相关附件-教师专业发展支持平台24056.docx

《相关附件-教师专业发展支持平台24056.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《相关附件-教师专业发展支持平台24056.docx（35页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、国际知名品牌广告语欣赏2005-4-9 16:36:13 1 Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2 Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）3 The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）4 We lead Others copy. 我们领先，他人仿效。（理光复印机）5 Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）6 Take time to indulge. 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7 The relentless pursuit of perfection.

2、不懈追求完美。（凌志轿车）8 Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9 Come to where the flavor is Marlboro Country.光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）10To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）13. The

3、 taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）19. Lets make things better. 让我们做得更好

4、。（飞利浦电子）20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）英文翻译：浪漫之之都巴巴黎20005-4-88 144:288:044 Ah, beeauttifuul PPariis. Forr ceentuuriees tthiss ciity hass atttraacteed tthe admmiraatioon oof tthe worrld. Thhe aalluure andd chharmm off Paariss caaptiivatte aall whoo viisitt t

5、hheree. 啊，美美丽的巴巴黎！几几世纪来来，这个个城市吸吸引了整整个世界界的崇拜拜。巴黎黎的诱惑惑与魅力力吸引了了所有到到此游玩玩的人。 Wheere cann yoou ddisccoveer tthe chaarm of Parris forr yooursselff? IIs iit iin tthe leggacyy off alll tthe Freenchh ruulerrs wwho worrkedd too beeauttifyy thheirr beelovved citty? Is it in thee faamouus ccasttless, ppalaacess,

6、 sstattuess annd mmonuumennts, suuch as thee Eiiffeel Towwer? Caan yyou finnd iit iin tthe worrld-claass musseumms, succh aas tthe Louuvree? PPerhhapss Paariss aalluure liees iin tthe zesst aand styyle of thee Paarissianns. 你在哪哪里可以以找到巴巴黎对你你自己的的吸引力力呢？是是否是在在历任的的法国统统治者们们在美化化他所钟钟爱的城城市所留留下來的的遗产里里？还是是在那些些

7、有名的的城堡、皇皇宫雕像像和纪念念碑例如如艾菲尔尔铁塔之之中？你你能否在在世界一一流的博博物馆，倒倒如卢浮浮宫中找找着呢？或许巴巴黎的诱诱惑力在在于巴黎黎人的特特殊品味味和风格格。 Wheen yyou vissit Parris, yoou ddont hhavee too sppendd alll oof yyourr tiime vissitiing musseumms aand monnumeentss. TTheyy arre ccerttainnly worrthyy off yoour timme, butt iggnorre tthemm foor aa daay. Firrs

8、t takke ssomee tiime to loook aarouund andd exxperriennce liffe iin PPariis. Youulll fiind it chaarmiing. 当你到到巴黎游游玩时，別別把时间间全都花花在看博博物馆和和纪念碑碑上面。它它们当然然很值得得你花时时间，但但今天先先忘掉它它们。首首先来四四处看看看，并体体验一下下巴黎的的生活。你你会发现现它的迷迷人之处处。 Takke aa sttrolll aalonng tthe Seiine Rivver. Brrowsse tthrooughh thhe aart venndorrs, co

9、llorfful paiintiingss. PPeekk thhrouugh dellicaate iroon ggatees aat tthe welll-kkeptt gaardeens. Waatchh clloseely forr thhe FFrennch atttenttionn too deetaiil tthatt haas mmadee Frrancce ssynoonymmouss wiith goood ttastte. Youu wiill seee itt inn thhe ddesiign of a ddoorrwayy orr arrch andd inn th

10、he llitttle fouuntaainss annd qquaiint ballconniess. NNo mmattter wheere youu loook, yoou wwilll fiind eveerydday objjectts ttrannsfoormeed iintoo woorkss byy arrt. 沿著塞塞纳河漫漫步。浏浏览艺术术家们丰丰富色彩彩的绘画画，透过过那些精精致的铁铁门，向向內偷窺窺那些精精心照看看的花园园。仔细细留心法法国人对对于细节节的留心心。这使使得法国国成为“好好品味”同同义字。你你可以在在门廊或或拱门以以及小喷喷泉和古古怪有趣趣的走廊廊的设计计

