial assetscurrent liabilitie*现金比率= 货币资金+交易性金融资产流动负债e.g. Thee caash rattio is a mmoree coonseervaativve lliquuidiity meaasurre tthann thhe ccurrrentt orr quuickk raatioo. TThe cassh rratiio iis ttoo connserrvattivee too ac

11、ccurrateely refflecct aa fiirms lliquuidiity possitiion beccausse iit aassuumess thhat firrms cann fuund theeir currrennt lliabbiliitiees wwithh onnly cassh aand marrkettablle ssecuurittiess.【译】较流流动比率率或速动动比率而而言，现现金比率率是更加加保守的的流动性性指标。但但现金比比率过于于保守，往往往不能能精确的的反映公公司的流流动性状状况，这这主要是是因为该该比率假假定公司司只能依依靠现金金和有价价证

12、券来来对其流流动负债债进行融融资。【讲解】tootto句句型 太以至至于不能能19. CCashh fllow rattio* 现金金流量比比率19-1 Cassh ffloww raatioo = net operating cash flowcurrent liabilities*现金流量比比率 = 经营活动现金流量净额流动负债20. LLongg-teerm sollvenncy* 长期期偿债能能力【讲解】Solveencyy slvns n. 偿付付能力，清清偿能力力Insollvenncy nsllv()nss n. 破产，无无力偿还还，倒闭闭21. DDebtt raatioo*

13、资资产负债债率21-1 Debbt rratiio = total liabilitiestotal assets*资产负债率率 = 总负债总资产22. DDebtt-too-eqquitty rratiio/eequiity rattio* 产权权比率22-1 Equuityy raatioo = total liabilitiestotal equity*产权比率 = 总负债股东权益23. EEquiity mulltipplieer* 权益乘乘数23-1 Equiity mulltipplieer = total assetstotal equity*权益乘数 = 总资产股东权益24.

14、DDebtt too loong-terrm ccapiitall raatioo* 长长期资本本负债率率24-1 Debtt too loong-terrm ccapiitall raatioo = non-current liabilitiesnon-current liabilities+equity*长期资本负负债率 = 非流动负债非流动负债+股东权益25. IInteeresst ccoveer* 利息保保障倍数数25-1 Inttereest covver = EBITinterest*利息保障倍倍数 = 息税前利润利息费用26. CCashh fllow covver ratti

15、o* 现金金流量利利息保障障倍数26-1 Cashh fllow covver rattio = operating cash flowinterest*现金流量利利息保障障倍数 = 经营现金流量利息费用27. CCashhfloow-tto-ddebtt raatioo* 现现金流量量债务比比27-1 Casshfllow-to-debbt rratiio = operating cash flowtotal debts*现金流量债债务比 = 经营活动现金流量债务总额28. OOperratiing rattio* 营运运能力比比率29. AAsseet mmanaagemmentt raa

16、tioo* 资资产管理理比率30. AAccoountts rreceeivaablee tuurnooverr raatioo* 应应收账款款周转率率30-1 Acccounnts recceivvablle tturnnoveer rratiio = salesaccounts receivable*应收账款周周转率 = 销售收入应收账款【讲解】Turnooverr tnv n. 营业业额，流流通量，人人员流动动（强调调辞职人人员的多多寡）31. IInveentoory turrnovver rattio* 存货货周转率率31-1 Inveentoory turrnovver ratti

17、o = salesinventory*存货周转率率 = 销售收入存货32. CCurrrentt asssetts tturnnoveer rratiio* 流动资资产周转转率32-1 Currrentt asssetts tturnnoveer rratiio = salescurrent assets*流动资产周周转率 = 销售收入流动资产33. WWorkkingg caapittal turrnovver rattio* 营运运资本周周转率33-1 Workkingg caapittal turrnovver rattio = salesworking capital*营运资本周周转率

18、 = 销售收入营业资本34. NNon-currrennt aasseets turrnovver rattio* 非流流动资产产周转率率34-1 Non-currrennt aasseets turrnovver rattio = salesnon-current assets*非流动资产产周转率率 = 销售收入非流动资产35. TTotaal aasseets turrnovver rattio* 总资资产周转转率35-1 Totaal aasseets turrnovver rattio = salestotal assets*总资产周转转率 = 销售收入总资产36. PProffita

