史上最全的中英文对照的汽车术语词汇(力荐极品)36235.docx

《史上最全的中英文对照的汽车术语词汇(力荐极品)36235.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《史上最全的中英文对照的汽车术语词汇(力荐极品)36235.docx（29页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、此文档经本本人整理，相相当全面，是是学习参考考的好资料料。第一类 MOTTOR VVEHICCLE 汽车29一、Vehhiclee claassifficattion 汽车分分类1.1 Car 轿车序号英 文文中 文1passeengerr carr轿 车2miniccar微型轿车3subcoompacct caar普通级轿车车4compaact ccar中级轿车5interrmediiate car中高级轿车车6limouusinee carr高级轿车1.2 Bus 客车序号英 文文中 文1bus客 车2mini-bus微型客车3lightt buss轻型客车4mediuum buus中型客

2、车5largee buss大型客车6extraa buss特大型客车车7articculatted bbus铰链客车8doublle-deeck bbus双层客车1.3 Motoor trruck 货车序号英 文文中 文1motorr truuck货 车2mini- truuck微型货车3lightt truuck轻型货车4mediuum trruck中型货车5heavyy truuck重型货车6off-rroad vehiicle越野汽车1.4 speccial purppose vehiicle 专用汽车车序号英 文文中 文1speciial ppurpoose vvehiccle专用汽车

3、2van厢式汽车3tankeer罐式汽车4dump trucck自卸汽车序号英 文文中 文5semi-traiiler towiing vvehiccle半挂牵引汽汽车6full-traiiler toeiing vvehiccle全挂牵引汽汽车二、Vehhiclee connstruuctioon 汽车车构造2.1 MMain compponennts oof veehiclle 汽车车主要组成成序号英 文文中 文1enginne 发动机2frontt axlle前 桥3wheell车 轮4clutcch离合器5gearbbox变速器6propeellerr shaaft传动轴7univee

4、rsall joiint万向节8finall driive aand ddiffeerenttial主减速器和和差速器9rear axlee后 桥10body车 身2.2 Vehiicle perfformaance 汽车性能能序号英 文文中 文1maximmum sspeedd of the autommobille汽车最高车速2time of aaccellerattion of tthe autommobille汽车加速时间3maximmum ggradaabiliity oof the aautommobille汽车最大爬坡度4consttant-speeed fuuel eecon-

5、omy oof thhe auutomoobilee汽车等速油耗5econoomicaal sppeed of tthe autommobille汽车经济车速2.3 eenginne poositiion 发发动机布置置序号英 文文中 文1frontt enggine , reear wwheelldrivee前置发动机机，后轮驱动2rear engiine , reaar whheeldrivee后置发动机机，后轮驱驱动序号英 文文中 文3frontt enggine , frront wheeeldrivee前置发动机机，前轮驱驱动4underr cabb-flooor eenginne驾

6、驶室下置置发动机5underrflooor ennginee车厢地板下下置发动机机三、Vehhiclee dimmensiions汽汽车尺寸序号英 文文中 文1vehiccle ooveraall llengtth车长2vehiccle ooveraall wwidthh车宽3vehiccle ooveraall hheighht车高4frontt oveerhanng前悬5real overrhangg后悬6wheellbasee轴距7treadd轮距8grounnd cllearaance 最小离地间间隙9anglee of inciidencce接近角10desceent aanglee

7、离去角四、Wheeel aalignnmentt前轮定位位序号英 文文中 文1casteer 主销后倾2steerring axiss incclinaationn主销内倾3cambeer 前轮外倾4toe-iin前轮前束五、Diaameteer off turrningg cirrcle 转弯直径径序号英 文文中 文1steerring anglle 转向角2outsiide ddiameeter of minimmum tturniing ccirclle最小转弯外外径3minimmum tturniing ccircllediameeter最小转弯直直径4Insidde diiamett