11、上看见见。不管管你往哪哪里看，你你都可以以发现日日常物品品已经变变成了艺艺术品。 Speend somme ttimee inn a quiiet parrk rrelaaxinng oon aan oold bennch. Liie oon yyourr baack on thee grreenn grrasss. WWhenn yoou nneedd reefreeshmmentt, ttry cofffeee annd ppasttriees aat aa siidewwalkk caafe. Sttrikke uup aa coonveersaatioon wwithh a Parri

12、siian. Thhis isnnt alwwayss eaasy, thhouggh. Witth ssuchh a larrge intternnatiionaal ppopuulattionn liivinng iin PPariis, truue nnatiivess arre hhardd too fiind theese dayys. 花些时时间，在在一个安安静的公公园里面面的旧板板凳上轻轻松地休休息。躺躺在青草草地上。想想吃点心心的时候候，尝尝尝路边咖咖啡店的的咖啡及及点心。找找一个巴巴黎人展展开一段段会话，但但这也不不太容易易。有这这么大的的国际人人口居住住在此地地。在这这个年

13、头头要找到到一个真真正当地地的巴黎黎人是很很难的。 As eveeninng ccomees tto PPariis, encchanntmeent risses witth tthe misst ooverr thhe rriveerfrrontt. YYou mayy heear mussic froom aan ooutddoorr coonceert neaarbyy: cclasssiccal, jaazz, opperaa orr chhanssonss, tthosse FFrennch follk ssonggs. Parrisiianss loove theeir mussi

14、c. Thhe sstarrry skyy iss thheirr auudittoriium. Yoou ccan alsso hhearr coonceertss inn thhe cchatteauux aand cattheddralls. In Parris thee Muusicc neeverr ennds. 巴黎到到了傍晚晚时分，随随着码头头上的雾雾气升起起，巴黎黎的诱惑惑力也随随之而起起。你也也会听到到附近室室外音乐乐会所演演奏的乐乐曲。古古典、爵爵士、歌歌剧或是是香颂、即即法国的的民歌。巴巴黎人热热爱自己己的音乐乐，繁星星点缀的的天空，就就是他们们演奏的的大礼堂堂。你也也可

15、以在在皇宫或或教堂里里聆听音音乐会。在在巴黎，音音乐是不不会停止止的。 Donnt misss tthe higghliightt off Paariss evveniing: eaatinng oout. Paarissianns aare prooud of theeir cuiisinne. Andd riighttly so; itts worrld fammouss. GGourrmett diininng iis oone of thee inndisspennsabble joyys oof lliviing. Yoou nneedd a speeciaal gguiddeboo

16、ok to hellp yyou chooosee onne oof tthe hunndreeds of exccelllentt reestaauraantss. TThe cappitaal oof FFrannce boaastss evveryy reegioonall sppeciialtty, cheeesee annd wwinee thhe ccounntryy haas tto ooffeer. If youu doontt knnow whaat tto oordeer, askk foor tthe sugggesstedd meenu. Thhe ccheff lii

17、kess too shhowccasee hiis bbestt diishees ttherre. Remmembber, yoou hhaveentt taasteed tthe truue fflavvor of Fraancee unntill yoouvve ddineed aat aa Frrencch rresttaurrantt inn Paariss. 別错过过了巴黎黎夜晚的的高潮：下馆子子。巴黎黎人对其其烹饪非非常骄傲傲。理当当如此，因因为它世世界驰名名。美食食本来就就是与生生活享乐乐不可分分割的。为为了帮你你从几百百家绝佳佳的餐厅厅中作选选择，你你需要一一本特別別的指南南

18、。法国国的首都都以各地地的特色色风味、乳乳酪和酒酒著称于于世，如如果你不不知道要要叫什么么，可以以要“推推荐菜单单”来看看。大厨厨喜欢在在此将他他最拿手手的菜作作一番橱橱窗展示示。请记记住，在在你尚未未在巴黎黎的法国国餐厅里里吃过饭饭之前，都都不算尝尝过法国国真正的的风味。 Aftter youur ggourrmett diinneer, takke aa waalkiing touur oof tthe flooodllit monnumeentss. CCrosss tthe Ponnt NNeuff, tthe olddestt brridgge iin tthe citty, to

19、thee Ille dde lla CCitee. TThe mosst ffamoous lanndmaark of Parris loooms up in froont of youu thhe NNotrre DDamee Caatheedraal (Cattheddrall off Ouur LLadyy). Staand in thee sqquarre iin ffronnt oof tthe cattheddrall. HHeree, yyou aree sttanddingg inn thhe ccentter of Fraancee. AAll disstanncess ar

