2022年六七年级走进文言文翻译.docx

《2022年六七年级走进文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年六七年级走进文言文翻译.docx（38页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 六、七年级走进文言文【第一单元译文】杨修 啖酪 ：有人送给魏武帝曹操一杯奶酪,曹操吃了一点,就在杯盖上写了一个“合 ” 字给大家看,没有谁能看懂是什么意思；按次序传到杨修那里,杨修便吃了一口,说：“ 曹公叫我们每人吃一口啊,仍有什么好徘徊的？”王戎识李：王戎小时候很聪慧,七岁的时候曾经和小伴侣们一起玩耍；观察路边有株李子树,结了很多李子,枝条都被压弯了；那些小伴侣都争先恐后地跑去摘；只有王戎没有动；大家问他为什么不去摘李子,王戎回答说：苦李子； ” 其他小孩子摘来一尝,果真是这样；“ 这树长在路边上,仍有这么多李子,这肯定是诸葛恪得驴：诸葛

2、恪字元逊,他是诸葛亮的兄长的大儿子；诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔；一天,孙权集合大臣们,差人牵一头驴来,用纸写在驴的脸上,写上：诸葛子瑜；诸葛恪跪下来说：“恳求用笔增加两个字；”于是孙权听从给他笔；诸葛恪接下去写了：“ 的驴； ”在场的人都笑了；于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪；谢道韫咏絮：晋朝名将谢安在一个冰冷的雪天,把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文；突然间,雪下得紧了,太傅兴奋地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢 .” 他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多；”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飘舞；”太傅兴奋得笑了起来；曹冲称象：曹冲长到五六岁的时候,学问和判定才

3、能所达到的程度,可以比得上成人（如一个成年人）；有一次,孙权送来了一头巨象,曹操想知道这象的重量,询问属下,都不能说出称象的方法；曹冲说：“把象放到大船上,在水面所达到的地方做上记号,再让船装载其他东西（当水面也达到记号的时候）,称一下这些东西,那么比较下（东西的总质量差不多等于大象的质量）就能知道了；”曹操听了很兴奋,立刻照这个方法做了；【其次单元译文】黄香温习：过去汉朝的时候,有一个叫黄香的孩子,是江夏人；当时才九岁,但他已经懂得了侍侯父母的道理每次当炎炎夏日到来的时候,就给父母的蚊帐扇风,让枕头和席子凉爽快快,把吸人血的小虫和蚊子扇开,让父母好好睡；到了冰冷的冬天,就用自己的身体让父母的

4、被子变得温和,让父母睡得温和于是黄香的事迹流传到了京城,号称“天下无双,江夏黄香” ；陈遗贮焦饭：陈遗特别的孝顺,他的母亲宠爱吃锅底煮焦的饭；当时陈遗是一个郡的负责文书的官员,他始终带着一个袋子；每次煮饭后,就将锅底烧焦的饭收集起来,等到回家后就给母亲；后来遇上孙恩来掠夺陈遗所在的郡,郡守袁山松立刻出兵征战,当时陈遗已经收存了数斗焦饭,由于来不及回家,就带着这些焦饭从军作战；后来与孙恩的战争失败,全军溃散,逃进深山沼泽,由于没有粮食供应,很多人都饿死山野,但是唯有陈遗由于自己带的焦饭可以充饥而存活下来；人们都说这是陈遗的孝心得到上天的回报了；哑孝子： “ 哑孝子 ”生下来就喑哑,品德很孝顺,乡

5、里人赞扬他为“ 哑孝子 ” ；他不仅天生喑哑,而且左手蜷曲,靠做佣工来养活父母；后来乡里发生了一次大饥荒,他在外行乞,别人怜悯他,就给他糟糠,但是他收下后把它们放到食具中留着,自己反而去挖掘野草来吃；回到家中后,就把他的残疾的父亲和生病的老母扶到茅檐下,倒出食具中的食物孝敬父母,父母完全依靠这些食物维护生存；一天,他在路上观察了一堆废纸,（发觉）里面有别人遗失的财物,没等到失主；一个月以后,（仍然）没有等到来领取的人,他就用钱买了一头猪饲养,猪下仔后,于是就给父母预备棺材；他待人诚恳守信,父母先后去世,他难过地大哭,用棺材把他们葬在了荒山,后来不知道哑孝子到哪里去了；郑人买履：郑国有个想要买鞋

6、子的人,他先量好自己的脚的尺码,然后把它放在自己的座位上；等到了集市,却忘了拿量好的尺码；他在集市上选择好鞋子,才想起自己忘了携带尺码；说：“我遗忘带量好的尺码了；” 于是返回取尺码；等到他返回集市的时候,集市已经散了,于是没买到鞋；有人问：“ 为什么不用您的脚试一试呢？” 他说： “我宁可信任量好的尺码,也不信任自己的脚；”鲁人锯竿入城：鲁国有个拿着长长的竿子（想要）进入城门的人,起初直立起来拿着它,不能进入城门；不久,又横过来拿着它,也不能进入城门；实在想不出方法来；不久,有个老人来到这里说：“ 我并不是圣贤,但是我见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？” 那个鲁国人于