8、er oof minimmum tturniing ccirclle最小转弯内内径5Turniing cclearrancee cirrcle转弯通道圆圆第二类 ENGIINE 发发动机一、Enggine consstrucctionn 发动机机构造序号英 文文中 文1rockeer arrm coover摇臂罩2valvee roccker arm气门摇臂3camshhaft凸轮轴4camshhaft drivve凸轮轴驱动动轮5sparkk pluug leead火花塞导线线6timinng beelt ccoverr正时皮带罩罩7valvee sprring气门弹簧8poppeet va

9、alve菌形气门9pistoon活塞10conneectinng rood连杆11timinng beelt正时皮带12combuustioon chhambeer燃烧室13cylinnder blocck汽缸体14waterr jaccket 水套15oil ffilteer机油滤清器器16flywhheel飞轮17ring gearr齿圈18oil ggage机油标尺19oil ppan/ssump油底壳20crankkshafft曲轴21drainn pluug放油孔塞22v-bellt puulleyyV型皮带轮轮二、Esssentiial tterm 基本术语语序号英 文文中 文1c

10、ylinnder diammeterr汽缸直径2pistoon sttrokee活塞行程3crankk raddius曲轴半径4pistoon diisplaacemeent活塞排量5comprressiion cchambber volumme压缩室容积积6totall cyllindeer voolumee总汽缸容积积7top ddead centter上止点8bottoom deead ccenteer下止点三、Enggine operratioon prrinciiple 发动机工作作原理3.1 FFour-strooke ggasolline engiine ooperaationn

11、 priincipple四冲程汽油油机工作原原理序号英 文文中 文1intakke sttrokee进气行程2comprressiion sstrokke压缩行程3expannsionn strroke膨胀行程4exhauust sstrokke 排气行程5combuustibble mmixtuure可燃混合气气6intakke vaalve进气门7sparkk pluug火花塞8exhauust vvalvee排气门9exhauust ggas废气3.2 FFour-strooke ddieseel ennginee opeeratiionall priincipple四冲程柴油油机工作原

12、原理序号英 文文中 文1intakke sttrokee进气行程2comprressiion sstrokke压缩行程3expannsionn strroke膨胀行程4exhauust sstrokke 排气行程5intakke进气6comprressiion压缩7combuustioon燃烧8expannsionn膨胀9exhauust排气10air空气11injecctor喷油器12exhauust ggas废气3.3 TTwo-sstrokke gaasoliine eenginne opperattion prinnciplle二冲程汽油油机工作原原理序号英 文文中 文1combuus

13、tibble mmixtuure可燃混合气气2inlett porrt进气口3crankkcasee曲轴箱4precoompreessedd mixxturee预压混合气气序号英 文文中 文5transsfer canaal输气道6intakke poort进气口7exhauust pport排气口8exhauust ggas废气9sparkk pluug火花塞3.4 TTwo-sstrokke diiesell enggine operratioon prrinciiple二冲程柴油油机工作原原理1air空气2bloweer puump扫气泵3precoompreessedd airr预压空

14、气4air cchambber空气室5inlett porrt 进气口6injecctor喷油器7exhauust vvalvee排气门8exhauust ggas废气四、Enggine perfformaance 发动机性性能序号英 文文中 文1fixedd thrrottlle charaacterristiics速度特性2part throottlee charaacterristiics 负荷特性3enginne sppeed转速4torquue扭矩5horseepoweer功率6speciific fuell connsumpptionn燃油消耗率率五、Craank cconneec

15、tinng rood meechannism曲柄连杆机机构5.1 CCylinnder blocck 机体体组序号英 文文中 文1cylinnder blocck汽缸体2cylinnder lineer汽缸套3cylinnder bearring surfface汽缸套表面面4cylinnder headd汽缸盖5inlett mannifolld moountiingflangge进气歧管凸缘6oil iinlett holle加油孔7cylinnder headd covver汽缸盖罩序号英 文文中 文8cylinnder headd gassket汽缸盖衬垫垫9oil ffilteer

