沃尔沃新经销商培训资料1015.ppt

《沃尔沃新经销商培训资料1015.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沃尔沃新经销商培训资料1015.ppt（69页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、沃尔沃新经销商品牌培训沃尔沃新经销商品牌培训Volvo Branding Training for New Dealers王文君王文君 John Wang沃尔沃品牌及产品传播经理沃尔沃品牌及产品传播经理Brand and Product Communication ManagerOct 15,2010 ShanghaiSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide1主要内容Contents沃尔沃汽车的品牌历史及公司简

2、介Volvocarsheritageandintroduction沃尔沃的品牌核心价值和产品特点Volvobrandvalue&product沃尔沃中国市场表现VolvosalesandmarketinChina对于新经销商的一些建议FewsuggestiontonewdealersSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide2沃尔沃汽车的品牌历史及公司简介Volvocarsheritageandintroduct

3、ionSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide3沃尔沃创始人沃尔沃创始人FOUNDERS OF VOLVOVolvowasfoundedinSwedenin1927ByGustafLarson古思塔夫，拉尔森andAssarGabrielsson阿萨，格不里森“车是由人来驾驶的。因此，我们做任车是由人来驾驶的。因此，我们做任何事情的指导原则必须是何事情的指导原则必须是安全。安全。”SalesVolvoCarCh

4、ina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide4品牌徽标背后的故事品牌徽标背后的故事 Heritage Heritage of Volvo Logo沃尔沃沃尔沃 滚滚向前滚滚向前沃尔沃（Volvo）的名字是拉丁语，意为“滚滚向前”。在1927年4月14日用于第一辆沃尔沃汽车OV4之前，它曾是一个滚珠轴承的品牌名称。沃尔沃汽车的铭牌是一个带有斜箭头的圆圈（铁标）。设计思路最初源自因耐久性闻名于世的瑞典钢铁工业。自那时起，在世界各地，这个钢铁的符号就

5、成了沃尔沃的代表。对沃尔沃而言，这一现代化的企业品牌标志也代表沃尔沃对客户所做出的安全、品质、环保和设计的承诺。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide5 开创的20年代 1927年4月14日，首辆沃尔沃车型OV4（雅各布）下线。从此，一个豪华品牌拉开了其80多年的传奇发展历程。突破的30年代 1935年，第一款流线型的沃尔沃汽车PV36诞生，并立刻成为风靡市场的最豪华汽车。领先的40年代 1944 沃尔沃首款

6、一体式车身的车型PV444诞生，引领汽车安全革新。1948 沃尔沃成为瑞典销量第一的汽车品牌。骄傲的50年代 1958 沃尔沃PV 444夺得4届世界拉力赛冠军，欧洲赛车进入瑞典时代。1959 沃尔沃创造出汽车安全史上最重大的发明：三点式安全带，并标配于沃尔沃所有车型。传奇的60年代 1960 传奇车型沃尔沃P1800亮相。后来成为了沃尔沃历史上最著名的“电视明星”。P1800还担当了美国SEBRING 24小时耐力赛的官方用车。创新的70年代 1970 世界上唯一的独立交通事故调查小组沃尔沃交通事故调查小组成立。历时40年，对40,000多起事故进行了调查研究，使沃尔沃汽车的安全性能得以不断

7、提升。1976 沃尔沃首创带有氧传感器的三元催化转换器（Lambdasond），大大降低了汽车尾气中有害气体的排放。沃尔沃品牌历史VolvoBrandHistorySalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide6蓬勃的80年代1980 沃尔沃史上第一款涡轮增压车型：沃尔沃240 Turbo问世。装备B21 ET涡轮增压发动机，最大功率155马力，是一款真正的性能之车。超越的90年代1991 革新之车沃尔沃850上市，

8、搭载革命性的SIPS侧撞保护系统，在BTCC英国房车赛摘得多项桂冠。1998 创造性6 缸涡轮增压汽油发动机诞生，突破性的双涡流技术更为高效。全新沃尔沃S80亮相，集中体现了沃尔沃在安全、品质、环保、动力与内外设计等方面的最高成就。辉煌的21世纪初2000 世界上最先进的汽车安全研究设施：沃尔沃汽车安全中心落成。2006 前所未有的全新车型C30惊艳世界，是最年轻、最时尚、最炫的一款沃尔沃车型。2008 携沃尔沃全球首创“城市安全系统”的全新XC60诞生，顶级安全和时尚设计，预示沃尔沃汽车未来面貌。2009 世界首创“带全力自动刹车功能”的行人探测系统，搭载此技术的全新S60问世。沃尔沃汽车推