7、是依从了老人的方法将长竿子截断了；【第三单元译文】智永退笔冢：智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担（那么重）；来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛 ” ；后把笔头埋了,称之为“ 退笔冢 ”；一箧磨穴 砚：古时候有个学习书法的人,自以为学成了,辞别师父离去；师父说：“ 我有一箱东西,不想送给其他人,期望安放在某山下面；” 那个人接受了,乘机由于东西上的封条封得不是很牢,于是就打开来看,箱子中都是些磨出洞的砚台,有几十枚,才知道是师父过去用过的；立刻觉得特别惭愧,于是返回连续学习,直到熟知了他

8、的技艺；王羲之书六角扇：王羲之,东晋的一位大书法家；曾经在蕺山观察一个老妇人,拿着六角扇卖它们；王羲之（在）她的扇子上题字,每把扇子上写五个字,老妇人一开头有点愤慨；王羲之因此就对老妇人说：“只要说是王右军写的,可以卖到一百钱；”老妇人依据他的话做了,人人争着买扇子；过了几天,老妇人又拿着扇子来（找王羲之）,求他再在扇子上写字,王羲之笑着不回答；_精品资料_ - - - - - - -第 1 页,共 27 页_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 掩耳盗钟：范氏被韩、赵、魏、智四家贵族联合打败,逃亡齐国；有人趁机跑到范氏家里想偷点东西（观察院子里吊着一口大钟）；（钟是用上等青铜铸

9、成的,造型和图案都很精致；）（小偷心里兴奋极了）,想把这口精致的大钟背回自己家去；可是钟又大又重,怎么也挪不动；他想来想去,只有一个方法,那就是把钟敲碎,然后再分别搬回家；小偷（找来）一把大锤,（拼命）朝钟砸去,咣的一声巨响,把他吓了一大跳；小偷着慌,心想这下糟了,这种声不就等于是告知人们我正在这里偷钟吗？他心里一急,身子一下子扑到了钟上,张开双臂想捂住钟声,可钟声又怎么捂得住呢；钟声照旧悠悠地传向远方；他越听越可怕,情不自禁地抽回双手,用劲捂住自己的耳朵；（“ 咦,钟声变小了,听不见了；”小偷兴奋起来, “ 妙极了；把耳朵捂住不就听不进钟声了吗；”）他立刻找来两个布团,把耳朵塞住,心想,这下

10、谁也听不见钟声了；于是就放手砸起钟来,一下一下,钟声洪亮地传到很远的地方；人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了；红毛毡：红毛国过去是被答应与中国进行相互贸易的；守边主帅观察他们来的人太多,便禁止他们上岸；红毛人坚持要求只要给我们一块毡毯大的地方就够了；主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了；红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人；他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了；一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就变得约有一亩地那么大,上面已站着几百号人了；这些上了岸的红毛人突然一起把短刀抽出来,出其不意发动攻击,抢掠了方圆好几里地才离开；【第四单元译文】盲子窃钱案：有个瞎子和

11、小贩同住在一家旅店里,瞎子偷了小贩 5000 个铜钱；其次天早上他们相互争执着报告县官；县官当即提审,问小贩铜钱上有没有做过记号；小贩说：“这是我每日买卖要的钱,怎么会去做记号呢？”县官问瞎子,瞎子回答说：“ 我做记号；我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的；瞎子伸开两手,只见他掌上留着青黑的颜色,铜绿的颜色特别清楚；容置疑）；（真相大白后）县官便责罚瞎子,并命令小贩拿钱离开；”县官叫人验证,的确是这样；小贩怎么也不服；这时县官命令（在县官追问之下）瞎子（照实招供）：是他摸索了一夜才穿成（不张佐治遇蛙： 金华县郡太守张佐治到一个地方巡查,观察有很多的青蛙在道路两旁

12、不停鸣叫,而且一只只都昂着头,像是有冤情要诉说；张佐治感觉很古怪,便下车步行,边走边观看,那些青蛙见他下了车,于是全都蹦跳到他的面前为他引路；到了一处田边,赫然观察三具尸体堆叠在一起；张佐治用力地用手提起上面两具尸体,发觉最下面那具尸体仍在稍微的跳动,于是喂给那人热水喝；不一会儿那人清醒了,便叙述起了遇害经过：“我是一名商人,一日在路上遇见两个人担着两个筐,里面全是青蛙,在一齐哀鸣着；于是我便买下了青蛙把它们全放生了；但那两个卖蛙的人说：这里水很浅,即使你把青蛙放生了,也会很简单被别人捉住；前面有一潭水很深,是个放生池； 我于是便跟那两人前往放生池；可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他