16、moountiing fflangge机油滤清器器凸缘10ventiilatiing ppipe mountting seatt通风管座11cylinnder blocck sttiffeeninggrib汽缸体加强肋12rear mainn beaaringg covver后主轴承罩罩13main bearring cap主轴承盖14oil ssumpppan ggaskeet油底壳衬垫垫15oil ssump/pan油底壳16fuel pumpp mouuntinngflangge燃油泵凸缘缘17ignittion disttribuutor mountting flannge分电器凸缘缘

17、18camshhaft bearring bushhseat凸轮轴轴承座19camshhaft drivve(geear)coverr凸轮轴驱动齿轮罩罩20cylinnder headd covvergaskeet汽缸盖罩衬垫5.2 Pistton,cconneectinng rood 活塞塞连杆组序号英 文文中 文1conneectinng rood shhank连杆杆身2conneectinng rood smmall end连杆小头3conneectinng rood buushinng连杆衬套4sprinng cllip弹簧卡环5pistoon piin活塞销6pistoon heea

18、d活塞头部7pistoon riing ggroovve活塞环槽8comprressiion rring压缩环9oil sscrapper rring 油环10pistoon skkirt活塞裙部11pistoon piin booss活塞销座12conneectinng rood beearinng haalfshhell连杆轴瓦13conneectinng rood caap连杆螺栓14conneectinng rood caap连杆大头盖盖15Conneectinng rood ennd连杆大头5.3 CCrankkshafft,fllywheeel 曲曲轴飞轮组组序号英 文文中 文1c

19、rankkshafft frront end曲轴前端2frontt maiin joournaal前主轴颈3oil ppassaage hhole机油孔4crankk pinn 曲柄销5crankk webb曲柄臂6countterweeightt 平衡重7crankkshafft coollarr 曲轴后端凸凸缘8flywhheel 飞轮9flywhheel gearr rinng 飞轮齿圈10flywhheel lockk plaate飞轮锁片11clutcch shhaft bearring离合器轴轴轴承12main bearring halffshelll(uppeer,loower)

20、主轴承（上上、下）轴轴瓦13crankkshafft thhrustt hallfrinng曲轴止推片片14beariing ttang轴瓦定位凸凸键六、Vallve mmechaanismm 配气机机构6.1 SSide valvve 侧置置气门序号英 文文中 文1camshhaft凸轮轴2cam凸轮3tappeet气门挺杆4side valvve侧置气门5crankkshafft tiimingg geaar曲轴正时齿齿轮6camshhaft gearr-wheeel凸轮轴齿轮轮7gear drivve齿轮传动6.2 OOverhhead valvve 顶置置气门序号英 文文中 文1cam

21、shhaft 凸轮轴2camfoollowwer凸轮顶杆3push rod推杆4adjusster调整螺钉5cockeer shhaft摇臂轴6rockeer shhaft摇臂7valvee sprring气门弹簧序号英 文文中 文8valvee 气门9valvee气道10combuustioon chhambeer燃烧室6.3 OOverhhead valvve 顶置置气门序号英 文文中 文1camshhaft fronnt beearinng凸轮轴前轴轴承2valvee heaad气门头3valvee steem气门杆4tappeet挺筒5lowerr vallve ssprinng co

22、ollarr气门弹簧下下环6outerr vallve ssprinng外气门弹簧簧7valvee guiide气门导管8innerr vallve ssprinng内气门弹簧簧9shielldingg capp护帽10oil fflingger油封11upperr vallve ssprinng coollarr气门弹簧上上环12valvee spllit ccone 气门锁片13closeer螺塞14rockeer shhaft摇臂轴15rockeer arrm摇臂16rockeer brrackeet摇臂支座17retaiiningg wassher定位摇臂18thrusst waash

23、err止推摇臂19rockeer addjustting screew摇臂调整螺螺钉20push rod推杆21camshhaft rearr bussh凸轮轴后轴轴承22camshhaft 凸轮轴23camshhaft centter bbush凸轮轴中间间轴承承承承承24cam凸轮25oil ppump drivving gearr机油泵驱动动齿轮6.4 Valvve-tiimingg diaagramm 配气相相位图序号英 文文中 文1TDC（ttop ddead centter）上止点2BDC(bbottoom deead ccenteer)下止点3intakke oppens进气门开