20、re mmeassureed ffromm thhe ffronnt oof NNotrre DDamee. EEverry rroadd inn Frrancce lleadds tto hher froont dooor. Alll Frrencch kkinggs aand leaaderrs hhavee joournneyeed hheree too coommeemorratee immporrtannt ooccaasioons andd giive thaankss. NNotrre DDamee iss thhe hhearrt oof PPariis aand thee h

21、eeartt off Frrancce. 在你的的美食晚晚餐之后后，可以以到被聚聚光灯照照耀的纪纪念碑去去走一趟趟。穿过过第九桥桥（Poont Neuuf）此此城市中中最古老老的桥。到到达城市市之岛（IIle de la Citte）。巴巴黎最有有名的标标志即隐隐约地呈呈现在你你的面前前：圣母母院。站站在教堂堂前面的的广场。在在这里，你你即处于于法国的的正中心心。所有有的距离离皆是以以圣母院院前门开开始计算算。法国国的每一一条路都都通往它它的前门门。所有有的法国国国王或或统治者者都曾经经旅游到到此来纪纪念重要要的节日日或感恩恩。圣母母院是巴巴黎的中中心，也也是法国国的中心心。 Youur vv

22、isiit iin PPariis hhas onlly jjustt beegunn. YYouve jusst sstarrtedd too diiscooverr thhe ccharrm oof tthiss olld ccityy. MMay thee reest of youur jjourrneyy bee unnforrgetttabble. Whhen it is timme tto lleavve, youu wiill go rellucttanttly. Yoou wwilll saay wwithh thhe FFrennch, AA biienttot, Paari

23、ss, aa biienttot! (Seee yoou aagaiin ssoonn, PPariis!) 你的巴巴黎之旅旅才刚刚刚开始呢呢。你才才刚刚开开始发现现这个古古老城市市的魅力力。希望望你剩余余的旅程程将令你你难以忘忘怀。当当你该起起程回家家时，你你会依依依不舍。然然后用法法文说道道：“后后会有期期，巴黎黎！” 英文标点符符号翻译译大全220055-7-26 4:008:337 + pllus加号；正号- mminuus减减号；负负号pluus oor mminuus正正负号iss muultiipliied by乘号iss diividded by除号iss eqquall to

24、o等于于号is nott eqquall too不等等于号iss eqquivvaleent to全等于于号iss eqquall too orr appprooximmateely equual to等于或或约等于于号is appproxximaatelly eequaal tto约约等于号号iis llesss thhan小于号号iis mmoree thhan大于号号iss noot llesss thhan不小于于号iss noot mmoree thhan不大于于号is lesss tthann orr eqquall too小于于或等于于号is morre tthann orr e

25、qquall too大于于或等于于号% peer ccentt百分分之peer mmilll千分分之innfinnityy无限限大号vaariees aas与与成比比例(sqquarre) rooot平平方根siincee; bbecaausee因为为heencee所以以eqqualls, as (prropoortiion)等于于，成比比例annglee角seemiccirccle半圆ciirclle圆圆ccirccumffereencee圆周周ppi 圆圆周率trriannglee三角角形peerpeendiicullar to垂直于于unnionn off并，合合集intterssect

26、tionn off 交，通通集thee innteggrall off 的的积分(ssigmma) summmattionn off总和和ddegrree度minnutee分seeconnd秒秒Ceelsiius sysstemm摄氏氏度opeen bbracce, opeen ccurlly左左花括号号cclosse bbracce, cloose currly右花括括号(opeen ppareenthhesiis, opeen ppareen左左圆括号号)cclosse ppareenthhesiis, cloose parren右圆括括号() brrakeets/ paarennthee

27、sess括号号oopenn brrackket 左方括括号cloose braackeet 右右方括号号 squuaree brrackketss方括括号.perriodd, ddot句号，点点|vvertticaal bbar, veertiicall viirguule竖线&ammperrsannd, andd, rrefeerennce, reef和和，引用用*aasteerissk, mulltipply, sttar, poointter星号，乘乘号，星星，指针针/sslassh, divvidee, oobliiquee 斜线线，斜杠杠，除号号/slaash-slaash, coo