13、们损害了；我的两个仆人随后来找我,他们身上都带着很多银子, 肯定是那两个害我的人把我的仆人们引诱到这里来,一起把他们杀死了, 并抢走了全部银两； ”张佐治听后立刻回郡里,下令逮捕那杀人越货的两人；不久,便人赃俱获；经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,因此判他们死罪,并将他们所抢夺的钱财全部归仍给那位商人；焚猪见真情：张举,吴国人,是句章县官；该县有一女子杀丈夫 ,再放火烧毁自家房屋 ,谎称丈夫是被大火烧死；夫家的人感到怀疑 ,将女人诉讼到张举那里； 女人不服罪 .于是张举牵来两头猪 ,一头杀死 , 一头活的 .均用柴火焚烧, 活活烧死的猪口里有灰；杀死再烧的口里无灰 .接着将女人丈夫尸体检验

14、, 口里果真没有灰 , 确定是先杀死再焚尸；女人只好俯首服罪；蜜中鼠屎案：孙亮路过西边花园,正在吃生梅,就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子；蜜里有老鼠屎；孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头、赔罪；孙亮问藏吏说：“ 太监向你要过蜜吗？” 藏吏回答： “太监早先索要过,实在不敢给；”宫中官员刁玄、张邠陈述：“ 太监、藏吏说的都不同,请让司法机关完全查问；” 孙亮说： “ 这很简单知道；”孙亮叫人破开鼠屎,屎里是干燥的；孙亮笑着对刁玄、张邠说：“ 假如鼠屎之前在蜜里,里面和外面都应当是湿的；现在外面湿,里面干燥,肯定是太监所做的；” 太监自认服罪,在场的人没有一个不诧异可怕的；【第五单元译文】鳝救婢：

15、高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面,他每天要杀几千条鳝鱼；有一位（店里的）女佣心生怜悯,每天夜晚,偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼,由后门抛入河中,就这样过了几年 .；有一天,店里发生火灾,女佣匆忙忙忙地逃出,被火所烧伤了,她疲惫地躺在河边,到半夜睡着了；等到醒来以后,发觉不但痛楚减轻了,连灼伤的部位也全好了；看伤口,有河中的污泥积累在伤口,而地面留下鳝鱼走过的痕迹；她才知道是从前所放生的鳝鱼来救她；高怀中被女佣的行为所感动,于是停止行业；拆除锅炉,下面有洞,将洞中的很多条鳝鱼,全部放到河里；二鹊救友：某人的花园里有一株古老的树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了；一天,一只喜鹊在巢上徘徊翱翔,

16、不停地发出哀痛的嚎叫；一会儿,成群的喜鹊都渐渐听见赶来,集合在树上,两只喜鹊仍然在树上对叫,像在对话一样,不一会儿又扬长而去；又过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯 ” 的声音,两只喜鹊跟随在它后面；喜鹊们见了便喧叫起来,似乎有话要说；鹳又发出 “ 咯咯 ”的叫声,似乎在答应鹊的恳求；鹳在古树上回旋了三圈,突然向鹊巢冲了下来,叼出一条红蛇并吞了下去；喜鹊们欢呼了起来,像在庆祝,并向鹳致谢；原先两只喜鹊是去找鹳来救伴侣的啊；知恩图报：秦穆公曾经外出王宫,丢失了自己的骏马,他亲自出去找,观察有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉；穆公对他们说：“ 这是我的马； ”这些人都可怕惊恐地站起来；秦穆

17、公说：“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人会有杀人的念头；”于是给他们酒喝；杀马的_精品资料_ 第 2 页,共 27 页- - - - - - -_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 人都惭愧的走了；过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了；以前那些杀马吃肉的人相互说：“ 我们到了已经可以以死来报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了；” 于是就击败了包围秦穆公的军队,穆公最终解决了困难,并打败晋国,抓了晋惠公回来；蝙蝠： 凤凰是百鸟之王；凤凰过生日, 百鸟都来庆贺, 唯独蝙蝠没有露面；凤凰把它召来斥责道：“你在我的管辖之下,竟敢这样高傲；”蝙蝠说： “ 我长着兽脚,是属于走兽类；

18、凭什么要向你庆贺？” 一天,麒麟做寿；麒麟是百兽之王；百兽都来拜寿,蝙蝠仍然没有露面；麒麟把它召来斥责道：“ 你在我的管辖之下,竟敢如此放纵；” 蝙蝠拍拍翅膀说：“我长着双翅,是属于飞禽类；怎么要向你庆贺？”有一天,凤凰和麒麟相见了,说到蝙蝠的事,才知道它在两边扯谎；凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感叹：“ 现在的风气也太坏了；偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真是拿它们没有方法；”杀驼破瓮：从前有一个人,一开头把粮食存放到了瓮中；一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中,结果头被卡在里面出不来了；由于骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁；有一个老人来到见了就说：“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法；你把