24、序号英 文文中 文4intakke cllose进气门关5exhauust oopenss排气门开6exhauust cclosees排气门关7direcctionn of rotaationn旋转方向七、 Gaasoliine eenginne-fuuel ssysteem 汽油机供供油泵7.1 FFuel systtem 供供油泵序号英 文文中 文1fuel leveel gaauge 油面指示示表2air ccleanner空气滤清器器3carbuuretoor化油器4inlett mannifolld进气歧管5exhauust mmaniffold排气歧管6fuel pumpp汽油泵7

25、fuel filtter汽油滤清器器8exhauust ssilenncer排气消声器器9fuel pipee油管10fuel tankk汽油箱7.2 AAir ccleanner 空空气滤清器器序号英 文文中 文1intakke tuube进气管2defleectorr knoob 导流旋扭3air ddefleectorr空气导流器器4cleanner bbody滤清器壳5butteerflyy nutt蝶形螺帽6filteer coover滤清器盖7filteer seeal rring滤清器密封封环8cleanner ccartrridgee滤清器滤芯芯9silenncer elemm

26、ent消声元件10crankkcasee bleeed ppipe曲轴箱通风风管11hot aair ppipe热空气管7. 3 Fuell pummp,fuuel ffilteer 汽油油泵，汽油油滤清器序号英 文文中 文1fuel pumpp basse汽油泵座2diaphhragmm膜片序号英 文文中 文3fuel inleet neeck汽油进口4fuel pumpp boddy汽油泵壳5filteer sccreenn滤清器网6bowl coveer泵盖7fuel feedd porrt汽油出口8distaance washher调整间隔垫垫圈9diaphhragmm sprring

27、膜片弹簧10rockeer arrm摇臂11fulcrrum ppin杠杆支点销销12fuel filtter汽油滤清器器13filteer boody滤清器壳14filteer caartriidge 滤清器滤芯芯15glasss bowwl玻璃滤杯16bowl retaaininng cllip滤杯支承夹夹7.4 SSimplle caarburretorr 简单化化油器序号英 文文中 文1air ccleanner空气滤清器器2valvee neeedle针阀3floatt浮子4nozzlle喷管5chockk tubbe喉管6throtttle valvve节气门7intakke ma

28、anifoold进气歧管8meterring jet量孔9floatt chaamberr浮子室10intakke vaalve进气门7.5 Carbburettor 化化油器序号英 文文中 文1down-drafft caarburretorr下喷式化油油器2nozzlle喷管3floatt chaamberr浮子室4chokee tubbe喉管5throtttle valvve节气门6intakke maanifoold进气歧管7two-bbarreel caarburretorr双管化油器器序号英 文文中 文8chokee tubbe喉管9plug旋塞10filteer gaauze滤清

29、器金属属丝网11fFuell inllet pport进气门口12valvee seaat阀座13valvee neeedle针阀14floatt neeedle valvve浮子针阀15floatt pivvot ppin 浮子销16floatt 浮子17floatt chaamberr浮子室18accellerattor ppump加速泵7.6 Carbburettor eelemeents化化油器零件件序号英 文文中 文1throtttle leveer节气门杆2pull leveer拉杆3releaase lleverr放松杆4throtttle valvve sppindlle节气门

30、轴5throtttle valvve节气门6main meteeringg jett主量孔7idle meteeringg jett怠速量孔8accellerattor ppump dischhargee nozzzle加速泵输出出喷管9ball valvve球阀10emulssion pipee泡沫管11air jjet 空气喷孔12startting deviice jjet起动喷孔13accellerattor ppump pistton加速泵活塞塞14operaatingg camm操纵凸轮15accerrleraator pumpp levver加速泵杆16adjusstablle

31、sttop可调限位螺螺钉7.7 Carbburettor ccontrrol 化化油器操纵纵件序号英 文文中 文1throtttle conttrol leveer节气门操纵纵杆2conneectinng leever rod连接拉杆3cablee wirre拉索序号英 文文中 文4conneectinng addaptoor连接杆5cablee hosse拉索软管6cablee groommett拉索橡胶圈圈7throtttle conttrol cabllehandlle节气门操纵纵拉钮8chokee conntroll cabblehandlle阻风门操纵纵拉钮9pedall levve