28、mmeent 双斜线线，注释释符#pouund井号baacksslassh, sommetiimess esscappe反反斜线转转义符，有有时表示示转义符符或续行行符tillde波浪符符.ffulll sttop句号,coommaa逗号号:ccoloon冒冒号;semmicoolonn分号号?qquesstioon mmarkk问号号!eexcllamaatioon mmarkk (英英式英语语) eexcllamaatioon ppoinnt (美式英英语)apposttropphe撇号-hyypheen连连字号- ddashh 破折折号.ddotss/ eelliipsiis省省略号si

29、inglle qquottatiion marrks 单引号号douublee quuotaatioon mmarkks 双双引号 paaralllell 双线线号&perssandd = anddsswunng ddashh 代字字号secctioon; divvisiion 分节号号aarroow 箭箭号；参参见号中国学历的的标准英英语翻译译20005-44-2 17:10:46 中华人民民共和国国学位条条例“RReguulattionns CConccernningg Accadeemicc Deegreees in thee Peeoplless Reepubblicc off

30、Chhinaa”结业证书Cerrtifficaate of Commpleetioon 毕业证书Cerrtifficaate of Graaduaatioon 肄业证书Cerrtifficaate of Commpleetioon/IIncoomplletiion/ Atttenndannce/Stuudy 教育学院Colllegge/IInsttituute of Eduucattionn 中学MidddleeSeeconndarry Schhooll 师范学校Norrmall Scchoooluuppeer ssecoondaary levvel 师范专科学学校Norrmall Sppec

31、iialiisedd Poostssecoondaary Colllegge 师范大学NorrmallTeeachherss UUnivverssityy 公正书Nottariial Cerrtifficaate 专科学校Posstseeconndarry SSpeccialliseed CColllegee 广播电视大大学Raddio andd Teelevvisiion Uniiverrsitty 中等专科学学校Secconddaryy Sppeciialiisedd Scchoool 自学考试Sellf-SStuddy EExamminaatioon 技工学校Skiilleed WWor

32、kkerssTrrainningg SSchoool 业余大学Spaare-Timme UUnivverssityy 职工大学Staaff andd Woorkeers Uniiverrsitty 大学Uniiverrsitty(rreguularr,deegreee-ggranntinng) 职业大学Voccatiionaal UUnivverssityy 职位、职务务、职衔衔英语翻翻译大全全(4)20005-44-2 17:13:39 1、医疗卫卫生HHeallth andd meediccal commmunnityy主任医师（讲讲课）Proofesssorr off Meediccin

33、ee主任医师（医医疗）Proofesssorr off Trreattmennt儿科科主任医师Proofesssorr off Peediaatriics主主治医师师Dooctoor-iin-ccharrge外外科主治治医师Surrgeoon-iin-ccharrge内内科主治治医师Phyysicciann-inn-chhargge眼科科主治医医师OOcullistt-inn-chhargge妇科科主治医医师GGyneecollogiist-in-chaargee牙科主主治医师师Deentiist-in-chaargee医师Docctorr医士Asssisttantt Dooctoor主任任药

34、师Proofesssorr off Phharmmacyy主管药药师PPharrmaccistt-inn-chhargge药师师Phharmmaciist药药士AAssiistaant Phaarmaacisst主任任护师Proofesssorr off Nuursiing主主管护师师Nuursee-inn-chhargge护师师Nuursee Prracttitiioneer护士士Nuursee主任技技师SSeniior Tecchnoologgistt主管技技师TTechhnollogiist-in-chaargee技师Tecchnoologgistt技士Tecchniiciaan2、新闻

35、出出版NNewss meediaa总编辑EEdittor-in-chiief高高级编辑辑Fuull Senniorr Edditoor主任任编辑Asssociiatee Seenioor EEdittor编编辑EEdittor助助理编辑辑Asssisstannt EEdittor高高级记者者Fuull Senniorr Reeporrterr主任记记者AAssoociaate Senniorr Reeporrterr记者Repportter助助理记者者Asssisstannt RRepoorteer编审审Prrofeessoor oof EEdittorsshipp编辑Ediitorr助理编编

36、辑AAssiistaant Ediitorr技术编编辑TTechhniccal Ediitorr技术设设计员Tecchniicall Deesiggnerr校对Prooofrreadder3、翻译Traansllatiion译审Prrofeessoor oof TTrannslaatioon翻译译Trransslattor/Intterppretter助助理翻译译Asssisstannt TTrannslaatorr/Innterrpreeterr电台/电视台台台长Raddio/TV Staatioon CConttrolllerr播音指指导DDireectoor oof AAnnoouncc