19、骆驼的头斩断,自然就能够出来了；” 这个人听了立刻就接受了老人的看法,用刀把骆驼头斩断了；既杀死了骆驼,又要把瓮打破才能取出粮食；这样行事的人,被后人所讥笑；【第六单元译文】虎画：我的伴侣善于画虎,他的房间的四壁都挂着画有老虎的画：有的翻腾,有的扑跃,有的在吼叫,有的在奔跑,有的带着幼仔,有的独自行走,形状各不相同,都特别像真的老虎；我曾经向他恳求而得到了一幅画,高二尺多,宽差不多有三尺；其中画有两只老虎,雌虎和雄虎各一只；雄虎蹲踞在石头上,抬起头向远方张望,张开口做出咆哮的样子；雌虎趴在雄虎旁边,足向前舒展,神态怡然得意；在两只老虎旁边有三四块奇石,像给两只老虎助威一样；我把这幅画悬挂在东边

20、的墙壁上,我特别宠爱这幅画；正午牡丹：欧阳修得到一幅古画,画面上是一丛牡丹,牡丹下蹲着一只猫；欧阳修不知道这幅画精良和粗劣在什么地方；丞相吴育和欧阳修是儿女亲家,他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹；依据什么判定它呢？画中的牡丹张口开放,颜色干燥,这恰是花在正午阳光照耀下的样子；猫的瞳孔缩成一条线,也正是正午时猫的神态；假如是带有露水的花,那么花心是聚拢着的,而且颜色显得光泽滋润；猫的眼珠早晚都是圆的,太阳渐渐移向正中,猫眼珠渐渐变成狭长,到了正午就像一条线了；”吴育可谓善于探求古人绘画的乐趣啊；朱元璋画像：明太祖朱元璋曾经召集画工为自己画像,大多（画工）画出来的都不合圣旨；有位画工写生本事最

21、高画得很像,自己认为（皇帝）见了肯定会奖赏,等到进宫给皇帝看,也不合适；一位画工却揣摩出了皇上的心思,形像有一点相像,再把容貌画得雍容端庄敬献给皇帝；交给皇帝看,（皇帝）特别兴奋,诏令照这幅画画如干幅赐给各诸侯王；由于皇上的心思 想法 早已存在 , 只是 其他的画工不知道探知 罢了 . 苏东坡画扇：苏东坡到钱塘就职时,有人告状说别人亏欠两万钱不仍；苏东坡招那人询问,他说：“ 我家以制扇为生,恰巧父亲去世,而自今年春天以来,连着下雨,天气又冷,做好的扇卖不出去,并非有意欠他钱；”东坡注视他许久,说：“ 暂且把你做的扇拿过来,我来帮你卖； ” 过了一会儿扇送到,东坡取空白的夹娟扇面二十把,拿起公文

22、用笔书写行书 . 草书并在画上画枯木竹石,一会儿就完成了；交给那人说： “ 快去外面卖了仍钱；”那人抱着扇流泪,刚过府门,就有人争相用千钱购买扇,立刻就卖完了；铁杵磨针：磨针溪,在眉州的象耳山下；传奇李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就舍弃离开了；他路过一条小溪,遇见一位老妇人,正在那里磨一根铁棒,李白感到古怪,于是就问这位老妇人在干什么；老妇人说：“ 要把这根铁棒磨成针；” 李白问道： “铁杵磨成针,能行吗？” 老妇人答道： “只需功夫深； ”李白明白了她的意思,于是就回去把自己的功课完成了；那老妇人自称姓武；现在那溪边仍有一块武氏岩；【第七单元译文】食粥心安：范仲淹家里贫困,他在

23、南都学院读书时,每天做一锅粥,经过一晚上的凝固后,用刀切成四块,早晚各拿两块,和着一些腌菜吃；留守有个儿子和他一起学习,那个留守的儿子回家告知他的父亲（范仲淹的事）,他父亲就送给范仲淹一些美味菜肴；但范仲淹放在了一边,不久后食物全腐烂了；留守的儿子说：“家父听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,可你为什么不吃呢？”范仲淹说： “不是我不感谢你们的好心,只是由于我吃粥吃久了,心里安定,你如今要我享用如此丰富的饭菜,以后的日子里我怎么会安静安心得再吃下这些粥呢？ ”鉴真东渡日本：唐朝有个出名望的和尚叫鉴真,本名叫淳于,是扬州江阳人,14 岁出家为僧；渐渐长大,周游长安与洛阳,拜望名师,特地争论佛教清规

24、戒律；在天宝元年,接受日本普照和尚的邀请,东渡日本；但是东海风急浪高,有时翻船、有时缺少粮食、有时失去方向（迷路）；经受了 12 年, 5 次渡海都没有胜利；那时鉴真已经失明,但志向始终没变；天宝十二年,最终到达日本；其次年在奈良东面建起了戒台,教授佛教的清规戒律；少年志存高远：从前有一个少年,家里特别贫困,靠砍柴养活自己,晚上就照着月光读书；邻村有富人,穿锦缎做的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀；一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他后面,途中与少年相遇；富人当着一群人羞辱他说：“ 你贫困得像这样,仍不如我的老鹰和猎犬；” 少年不回答他；富人又说：“ 你跟随在我后面,和我的