32、r bbrackket踏板拉杆支支架10accellerattor ppedall加速踏板11accellerattor ppedall hinnge加速踏板铰铰链12accellerattor ppedall mountting braccket加速踏板安装支架13flexiible boott capp挠性防尘护护套14rolleer滚子15accellerattor ppedall levver加速踏板杠杠杆16accellerattor ppedall returrn sppringg加速踏板回位弹簧7.8 Gasoolinee injjectiion 汽汽油喷射序号英 文文中 文1f

33、uel tankk汽油箱2electtric fuell pummp电动汽油泵泵3fuel filtter 燃油滤清器器4distrributtor ppipe分油管5presssure reguulatoor 压力调节器器6electtroniic coontrool unnit电控单元7injecctor喷油器8startt vallve起动阀9idle-speeed addfustting screew怠速调节螺螺钉10throtttle-valvve swwitchh节气门开关关11throtttle valvve节气门12airfllow ssensoor空气流量计计13relayy

34、继电器组14oxygeen seensorr氧传感器15coolaant-ttempeeratuure sensoor冷却液温度度传感器16thermmo tiime sswitcch温度时间开开端17distrributtor分电器序号英 文文中 文18auxilliaryy-airr devvice补充空气阀阀19idle-mixtture adfuustinngscreww怠速混合气气调节螺钉20batteery蓄电池21ignittion starrter swittch点火起动开开关7.9 EElecttric fuell pummp,Innjecttor 电动汽油泵泵,喷油器器序号

35、英 文文中 文1inlett汽油2relieef vaalve卸压阀3rolleer-ceell ppump液子泵4permaanentt maggnet永久磁铁5armatture电枢6non-rreturrn vaalve单向阀7outleet出油8fuel inleet燃油进口9filteer innlet滤清器10electtricaal coonnecctionn电插头11solennoid windding电磁开关线线阀12returrn sppringg 回位弹簧13solennoid plunnger电磁铁芯14needlle针阀7.10 Senssor 传传感器序号英 文文中

36、 文1coolaant-ttempeeratuure senorr冷却液温度度传感器2termiinal电接头3hosinng壳体4thermmistoor热敏电阻5oxygeen seensorr氧传感器6electtricaal coonnecctor电连接器7coverr保护管8body传感器体9shielld ovver eelemeent保护元件八、Dieesel engiine-ffuel systtem柴油机工友友系8.1 FFuel systtem 供供油泵序号英 文文中 文1fuel tankk柴油箱2overfflow valvve溢油箱3fuel filtter 柴油滤清

37、器器4feed pipee 低压油管5fuel feedd pummp手动输油泵泵6fuel feedd pummp输油泵7injecctionn pummp喷油泵8returrn piipe 回油管9presssure pipee 高压油管10combuustioon chhambeer燃烧室11injecctor喷油器12exhauust ppipe排气管13exhauust vvalvee排气门14returrn piipe 排油管15air ccleanner 空气滤清器器16intakke piipe进气管8.2 CCombuustioon chhambeer 燃烧烧室序号英 文文中

38、 文1 typpe chhambeer型燃烧室室2ball typee chaamberr球型燃烧室室3Swirll chaamberr涡流室燃烧烧室4precoombusstionn chammber预燃室燃烧烧室8.3 IInjecctionn pummp 喷油油泵序号英 文文中 文1camshhaft凸轮轴2rolleer taappett滚轮挺柱3plungger ssprinng柱塞弹簧4plungger柱塞5contrrol ssleevve控制套筒6contrrol rrod llack控制齿条7inlett porrt进油口8pump cyliinderr泵缸序号英 文文中 文9feediing ggalleery进油通道10delivvery valvve出油阀11presssure pipee adaaptorr高压油管接接头8.4 IInjecctionn 喷油器器序号英 文文中 文1nozzlle hoolderr喷油器体2fuel inle