9、出C30 DRIVe超低排放车，同级中排放最低。瞩目的20102010 沃尔沃S60赛车首度投入BTCS比利时房车赛即分别获得第三与第二名。同时，卫冕冠军沃尔沃北极星车队，携新款沃尔沃C30赛车勇夺瑞典房车竞标赛首战桂冠。沃尔沃品牌历史VolvoBrandHistorySalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide7沃尔沃汽车沃尔沃汽车全球最具竞争力的豪华汽车制造商之一全球最具竞争力的豪华汽车制造商之一沃尔沃汽车公司

10、成立于1927年，总部设在瑞典的哥德堡，在全世界拥有超过24,000名员工。目前，全世界约有600万沃尔沃汽车车主。沃尔沃汽车在瑞典、比利时、中国、泰国和马来西亚设立了生产厂和组装线，2009年总产量为311,413辆。沃尔沃汽车公司2009年汽车销量为334,808辆。XC60销量最大，售出61,667辆。排名前5位的市场依次为：美国、瑞典、英国、中国和德国。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide8沃尔沃工

11、厂分布和员工数量沃尔沃工厂分布和员工数量Production Plants and Employees PRODUCTION PLANTSTorsanda(Sweden)Uddevalla(Sweden)Ghent(Belgium)-largestSouthAfricaThailandMalaysiaChinaNUMBER OF EMPLOYEES(2008)Sweden:17,616Belgium(Ghent):4,110Marketcompanies:2,400Total:24,384GlobalNetworkandworkshops:23,000SalesVolvoCarChina31s

12、tfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide9沃尔沃拥有最具竞争力的产品系列沃尔沃拥有最具竞争力的产品系列沃尔沃汽车全线车型分成豪华轿车（S系）、豪华商务旅行车（V系）、豪华SUV（XC系）和豪华敞篷车/双门轿跑车（C系）四个系列。公司的产品战略是利用领先技术制造出众多型号的汽车，以满足不同顾客群体的需求。在继续保持安全和环保领先地位的同事，更加注重为客户带来激情的驾驶乐趣。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInfor

13、mationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide10遍布全球的销售和售后服务网络遍布全球的销售和售后服务网络沃尔沃汽车在全世界超过100个国家设立了销售和服务网络，拥有2400多家销售网点。我们致力于让客户感觉到自己的价值与独特。他们将在销售与车辆使用的整个过程中得到贴心的服务体验。我们要让每一个选择了沃尔沃的客户感受到被欢迎、被尊重和被体贴的感觉。公司建立了“给予顾客终身关注”的调查制度，跟踪所有客户购车后的信息，从而了解每位顾客的满意度。沃尔沃紧急道路救援（Volvo On Call）是一项尊贵

14、而贴心的客户服务，无论是车辆故障，还是遇到交通事故，客户都将得到每年365天，每天24小时不间断的紧急救援服务。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide11 沃尔沃汽车扬帆中国沃尔沃汽车扬帆中国 沃尔沃汽车中国公司自沃尔沃汽车中国公司自19941994年年1 1月月2424日在北京正式成立，日在北京正式成立，20082008年在上年在上海成立了中国销售公司，着力强化经销商网络建设，并为客户提供更及海成立了中国销

15、售公司，着力强化经销商网络建设，并为客户提供更及时、优质、专业的服务。时、优质、专业的服务。20092009年，沃尔沃汽车是中国豪华车市场中增长最快的品牌之一。目年，沃尔沃汽车是中国豪华车市场中增长最快的品牌之一。目前沃尔沃在中国的全系产品涵盖六大车型，多达二十余款型号，包括前沃尔沃在中国的全系产品涵盖六大车型，多达二十余款型号，包括S40S40、S80LS80L加长版、加长版、C30C30、C70C70、XC60XC60和和XC90XC90，是中国精英阶层品质生活的引，是中国精英阶层品质生活的引领者。领者。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInforma

16、tionTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide12沃尔沃的品牌核心价值和产品特点Volvobrandvalue&productSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide13沃尔沃品牌宣言：沃尔沃品牌宣言：“沃尔沃沃尔沃 创领人生创领人生”创：集众多创新科技的领先理念领：领跑行业趋势的大家风范人生：享受沃尔沃所带来更美好的

17、人生创新科技的领先理念创新科技的领先理念 创新安全科技，守护无数生命 创新驾驶性能，乐趣随心掌控 创新环保理念，前瞻未来趋势 创新设计经典，永领设计风潮 创新豪华品质，缔造尊贵人生创新尊享体验，演绎非凡旅程SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide14OurBrandPyramid:WhatMakesVolvoUnique沃尔沃品牌金字塔我们领先的我们区别与他人的基础的顶级全方位安全顶级全方位安全豪华的斯堪的纳维

18、亚设计豪华的斯堪的纳维亚设计高尚环保理念高尚环保理念卓越的质量卓越的质量尊崇客户体验尊崇客户体验卓越操控感卓越操控感SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide15PremiumSafety顶级全方位安全PremiumDesignPremiumEnvironmentPremiumDrivingDynamicsPremiumCustomerExperience沃尔沃的前瞻性全方位安全世界第一沃尔沃的前瞻性全方位安全世

19、界第一安全理念和领先科技让我们引以为傲安全理念和领先科技让我们引以为傲“沃尔沃的目标安全无伤亡。”诸多安全保护科技为沃尔沃首创和独有，竞争对手难以超越。前瞻性的预防式安全：ACC和BLIS盲点信息系统，CitySafety城市安全系统，最新的行人侦测带全力自动刹车系统真实路况保护：根据真实交通意外而改进设计堪称世界上最安全的碰撞试验世界领先的儿童和孕妇安全保护SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide16安全传奇

20、，引领未来科技。安全传奇，引领未来科技。从第一辆沃尔沃汽车下线，到今天超过80年的辉煌造车历程中，沃尔沃始终坚持以安全为核心价值，将豪华品质和顶尖科技融为一体，以独步全球的前瞻式安全，让每一位驾乘者安心享受美好生活。2020年，沃尔沃的目标是研发出完全不发生碰撞的汽车，这又将是一个激动人心的创举，让更多人得以畅享至美人生。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide17OUR SAFETY PHILOSOPHY O

21、UR AIM IS TO BUILD CARS WHICH:我们的安全理念：我我们的安全理念：我们的目标是制造出能够做到以下功能的汽车，们的目标是制造出能够做到以下功能的汽车，Primarilyhelpthedrivertoavoidaccidents尽量避免事故Ifanaccidentisunavoidable,helptoprotectalloftheoccupants如果事故不能避免，则保护所有的乘客Takeaccountofthesafetyoftheoccupantsofothercarsandofunprotectedroadusers同时考虑到事故中其他车辆或行人的安全保护Aff

22、ordenhancedpersonalsecurity;inotherwords,makebreak-inandtheftmoredifficult,andhelptoprovidetheoccupantswithgreaterprotectioninthreateningsituations升级私人保护：防范入侵和盗窃，在危险时刻为乘客提供更多的安全防护SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide18SAFETY

23、INREALLIFE真实情景下的人生安全防护VOLVO ACCIDENT RESEARCH TEAM:沃尔沃事故调查小组沃尔沃事故调查小组Establishedin1970Hasinvestigatedabout30,000accidentsinSwedeninvolvingrecentVolvocarsContributestobasisforspecifying,designingandcrash-testingnewmodelsVOLVO CARS SAFETY CENTRE:沃尔沃汽车安全中心沃尔沃汽车安全中心Inauguratedin2000Oneoftheworldsmostadv

24、ancedfacilitiesofitstypeVirtualcrashtestingRealisticcrashtestingatvariousanglesbetweenvehiclesofdifferenttypesAlsousedbyFordMotorCompanyandVolvoGroupSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide19Sinceitsfoundingin2000,morethan2,000

25、crashtestshavebeencompletedintheVolvoCarsSafetyCenter,towhichanumberoftheVolvosafetytechnologiesshouldbeattributed.ThisCenterboaststhemostadvancedtestingequipmentintheworld.Atpresent,10carsreceivecrashtestinthiscenter.TheVolvoCarsSafetyCentereloquentlydemonstratesVolvoCarscorevaluesafety.自2000年成立以来，