25、鹰、猎犬一同追赶狐狸和兔子,谁先追到,我就赏他； ” 少年转变了脸色,说：“ 我家里虽然只有四周墙壁,然而志向很高很远大,不是你们这些鼠类可比的；”左右随从想要打他,少年睁大眼睛斥责他们：“ 你们这些人也是（别人的）老鹰和猎犬；” 头也不回地离开了；_精品资料_ 第 3 页,共 27 页- - - - - - -_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 陈蕃有大志：陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以致庭院房间内脏乱不堪；他父亲的伴侣同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说：“ 孩子,你为什么不清扫庭院以迎接来宾呢？” 陈蕃答道： “ 大丈夫处理的是世上的事,应当把扫除天下的不良风气作为

26、自己的任务,怎么能局限于整理一间房呢？” 薛勤知道他有整治天下的治国大志向,认为他有奇才,和别人不一样；画龙点睛：传奇,有一年,梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画,在寺庙的墙壁上画四条金龙；他很快就画好了,但是没有画上眼睛；自己说： “ 假如点上眼睛,就会飞去的；”人们以为他的话很荒诞,就试着画上了一条龙的眼睛；一会儿,雷电击破了墙壁,一条龙乘云飞向空中；其余三条没有画上眼睛的龙却照旧仍在；【第八单元译文】黄仙裳济友：泰州太守田雪龛为官清廉 ,黄仙裳与他交往的时候 ,一点也不牟取私人利益；后来田雪龛被免官 , 没有钱回不了家；黄仙裳正从河南汝南回家 , 口袋中只有二十两银子；于是先到了田雪龛的住

27、宅,分出一半（银子）送给（田雪龛）；后来黄仙裳对别人说：“那天我假如先回到自己家里,由于我家里急需要钱,就不能把钱分给田雪龛了；”刘氏善举：刘氏是某一个乡里的寡妇,生养有一个孩子；她白天在田间耕作,晚上点着烛火在织机上纺织,一年到头都像这样；邻居中有穷困的人,她往往用一升一斗的粮食救济他们；有时没有衣服穿的人,她就用自己的衣服赠送给他们,乡里的人都赞扬她的和善；然而她的儿子不懂得,心里很有怨言；母亲就警告他,说：“为别人做好事,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢？” 母亲死后的三年,刘家遭受大火,宿舍衣物几乎被烧光,刘家只好向乡邻们讨要衣服穿；大家不仅给他衣服,仍为他砍树建造房屋,这都是怀念刘寡

28、妇的情意呀；这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的缘由；李氏之友：黄生,是李氏小时候的伴侣；过了十年,二人在路途中相遇；李氏邀请他到家里,杀鸡做饭；二更左右,黄生的肚子疼,汗滴像珠子般大小；李氏夫妇特别惊恐,想请医生给他医治；黄生坚持禁止他们,认为是老毛病又犯了,没有关系；李氏不听从,就去了；当时正在下暴雨,漫天乌黑,山道坎坷,路滑难走；超过半夜,他带着医生回来了；医生给黄生做针灸,一会就痊愈了；黄生说：“你为我吃苦了； 有什么可以报答？”李氏夫妇说： “ 你是我伴侣, 应当以全心照管你,有什么需要报答的呢？” 其次每天晴了, 黄生告别离去了；田真兄弟：西汉的时候,京城有位叫田真的兄弟三人,有一天

29、,他们共同商量着要分割家里的财产；他们把家里全部的财产平均分,只有家中种在堂前的那棵紫荆树,于是兄弟三人打算把树锯成三片；明天“走近 ” 它预备锯了,可是,大树死掉了,好象大火烧过一样；田真看到之后, 感到特别的震惊, 就跟两位弟弟说： “一棵树本身就是同干共株的,因此,当听到自己要被分割成三片,立刻就憔悴枯萎了；莫非我们人的感情却不如树木吗？” 田真忍不住悲从中来,兄弟三人也因此就打算不砍伐这棵紫荆树了；这棵树一听到田真兄弟说不分割它了,就又活了过来,立刻变成原先一样枝繁叶茂了；兄弟三人因此而感悟,就把分好的财产又合在一起,成为当地人们所称道的孝悌人家；田真后来当官当到太中大夫；张用良不杀蜂

30、： 太仓人张用良, 小时候掀开蜂窝,曾被蜜蜂刺伤,所以特别憎恨蜜蜂；后来看到蜜蜂就千方百计地扑杀；一天傍晚, （张用良）观察一飞虫被蜘蛛网粘住,用完全力却不能够离开；蜘蛛赶忙缠住虫子,缠得很紧；突然观察一只蜜蜂飞来刺蜘蛛,蜘蛛躲开了；蜜蜂又多次含水潮湿那只飞虫,很长时间之后飞虫才得以逃脱；张用良被这蜜蜂的义气所感动,从这以后不再去扑杀蜜蜂了；【第九单元译文】赛跑定案：有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗 ” ,一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗；强盗反而诬陷行人（抢劫）,这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是（强盗）,于是就把他们都押送到（官府）；苻融（在公堂上）见到他们后笑着说：“这是