19、abillityy raatioo* 盈盈利能力力比率37. NNet proofitt maargiin* 销售净净利率37-1 Net proofitt maargiin = *销售净利率率 = 【讲解】Margiin mmdn n. 边缘，利利润，保保证金，余余裕 vv.加边边于，加加旁注于于38. NNet proofitt onn tootall asssetts总资资产净利利率38-1 Net profit on total assets=net profittotal assets总资产净利率=净利润总资产39. RROE, reeturrn oon eequiity* 权益益报

20、酬率率39-1 Net proofitt onn eqquitty* 权益净净利率Net pproffit on equuityy = *权益净利率率 = 40.Maarkeet vvaluue rratiio* 市价比比率41.P/E rratiio, priice earrninngs rattio* 市盈盈率41-1 P/EE raatioo = *市盈率 = e.g. A ffirmm caan hhavee neegattivee eaarniingss, wwhicch pprodducees aa meeaniingllesss P/E rratiio.翻译：公司司可能会会有负的

21、的收益，这这会使市市盈率指指标失去去意义。【讲解】Negattivee addj. 负的，消消极的，否否定的，阴阴性的 n.负负数，否否定 vv. 否否定，拒拒绝Negattivee coonfiirmaatioon消极极函证42. PP/B rattio, prricee-too-boook rattio* 市净净率42-1 P/BB raatioo = orr *市净率 = 或 43. PP/S rattio, prricee-too-saaless raatioo* 市市销率43-1 P/SS raatioo = *市销率 = 44.Diividdendd yiieldd* 股股利收益益

22、率44-1 Diviidennd yyielld = *股利收益率率 = 【讲解】yieldd jjild n.产量，收收益 vv. 屈屈服，放放弃，出出产45. DDiviidennd ppayoout* 股利利支付率率45-1 divvideend payyoutt = *股利支付率率 = 46. DDu Ponnt AAnallysiis SSysttem* 杜邦邦分析体体系46-1 Net proofitt onn eqquitty = x x *权益净利率率 = 46-2 impprovved nett prrofiit oon eequiity= = = ) = nett prro

23、fiit oon nnet opeerattingg asssetts + (nnet proofitt onn neet ooperratiing asssetss innterrestt raate aftter taxx) neet ffinaanciial levveraage*改进后权益益净利率率= = = ) = 净经营营资产净净利率 + （净净经营资资产净利利率 税后后利息率率） 净财财务杠杆杆Sectiion IIII Loong-terrm PPlannninng aand Finnancciall Fooreccastt第三节 长期计计划与财财务预测测47. FFinaan

24、ciial forrecaastiing 财务预预测【讲解】Foreccastt fkstt vv&n. 预测测48. PPerccenttagee-off-saaless meethood 销销售百分分比法49. GGrowwth ratte 增增长率49-1 Salees ggrowwth ratte 销销售增长长率50. IInteernaal ggrowwth ratte 内内含增长长率51. SSusttainnablle ggrowwth ratte 可可持续增增长率【讲解】Sustaainaablee sssttenbl adjj. 可可持续的的，可以以忍受的的，足可可支撑的的P

25、ART II Finnancciall Vaaluaatioon第二部分：财务估估价Sectiion I FFunddameentaal CConcceptts tto FFinaanciial Valluattionn第一节 财务估估价的基基础概念念52.Fiinannciaal vvaluuatiion* 财务务估价53. IIntrrinssic vallue* 内在在价值【讲解】Intriinsiic nttrnsk adjj. 固固有的，本本质的53-1 Econnomiic vvaluue* 经济价价值53-2 Fairr maarkeet vvaluue* 公平市市场价值值53-

26、3 Bookk vaaluee* 账账面价值值53-4 Markket vallue* 市场场价值53-5 Liquuidaatioon vvaluue* 清算价价值54. TTimee vaaluee off mooneyy* 货货币的时时间价值值55. CComppounnd iinteeresst* 复利【讲解】Compooundd kmpaand adjj. 复复合的，混混合的 n. 化合物物，混合合物，复复合词 v. 合成，混混合，和和解妥协协56. IInteeresst rratee foor qquottatiion kww()tte()n * 报报价利率率【讲解】quotaa

27、tioon kw()tte()n n. 报价价，引用用，引证证57.Annnuiity* njjut n. 年金金57-1 Nomiinallnnmn()l inttereest ratte* 名义利利率58. FFV, futturee vaaluee/fiinall vaaluee* 终终值59. PPV, preesennt vvaluue* 现值59-1 NPV, neet ppressentt vaaluee* 净净现值60. SSinkkingg fuund* 偿债债基金【讲解】Sink sk vv. 下下沉，消消沉 （不不规则动动词，过过去式和和过去分分词均为为sunnk）Sun

