考研英语长难句精析详解gu.docx

《考研英语长难句精析详解gu.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语长难句精析详解gu.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、考研英语长难句精析详解Even before Alan Greenspans admission that Americas red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.【词汇突破】admission ad mijhn.承认；入场费；进入许可；坦白；录用red-hot (red ha:t赤热的，猛烈的sign sainn.迹象；符号；记号；手势；指示牌slowdown sloodaonn.减速；怠工；降低速度【结构分析】before引导时间

2、状语，从句中的主语是Alan Greenspans admission zthat 引导同谓语从句进一 步解释admission，表示美国经济繁荣正在降温， 主句的主语是lots of working folks表示许多上 班族谓语动词是see的过去完成式 宾语是signs 含有of引导的后置定语。【参考译文】甚至在阿兰-格林斯潘宣布美国经济繁荣正在降温之 前，许多上班族早已觉察到了经济疲软的迹象。That the seas are being overfished has been known for years. What researchers such as Ransom Myers

3、and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.【词汇突破】overfish sovsfijv.对过度捕捞researcher ri sa：rt白rzriIs3:代白r n.研究员【结构分析】第一句的主语是that引导的名词性主语从句表示 海洋正在被过度捕捞，谓语动词是known的被动形式和现在完成时；第二句的主语是what引导的 名词性主语从句，what充当的是从句中的宾语，表 示这两位科学家所发现的东西，系动词是is ,宾 语是how引导的名词性宾语从句，表示事情变化 速度之快。【参考译文】海洋正在被人们过度捕捞

4、，多年以来，这已是人尽皆 知的事情了。研究人员，如Ransom Myers和Boris Worm所揭示的仅仅是情况变化得多么迅速。Many life s problems which were solved by asking family members, friends or colleagues are beyond the capability of the extended family to solve.【词汇突破】colleague ka:li:g n.同事,同僚capability ikeipa bilatin.才能，能力；性能，容量 extended ikstendidadj.延伸的;扩大的;长期的;广大的【结构分析】 本句的主语是problems含前置定语many life7 s , which引导定语从句修饰problems ,从句中的谓语 动词是solve的被动语态，by引导方式状语，家 庭成员、朋友和家人是并列成分，句中的系动词是are ,表语是are ,表语是定搭酉己 beyond the capability , tosolve是补语,表示超越能解决的能力范围。【参考译文】许多以前可以通过询问家庭成员、朋友或者同事就能 解决的生活问题，是现在的大家庭无力解决的。