31、简单知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗；”（二人先后出凤阳门,）立刻回到（公堂）,苻融庄重地对后跑出（凤阳门）的人说： “ 你就是真的强盗,为什么要诬陷别人呢？” 强盗最终低头认罪；这是由于强盗假如跑得快,必定不会被（行路人）捉住,苻融正是靠着这样的分析判定,因而知道跑得不快的那个人是（强盗）；拷打羊皮露真相：大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城；中午时,两人在树下休息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,预备赶路,扭头一看,发觉背盐人睡着了；担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了；为争羊皮,二人告到了县衙；县令听了二人的诉讼后,立刻令两名衙役拷打羊皮；打了

32、一会儿后,县令喝住了衙役,令二人到羊皮跟前看一看,结果,背盐人高兴了,但担柴人吓得浑身颤抖,只得照实地交代偷羊皮的经过；原先,衙役用木棍拷打羊皮后,从羊皮里散落不少盐末,证明这张羊皮是背盐人的；钱如赓断鹅： 万历（明神宗年号） 年间 ,钱如赓作临江郡的行政长官 ,有很多优异的政策 .有个乡下人拿着鹅到集市上 , 寄存在客店中去别的地方 .回来后要回自己的鹅 ,店主贪图他的鹅,抵赖说 : 这群鹅都是我的鹅 . 乡下人到告到衙门 . 钱大人命人取来店里的鹅 ,共四只 ,各给它们一张纸 ,笔、砚 ,分在四个地方 ,让他们写供状 . 人们全都感到诧异 . 吃完饭 ,派人问鹅写完供状没有 .差役回答说

33、: 没有 . 不一会出来 ,到堂下看看 , 说: 鹅已经交待了 . 并指着一只鹅说 : 这是乡下人的鹅 . 人们都对这件事感到古怪；原先乡下人的鹅吃野草 , 鹅粪的颜色是清淡的 ;店里的鹅吃谷物粮食 , 鹅粪的颜色是黄的 . 店主于是认罪 . 欧阳晔破案：宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决；欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在庭院中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物；吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在大厅上,这_精品资料_ - - - - - - -第 4 页,共 27 页_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 个人显

34、得很惶恐担心；欧阳晔说： “杀人的是你； ”这个人假装不承认,欧阳晔说： “我观看饮食的人都使用右手拿筷子,只有你是用左手,被杀的人伤在右边胸部,不是你仍是谁？” 这个人才哭着认罪；螳螂杀蛇：有个姓张的人,有时行走在溪流山谷之间,听到山崖上有声音特别凄厉；找路爬上去观看,观察巨蛇身围像碗口一样粗,在树丛中甩摆跌扑,用尾巴击打树木,树枝（随之）崩裂断折；（看它）翻转摔跌的样子,好象是有东西制住了它；但是认真观看实在没见到什么,特别古怪；渐渐地接近它,（原先）是一只螳螂蹲坐在它的头上,用刺刀抓住它的头,颠不掉（它）；时间长了,（蛇）最终死了；看（蛇的）额头上的皮肉,已经破裂啦；【第十单元译文】人有

35、卖骏马者：有个要出卖骏马的人,接连三天呆在市上,没有人知道；这人就去见相马的专家伯乐说：“ 我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,期望您给帮帮忙,去围着我的马转个儿圈看看它,临走时再回过头去看它一眼,我情愿奉送给您一天的花费； ” 伯乐接受了这个恳求,就去围着马转圈而看了一看,临走的时候又回头看了一眼；这匹马的价钱立刻暴涨了十倍；“ 的卢 ”救主：刘备在樊城驻扎兵马,这时荆州刺史刘表对他很有礼貌,然而刘备不怎么信任；刘表曾经邀请刘备去赴宴,他手下蔡瑁等人想要就此杀掉刘备；刘备觉察到了,假装上厕所,静静逃走了；他所骑乘的马名字叫做“的卢 ” ；刘备骑着 “的卢 ”逃跑时掉进了城西

36、的檀溪河里,出不来了；刘备焦急地说：“ 的卢啊,的卢啊；今日危急了；你要努力啊；” “的卢 ”就一下跃起三丈,于是得以渡过檀溪河水；马啮盗髻： 董熙载收到伴侣邀请 ,到伴侣家赴宴喝酒吃饭 , 董熙载 从中午饮至傍晚已经大醉 ,伴侣见喝醉酒想要留他住宿 , 董熙载说 : 不用担忧 ,我仍能骑马回家 . 当天夜黑风大 , 董熙载 不一会因醉酒而从立刻掉下来 , 直挺挺地卧在路边 , 缰绳仍握在手里 ,一会儿有一个小偷路过, 见状很是兴奋 ,自言自语到 老天爷帮忙我啊 . ” 就脱掉他的衣服 ,又想盗他的马 . 贼 弯腰拿起缰绳 , 马便赶忙用牙齿紧紧咬住贼的发髻, 贼 虽极力挣扎也不得逃去, 等到