26、沃尔沃(Volvo)汽车安全中心已经完成了两千多次的碰撞测试，沃尔沃汽车多项安全技术创新都归功于此。该中心拥有世界上最先进的测试设备，测试水平也在逐年提高。目前，每周有十辆汽车在该中心接受碰撞测试。沃尔沃汽车安全中心充分体现了沃尔沃汽车的核心价值安全。SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide20VOLVO Safety heritage 安全历史安全历史1944 Safety cage(安全车身安全车身)194

27、4 Laminated windscreen(夹层安全玻璃夹层安全玻璃)1959 Three-point safety belt in front seats(三点式安全带三点式安全带)1964Prototypeoffirstrear-facingchildseats(后向安全座椅)1966Energy-absorbentcrumplezonesatfrontandrear（前后能量吸收变形区结构）1967Safetybeltsinrearseat(后排座椅安全带)1968Headrestrainsinfrontseats(前座椅头枕)1969Three-pointinertia-reelsa

28、fetybeltsinfrontseats(自动伸缩装置的3点式安全带)1970 Volvo cars Accident Research Team established(交通事故调查机构交通事故调查机构)1972Three-pointsafetybeltinrearseat(后排3点式安全座椅)1972Rear-facingchildseatchildprooflocksinrear(后排带安全锁护的后向儿童安全座椅)1972VolvoExperimentalSafetyCar(VESC)1973 Collapsible steering column(可馈缩式转向柱可馈缩式转向柱)197

29、4Energy-absorbentbumpers(吸能式保险杠)1978Childboostercushion(儿童支撑坐垫)1982Anti-submariningprotectioninfrontandrear(防潜滑保护系统)1984 ABS(Anti-lock Brake System)1986High-levelbrakelight1986Three-pointsafetybeltincentrerearseat(后座中部3点式安全带)1987Safetybeltpretensioners(预紧式安全带)1987 Driver airbag(驾驶员安全气囊驾驶员安全气囊)1990In

30、tergradedchildboostercushion(儿童增高坐垫)1991 SIPS(Side Impact Protection System)1993Three-point,inertia-reelsafetybeltsstandardinallseats(3点式自动伸缩装置的安全带为全车标配)1994SIPSbags(sideimpactairbags)1997 ROPS(Rollover Protection System)1998 WHIPS(Whiplash Protection System)1998 Inflatable side-impact curtain(IC侧部充

31、气防撞气囊侧部充气防撞气囊)1998 DSTC,Dynamic Stability and Traction Control(动态稳定和牵引力控制系统动态稳定和牵引力控制系统)SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide21VOLVO Safety heritage 沃尔沃的安全历史沃尔沃的安全历史2000 Inauguration of Volvo cars Safety centre in Goteborg o

32、n 29 March(安全中心安全中心)2000ISOFIXattachmentsystemforchildseat(儿童安全座椅固定)2000 Dual-stage inflation airbags(双及安全气囊双及安全气囊)2000VolvoonCallsecurityandroadsideassistancesystem(道路救援)2001VolvoSafetyConceptCar(SCC)2002 RSC(Roll Stability control)2002Lowerfrontcrossmembertoincreasesafetycompatibilitywithlowercars

33、(低保险杠)2002Developmentofvirtual“pregnant”crashdummy(碰撞假人(孕妇)2003IDIS(IntelligentDriverInformationSystem)2003New,patentedfront-endstructurereducescollisionforce()2003InaugurationofBangkokTrafficAccidentResearchCentre(TARC)2004 BLIS(Blind Spot Information System)2005 Door-mounted IC(Inflatable Curtain)

34、for convertibles(门外展气帘门外展气帘)2006Multi-lock,acombinedalcolockandsafetybeltlock,andspeedlimiter(researchproject)2007Integratedtwo-stagechildboostercushion(两断式儿童增高座椅)2007Childsafety:extendedinflatablecurtain(外展式安全气囊)2007CollisionWarningwithAutoBrake,awarningsystemthatautomaticallyappliesthebreaksifacol