28、k cosst沉没没成本61. PPerppetuuityy* 永永续年金金；不可可兑换的的公司债债券62. RRanddom eveent* 随机机事件62-1 Disccrette dskkrit ddisttribbutiion* 离散散型分布布62-2 Normmal disstriibuttionn* 正正态分布布【讲解】Normaal aadj. 正常常的，标标准的，正正规的 n. 正常，标标准，常常态62-3 Variiancce* 方差62-4 SD, sttanddardd deeviaatioonddive()n * 标标准差63.Innvesstmeent porrtfo

29、olioo* 投投资组合合64.Exxpecctedd raate of retturnn* 预预期报酬酬率65.Coorreelattionn* 相相关性65-1 Corrrelaatioon ccoeffficciennt,kff()ntt* 相关系系数65-2 Covaariaancee* 协协方差65-3 Covaariaancee kkvvernss mmatrrix mmetrks * 协方差差矩阵66. OOppoortuunitty sset* 机会会集67. DDiveersiificcatiion d,vsfkeen efffectt* 分分散化效效应68. PPerffe

30、ctt poosittivee coorreelattionn* 完完全正相相关68-1 Perffectt neegattivee coorreelattionn* 完完全负相相关69. CCML, caapittal marrkett liine* 资本本市场线线70. RRiskk-frree asssetss* 无无风险资资产71. MMarkket equuiliibriium ,iikwlbrm; ,ekkw-poointt* 市市场均衡衡点72. SSysttemaaticc sstmtk rissk* 系统统风险73. CCAPMM, ccapiitall asssett pr

31、riciing moddel* 资本本资产定定价模型型74. SSML, seecurrityy maarkeet llinee* 证证券市场场线75. BBetaa cooeffficiientt* 贝贝塔（）系数数Sectiion II Valluattionn off Boond andd Shharee第二节 债券和和股票股股价76.Boond* bnd n. 债券券76-1 Bondd vaaluaatioon* 债券估估价76-2 Par vallue/facce vvaluue* 债券面面值76-3 Couppon ratte* 债券票票面利率率【讲解】coupoon kuupn

32、 n. 息票票，优惠惠券76-4 Matuuritty ddatee/exxpirry ddatee* 债债券的到到期日77. CCoupponss boond* 平息息债券77-1 Zeroo cooupoon bbondd* 零零息债券券77-2 Perppetuual bonnds* 永久久债券78. OOrdiinarry ssharre vvaluuatiion* 普通通股票的的估价79. OOpenningg prricee* 开开盘价79-1 Clossingg prricee* 收收盘价80. TThe vallue of zerro ggrowwth shaare* 零增增长

33、股票票的价值值80-1 The vallue of connstaant groowthh shharee* 固固定增长长股票的的价值【讲解】Consttantt knstt()ntt n. 常量，恒恒量 aadj. 不变变的，恒恒定的，经经常的81.Exxpecctedd yiieldd* 期期望收益益率Sectiion IIII Coost of Cappitaal*第三节 资本成成本*82. CCostt off caapittal* 资本本成本83. WWACCC, wweigghteed aaverragee coost of cappitaal* 加权平平均资本本成本84.Coos

34、t of orddinaary shaare* 普通通股成本本85. RRiskk-frree inttereest ratte* 无风险险利率 freee mmobiile85-1 Markket rissk ppremmiumm* 市市场风险险溢价【讲解】Premiium pprimm n. 溢价价，额外外费用，奖奖金，保保险费Discoountt n. 折扣扣，贴现现率，折折现率 v. 贴现，打打折扣At prremiium 溢价，按按溢价 isssue at preemiuum溢价价发行At diiscoountt 按折折价，低低价发行行 isssuee att diiscoountt

35、折价发发行86. DDCF moddel* 折现现现金流流量模型型87. DDiviidennd ggrowwth moddel* 股利利增长模模型88. CCostt off deebt* 债务务成本89. HHisttoriicall coost* 历史史成本89-1 Futuure cosst* 未来成成本90. CCommmittted inccomee* 承承诺收益益【讲解】Commiit kmt v. 承诺，使使承担担义务，犯犯罪，做做错事91. YYTM, yiieldd too maaturrityy* 到到期收益益率92.Coompaarabble commpanny mme