37、董熙载酒醒后,又把所失的东西都穿戴好,马才把贼放了 . 王行思爱马：一个有钱的人叫王行思,曾经养一匹马,特别宠爱,喂养的草料比其他马好；一天王行思骑这匹马去本地,正遇夏天水流突然涨高；船夫先渡马过去,回来后去接王行思,到河中间,风突然刮起把船掀翻了,他的马从岸上跳入使人惊骇的大浪里,救他的主人,（使他）在开阔的水面上,就没有被淹死；齐人攫金：从前齐国有一个想要金子的人 ,（有一天）清早,他穿好衣服戴好帽子就去了市场；他去卖金子的地方时,正好观察别人买了金子,于是抢了那人的金子离开；衙役把他逮住了,当官的审问他：“人都在那儿,你为什么就抢别人的金子 .” 齐人回答他说： “ 我抢金子的时候 ,没

38、有观察人,只观察金子罢了；”【第十一单元译文】乌鸦喜谀：广西桂林 , 邻近是荒村 , 有很多树 ,树上栖息着很多乌鸦 .一只狗抬头看着枝头 , 一只乌鸦正在它的上方吃食 . 犬想爬上树 ,无奈爬不上去 , 趴在地上喃喃自语 ,抬头望着乌鸦等待时机 ,赞扬道 : 乌鸦老兄 ,久仰你的大名 , 没有亲身体会你的指导 , 我始终仰慕你的歌声 ,假如能唱一曲 ,便抚慰了我的一生 ,我的心也满意了 . 乌鸦听了 ,特别高兴 ,伸伸腰 ,绽开翅膀 , 喔喔了几声 ,食物全都掉进了狗的口中 .狗说 : 你的歌声我已经听了 , 我的心愿也满意了 ,多谢你给的美味 ,我会终生不忘 . 乌鸦诧异地说 : 你并非是

39、为了听我唱歌 , 而是想夺去我口中的食物. （乌鸦）懊悔莫及 . 黠鼠：苏轼夜里闲坐,听到有老鼠咬东西的声音,便拍了一下床,咬的声音就停止了；一会儿咬的声音又响了起来,让书童 即苏轼 点着蜡烛照照看,听到皮箱中发出嘐嘐聱聱的叫声；诧异地说：“呵；这老鼠被关闭而没法逃跑；”轻轻打开皮箱一看,空空的什么也没有；将蜡烛举起来查找,（发觉）皮箱里有一只死老鼠；童子诧异地说：“（这老鼠）刚才仍发出咬东西的声音,怎么突然就死了刚才那是什么声音,莫非有鬼吗？” （童子）将皮箱翻过来倒出死老鼠,老鼠一落地就逃跑了；子产受骗： 从前有人送条活鱼给郑国的子产,子产叫主管池塘的人把它畜养在池塘里；那人却把鱼煮来吃了

40、,回报说： “刚放进池塘里时,它仍要死不活的；一会儿便摇摆着尾巴活动起来了；突然间,一下子就游得不知去向了；”子产说： “它去了它应当去的地方啦；”那人从子产那里出来后说：“ 谁说子产聪慧呢？我早就已经把鱼煮来吃了,可他仍说 它去了它应当去的地方啦；它去了它应当去的地方啦 . ”所以,君子可能被合乎情理的方法所欺诈,但难以被不合情理的方法所欺诈；粤令好谀：广东县令宠爱听奉承话,每实施一个政令,他的手下都交口赞扬,哄他高兴；一个差役想拍他马屁,有意在一旁和人家静静地说： “ 但凡做官之人,都宠爱听人家拍马屁,只有我们的主人不一样,藐视他人的赞誉；” 广东县令听见了,急急把他叫过去,拍着胸口跳起来

41、,不停地赞扬,说道：“ 懂得我的人,只有你呀；好差役啊；” 之后就与他越来越靠近了；狮子王与豺：以前有一只在山上当王的狮子 ,一天在深山中抓到了一只豺狼 , 预备吃掉它 . 豺狼说 : 我将为大王你每月送来两只鹿来赎回我的小命 . 狮子王很兴奋 . 豺狼依据商定时间每月给狮子王送去了鹿 .自己也靠捕捉狐理 ,兔子等维生 ,数年之后 , 鹿都被吃光了 ,豺狼没有什么可以送给狮子了 . 一天狮子遇到豺狼 , 说你杀太多生命了 .今日轮到你了 . 你好好考虑这事儿吧； 豺狼无言相对 , 于是被狮子吃掉了；【第十二单元译文】鹤亦知人意：卢仁养了两只鹤,特别驯服；后来有一只受伤死了,另一只哀鸣不吃东西；