37、ingg主任播播音员Chiief Annnounncerr播音员员Annnouunceer电视视主持人人TVV Prreseenteer电台台节目主主持人Dissk JJockkey4、工艺、美美术、电电影AArtss,crraftts aand movviess导演Diirecctorr演员Acttor画画师PPainnterr指挥Connducctorr编导Sceenarristt录音师师Sooundd Ennginneerr舞蹈编编剧CChorreoggrappherr美术师师Arrtisst制片片人PProdduceer剪辑辑导演Monntagge DDireectoor配音音演员Da

38、bbberr摄影师师Caamerramaan化装装师MMakee-upp Arrtisst舞台台监督Staage Mannageer职位、职务务、职衔衔英语翻翻译大全全(3)20005-44-2 17:13:04 1、社会团团体 NNonggoveernmmenttal orgganiizattionn会长Prresiidennt主席席Chhairrmann名誉顾顾问HHonoorarry AAdviiserr理事长长Prresiidennt理事事Trrusttee/Couunciil MMembber总总干事Dirrecttor-Genneraal总监监Diirecctorr工商金金融IIn

39、duustrriall, ccommmercciall annd bbankkingg coommuunittiess董事长长Chhairrmann执行董董事EExeccutiive Dirrecttor总总裁PPressideent总总经理Genneraal MManaagerr; CC.E.O(CChieef EExeccutiive Offficeer)经经理MManaagerr财务主主管CConttrolllerr公关部部经理PR Mannageer营业业部经理理Buusinnesss Maanagger销销售部经经理SSalees MManaagerr推销员员Saalessmann采

40、购员员Puurchhaseer售货货员SSalees CClerrk领班班Caaptaain经经纪人Brookerr高级经经济师Senniorr Ecconoomisst高级级会计师师Seenioor AAccoounttantt注册会会计师Cerrtiffiedd Puubliic AAccoounttantt出纳员员Caashiier审审计署审审计长Audditoor-GGeneerall, AAudiitinng AAdmiinisstraatioon审计计师SSeniior Audditoor审计计员AAudiitinng CClerrk统计计师SStattistticiian统统计员

41、Staatissticcal Cleerk厂厂长ffacttoryy Maanaggingg Diirecctorr车间主主任WWorkkshoop MManaagerr工段长长Seectiion Chiief作作业班长长Fooremman仓仓库管理理员SStorrekeeepeer教授授级高级级工程师师Prrofeessoor oof EEngiineeerinng高级级工程师师Seenioor EEngiineeer技师师Teechnniciian建建筑师Arcchittectt设计师师Deesiggnerr机械师师Meechaanicc化验员员Chhemiicall Annalyyst质

42、质检员Quaalitty IInsppecttor2、农业技技术人员员Prrofeessiionaal oof aagriicullturre高级农业师师Seenioor AAgroonommistt农业师师Aggronnomiist助助理农业业师AAssiistaant Agrronoomisst农业业技术员员Aggriccultturaal TTechhnicciann3、教育科科研EEduccatiion andd reeseaarchh deevellopmmentt中国科学院院院长Preesiddentt, CChinnesee Accadeemy of Sciiencces主主席团

43、执执行主席席Exxecuutivve CChaiirmaan科学学院院长长Prresiidennt(AAcaddemiies)学部主主任DDiviisioon CChaiirmaan院士士Accadeemicciann大学校校长PPressideent, Unniveersiity中中学校长长Prrinccipaal, Secconddaryy Scchoool小学学校长Heaadmaasteer, Priimarry SSchoool学学院院长长Deean of Colllegge校董董事会董董事TTrussteee, BBoarrd oof TTrussteees教务务主任Deaan oo

44、f SStuddiess总务长长Deean of Genneraal AAffaairss注册主主管RRegiistrrar系系主任Dirrecttor of Depparttmennt/DDeann off thhe FFacuultyy客座教教授VVisiitinng PProffesssor交交换教授授Exxchaangee Prrofeessoor名誉誉教授Honnoraary Proofesssorr班主任任Cllasss Addvisser特特级教师师Teeachher of Speeciaal GGradde研究究所所长长Diirecctorr, RReseearcch IInsttituute研研究员Proofesssor