天净沙秋思小学翻译扩写.docx

《天净沙秋思小学翻译扩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《天净沙秋思小学翻译扩写.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、天净沙秋思小学翻译扩写天净沙秋思这首被赞为秋思之祖的胜利曲作，从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。下面是小编为您整理的关于天净沙秋思小学翻译扩写的相关资料，欢迎阅读！ 天净沙秋思小学翻译扩写【1】 太阳已经快要落下来了，天空被它的余晖照的通红。一位老者骑着跟随他多年的老马渐渐地走在一条古老的小道上。看着和自己一样苍老的路边的松柏不由的叹了一声，就连远方的乌鸦也叫了起来，似乎为他的不幸在叹息。突然，在小溪的那一边走来了一位年迈的老妇人，蹲坐在溪边，用瓢子来取水，老者看了她一会。正想走时，却被那老妇人发觉了，她从小桥上缓缓的走过来，叫住老者说：“老先生那里去?”老者有气无力说：“我无家可归，又能

2、去那呢?只是到前面走走，看看有没有可容我之地而已。”那妇人听了，连忙说：“既然如此，那不如到我家去坐坐。”老者迟疑的说：“我又无钱于你，唯恐你的家人会怪你。”“不怕不怕，我看啊，你肯定是个读书人，而我家孙儿的老师正好刚走了，你大可帮我的孙子上上一个晚上的课，明日再走也不迟。况且这天色已晚，这路上到处都是乱石枯藤，非常不好走。”老妇人连忙说。老者盛情难却，只好依了那妇人。于是那老妇人欢高兴喜的把老者带进那间小木屋。一进门，老者就感受到了温馨的家庭氛围，只见一个健壮的青年人抱着一个6岁多的小孩子，走上前来，说：“妈，天都黑了你还出去干什么?这位客人是您带回来的么?”老妇人点点头说：“儿子啊，快生火

3、做饭，别怠慢了客人。”老者看到他们是那么的温馨，又想到自己是那么的落魄，无家可归，心中影影做痛，便说了声“不用了”就走出了小木屋，接着走在古道上。 天净沙秋思小学翻译扩写【2】 我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。我们冒着寒风，风尘仆仆的奔波在荒芜的古道上。经过多天的流浪，它早已跟我一样，乏累不堪。我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。树上栖息着一群黄昏时候归来了乌鸦，那乌鸦仰天长鸣，仿佛在唱着一首凄惨的秋之歌，那凄惨的声音啊，听了之后让人潸然泪下。瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵

4、魂。枯干的藤蔓缠围着苍老的树木，那藤蔓和苍老的树啊，似乎在流泪。我拉着老马接着向前走。望见一条细水潺潺、澄澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异样简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了释放。我此时的心情比起刚才好了很多，可还是有些淡淡的悲伤。一座小桥横跨在小溪上，桥那边是一户人家，昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味，升向天空，在和白云倾诉内心的苦。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口华蜜的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的家乡，他们还

5、不知道我在天际的何处，所以我希望阳光再给我一点时间。一切就像一场梦啊！马儿嘶鸣了一声，我这才回过神来。断肠人在天际，望天际，望断了天际！ 流浪、流浪，流浪到远方。 天净沙秋思小学翻译扩写【3】 独自一人骑着马走在乡间的小路上，马儿伴随着我漂泊它乡已经多日，它也慢慢瘦了下来，再没有往日的健壮与活力。道路两边的老树，毫无生气地呆立在那里，大多数绿叶早已不知所踪，剩下的几片枯黄的残叶，在秋风中摇摇欲坠，做着垂死挣扎。几根枯藤无力地缠围着大树，发出哀伤的呻吟，那扭曲着的打在树干上的结仿佛也打在我的心中，阵阵痛楚让我欲哭无泪。“吱”天涯传来一声乌鸦的叫声，显得如此凄凉，久久回荡在天地间，或许是觅食太少而

6、太饿了吧。我何尝不想放声大叫，把心中的忧愁倾泻出来呢？四周并无市俗的热闹，汩汩的流水是那么的澄澈，水声不断传入我的耳朵，一座小桥横跨在溪水的两岸，几处人家也映入我们的视野中，但却毫无新颖之景，乡村之趣，显得平淡无奇。眼神收回到面前的古道上，这条路不知是何年何月就已修成，凹凸不平，曲曲折折，更往我的心中增加了几分愁绪。已是黄昏时候，夕阳渐欲落山，把自己的最终几缕红光抛向大地。西风阵阵，虽无冬季里的寒风凛冽，还是如刀样刺痛我的脸，更刺痛了我的心。不禁想起儿时，每日无忧无虑地玩耍、游戏，每天在父母的身边。而如今，漂泊他乡，毫无家乡的音讯，那思乡之情充溢了全身，让我夜夜难以入睡。有谁了解我这个浪迹天际

7、的断肠人啊？天净沙秋思马致远枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天际。 天净沙秋思小学翻译扩写【4】 一个秋日的黄昏，荒芜的古道上，西风劲吹，落叶如蝴蝶一般在空中飘舞。古道旁边的一棵老树，如一位饱经风霜的老人，盘根错节，浑身疙瘩，枝节扭曲。几根枯藤像蛇一样缠绕这老树。几只乌鸦扑打着翅膀，落在光秃秃的树枝上，显得毫无生气。突然，眼前出现了一条小河，一座古老的桥弓着身架在河水之上，小河不远处，升起了袅袅炊烟，原来是一座小村庄，人们正打算着丰富的晚餐，看着这些情景，游子不由得想起了远方的亲人，可又能怎样呢？一条泥泞坎坷的小路上，只有那苍老的马吃力地驮着游子走向远方。夕阳西下，哪里是归处？哪里是家乡？这时，漂泊天际的游子怎能不愁肠寸断！