36、thhod* 可比比公司法法92-1 Riskk addjusstmeent metthodd* 风风险调整整法93. CCostt off deebt aftter taxx* 税税后债务务成本94. PProffit aftter taxx* 税税后利润润95. IIssuuingg coostss* 发发行成本本Sectiion IV Bussineess Valluattionn*第四节 企业价价值评估估*96. BBusiinesss vvaluuatiion* 企业业价值评评估97. EEntiity vallue* 实体体价值97-1 Equiity vallue* 股权权价值9

37、7-2 Goinng cconccernn vaaluee* 持持续经营营价值97-3 Liquuidaatioon vvaluue* 清算价价值98. VValuue oof nnon-conntroolliing inttereest (NCCI) * 少少数股权权价值 MI99.Diividdendd caash floow mmodeel* 股利现现金流量量模型99-1 Equiity cassh ffloww moodell* 股股权现金金流量模模型100.PPerppetuual groowthh moodell* 永永续增长长模型100-11 Two-phaase groowth

38、h moodell* 两两阶段增增长模型型100-22 Entiity cassh ffloww moodell* 实实体现金金流量模模型101. Debtt caash floow* 债务现现金流量量102. Entiity vallue = fforeecasst pperiiod vallue + ffolllow-up perriodd vaaluee* 企企业实体体价值 = 预预测期价价值 + 后续续期价值值【讲解】Folloow-uup ffl p n. 跟进，后后续行动动 addj.后后续的，增增补的103. Relaativve vvaluue mmethhod* 相对对价值法

39、法【讲解】Relattivee rreltv adjj. 相相对的，有有关系的的，成比比例 nn.亲戚戚，103-11 Multtipllierr vaaluaatioon mmethhod* 乘数数估值法法【讲解】Multiipliier mmltplaa n. 乘数104. Pricce eearnninggs rratiio mmodeel (P/EE raatioo) * 市价价/净收收益比率率模型（市市盈率）104-11 Pricce-tto-bbookk raatioo moodell (PP/B rattio) * 市价/净资产产比率模模型（市市净率）104-22 Pricce-

40、tto-ssalees rratiio (P/SS raatioo, aalsoo caalleed iincoome mulltipplieer) * 市市价/收收入比率率模型（收收入乘数数）PART IIII Loong-terrm IInveestmmentt长期投投资 Sectiion I Cappitaal BBudggetiing资资本预算算105. Cappitaal bbudggetiing* 资本本预算106. DCFF meethood, disscouunteed ccashh fllow metthodd * 现金金流量折折现法107. Cashh ouutfllow*

41、 现金金流出107-11 Cashh innfloow* 现金金流入107-22 Net cassh ffloww* 现金金净流量量108. Releevannt ccostt* 相相关成本本108-11 Irreelevvantt coost 非相关关成本108-22 suunk cosst 沉沉没成本本109. Oppoortuunitty ccostt* 机机会成本本110. fixxed asssetss reeplaacemmentt 固定定资产更更新111. Averragee annnuaal ccostt off noon-ccurrrentt asssetts 固固定资产产的

42、平均均年成本本112. Deprreciiatiion allloweed ffor taxx 折旧旧抵税113. NPVV meethood* 净现值值法113-11 IRRR, Inteernaal rratee off reeturrn* 内含报报酬率法法113-33 ARRR, acccounntinng rratee off reeturrn 会会计报酬酬率法114. Mutuualllymjuutuli excclussivee ksskluusv; ek-prrojeectss * 互斥项项目e.g. Wheen ccomppareed tto tthe NPVV, eeachh

43、 off thhe ootheer pproffitaabillityy meeasuuress haas sseriiouss fllawss, eespeeciaallyy whhen evaaluaatinng mmutuuallly eexcllusiive proojeccts.【译】与净净现值法法相比，其其他的盈盈利性计计量方法法均有严严重的缺缺陷，特特别是在在评估互互斥项目目时。【讲解】Flaw fll n.缺点，瑕瑕疵115. EACC, eequiivallentt annnuaal ccostts* 等额年年金法116. Capiitall raatiooninng * 资本本约束，资资本限额额【讲解】ratioon nn. 定定量，定定额，理理性，配配给量 v. 配给，定定量供应应117.SSpeccifiic rriskk too prrojeect/proojecct-sspeccifiic rriskk* 项目特特有风险险118. Adjuusteed ccashh fllow 调整现现金流量量119. Riskk addjusstedd diiscoountt raate metthodd* 风风险调整整折现率率法120. Degeeariing of commpa