42、卢仁尽力喂养它,它才进食；一天早上,那只鹤在卢仁旁边边绕边叫；卢仁说：“ 你要走的话,我不羁留你；” 那鹤于是振翅飞上云际,徘徊好长时间才走了；卢仁年老体病又没有子_精品资料_ 第 5 页,共 27 页- - - - - - -_归纳总结汇总_ - - - - - - - - - 女,过了三年, 回到乡间养病, 晚景凄凉 ,拄着拐杖在林间,突然观察一只鹤回旋在空中,叫声特别凄凉； 卢仁说： “你不是我的同伴吗？假如是,立刻下来；” 鹤竟然渐渐地下来了,投到卢仁的怀里,用嘴牵着衣服,旋转飘舞着不停；卢仁立刻带它回家；卢仁看它像看婴儿一样,鹤也通晓人的意思,对卢仁像亲人一样；后来卢仁死了,鹤最终由

43、于始终不吃东西而死了,族人把它葬在卢仁的墓旁；明义法师之鸠：浙江盐官县庆善寺明义法师,退居乡里；有一天早晨出门,走在小路上,观察有一只小鸠掉在地上,便带它回去,亲自喂食；两个月后就能飞了；白天就在林间翱翔,晚上就投宿在法师家屏风和几案间；十月后,明义法师的徒弟惠月主持了庆善寺,迎接他师傅回来；到了晚上鸠回去,屋里安静没有人,没观察法师,便围着房间回旋,不停哀痛地鸣叫；看房子的人可怜它,说：“我送你回到法师那儿； ” 其次天,他将鸠装在笼子里动身,到法师那儿；从今不再飞出去,每天和法师作伴 , 法师 用手触摸（它）都不动,但当别人靠近它时,就慌张地飞走；呜呼；谁说禽兽无情？鹿亦有知：博山有个姓李

44、的人,凭借砍柴谋生；一天,他在山坳里捡到一只鹿仔,就带回家喂养；鹿渐渐长大,特别驯良,见到人就呦呦叫；他们家四周都是大山,鹿出去,到傍晚必定回来；到了秋祭的时候,照常例要用鹿 祭奠 ,由官府监督,打猎的人很焦急,限期要送上,那个猎户十几天都没有打到鹿,就向这个姓李的人恳求（把鹿给他）,姓李的人不给；猎户一个劲地恳求；姓李的人迟疑道：等我考虑这件事； 当夜鹿就逃走了,再也没有回来；姓李的人特别懊悔；喜嗔之人：从前,有很多人集合在一间屋子里,其中有一个人感叹另外一个人德行很好,但就是有两个缺点：一是简单发怒,二是做事仓促不沉稳；这个时候,正好被说到的那个人从门外经过,听到这个话,特别愤慨,就闯进去

45、,抓住刚才说他缺点的人,用手击打他；其他人就问： “ 你为什么要打他呢？” 那个人说： “ 我什么时候发怒了, 又怎么毛毛躁躁了？但这个人却把我说成这种人,我当然要打他了； ”边上的人说： “ 现在你易怒、轻率的样子已经原形毕露了,仍妄想隐瞒吗？” 别人指出自己的过患受不了,以怨恨的心反击对方,结果正好被其他人看出来他的愚蠢和困惑；这就好比世上有一个酗酒的人,发酒疯后被人训斥,心里老大不情愿,对前来训斥的人产生怨恨的心理；仍苦苦查找各种理由,妄想证明自己是清醒的；就像上面譬喻中的笨家伙,为了隐瞒自己的过失,观察别人说他的缺点就忍不住打人,结果自然原形毕露；艾子邻人卖犬：艾子吃完早饭,在门口闲适

46、地闲逛,观察邻居用肩挑着他的两条狗向西边去；艾子叫住他问道：“您挑着狗到哪去啊？”邻居说： “ 卖给屠夫； ” 艾子说： “这狗是能叫的（看门）狗啊,怎么要杀了呢？”邻居指着狗骂道：“ 这畜生在昨天夜晚盗贼横行时,（它由于）可怕不开口叫一声；今日开门,也不选择人而叫,咬伤了重要的客人,因此就想杀了它啊；”【第十三单元译文】越人道上遇狗：有一个越人在路上遇到一只狗,那狗低头摇着尾巴像人一样说道：“我善于捕猎,捕到的猎物和你平分；”那越人很兴奋,带着狗一起回家；喂给它精米和肉食,像对待人一样对待它；狗受到盛情的款待,一每天的高傲起来,猎取的野兽,必定全部吃掉才停止；有的人就讥笑那越人说：“ 你使它吃饱喝足,捕猎到的野兽,狗全部都吃了,为什么仍要养狗呢？” 越人醒悟了,于是和狗分野兽的肉时,给了自己多一点；狗很愤慨,咬断了他的头,咬断了他的脖子和腿,就跑着离开了；张五不复猎：休宁县有一个村民叫张五,以打猎维护生计；张五曾经有一次追赶一只母鹿；母鹿带着两只鹿仔不能快速逃跑,于是被张五赶上；母鹿估量不行能逃脱,观察旁边有一个土堆,于是带着鹿仔到土堆下,用土堆在小鹿身上盖住小鹿