35、lisionisimminent(碰撞预警和自动制动)2007DriveAlertControl,alertstireddrivers(驾驶员提醒系统)2007LaneDepartureWarning,alertsthedriverifthecarisabouttoveeroffcurrentlaneorroad(偏离提醒)2008Alcoguard,Volvosintegratedalcolock2008Pre-preparedRestraints,adjusttheseatbeltsandairbagstosuittheforceoftheimpact(预限制系统)2008 City Sa

36、fety to avoid or reduce injuries in low speed impacts(城市安全系统城市安全系统)2009 Pedestrian Detection with full auto break system(行人侦测系统带全力自动刹车行人侦测系统带全力自动刹车)SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide22安全舱Safetycage钢结构和互动式溃缩区Steelsectionsa

37、ndinteractingcrumplezones以可控的方式变形Deformsinacontrolledmanner碰撞力被分散和吸收Collisionforcesaredistributedanddissipated沃尔沃的领先安全科技沃尔沃的领先安全科技 Volvos Leading Safety TechSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide23WHIPS头颈部保护系统WHIPLASHPROTECTI

38、ONSYSTEM(WHIPS)网线结构阻止身体往后挤压Wireframeworkstopsbodybeingpressedback座位向后滑动以吸收能量Seatslidestoabsorbenergy向上向前移动以支撑背部和颈部Movesupwardsandfrontwardstoembracebackandneck座椅靠背向后倾斜以避免摇晃颈部Seattipsbacktoavoidjoltingtheneck独立研究证明WHIPS是全球最有效的后撞保护措施之一INDEPENDENTRESEARCHHASPROVEDWHIPSTOBEONEOFTHEMOSTEFFECTIVEREARIMPAC

39、TPROTECTIVEMEASURESINTHEWORLDSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide24紧急刹车灯EMERGENCYBRAKELIGHTS60公里时速+急刹车或ABS刹车超过0.5秒，刹车灯每秒闪烁5次60kph+heavybreakingorABSactivefor0.5secondsbrakelightsflashfivetimespersecond10公里时速或更低-危险警示灯闪烁10kph

40、orless-hazardlightsflashinstead停下-刹车灯仍然开启，危险警示灯也自动开启Stop-brakelightsstayonandhazardsautomaticallyon若一直踩着刹车踏板，危险警示灯将一直呈开启状态HazardsremainonifbrakepedaldepressedSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide25主动式氙气大灯ACTIVEBI-XENONHEADLI

41、GHTS转弯时视野更清晰Aclearerviewaroundcorners灯光随车转动Lightsturnwithcar系统使用以下参数来工作：Systemworksusing速度、转向角度Speedandsteeringwheelangle光线感应器Lightsensors牵引控制系统Tractioncontrol将转角照明度提高90%Improvesilluminationofcornersupto90%.SalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120

42、Shanghai,P.R.C.Slide26DSTC动态稳定和牵引力控制系统DYNAMICSTABILITYANDTRACTIONCONTROLSYSTEM(DSTC)比较驱动轮的转速，改变动力以保持抓地力和牵引力Comparesrotationofdrivewheelsvaryingpowertomaintaingripandtraction陀螺仪感知驾驶方向，并与方向盘的转动和车轮转速进行比较Gyroscopesensesdirectionandcompareswithsteeringandwheelrotation监测可能发生的打滑Detectspotentialskid通过减小动力或踩

43、刹车来应对Counteractsbyreducingpowerand/orbraking车轮保持牵引力WheelsmaintaingripSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide27IDIS智能驾驶信息系统INTELLIGENTDRIVERINFORMATIONSYSTEM(IDIS)超车或刹车激活信息延迟传输，如来电Overtakingorbrakingtriggersdelaytoinformation-s

44、uchasincomingphonecalls帮助集中注意力HelpsconcentrationSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide28儿童安全Childsafety两个整体式儿童安全座椅2stagechildboosterseats限制安全带上的压力Loadlimitingseatbelts延长的安全充气帘ExtendedInflatableCurtainSalesVolvoCarChina31stflo

45、or,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide29BLIS盲点信息系统BLINDSPOTINFORMATIONSYSTEM(BLIS)监测盲区内的车辆Detectsvehiclesinblindspot摄像头装在两侧的后视镜Camerasfittedbyside-mirrors门板上方安装的警示灯会闪烁Warninglightondoorpanelflashes在夜间同样有效工作WorksinthedarkSalesVolvoCarChina31stfloor,Sh

46、anghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide30ACC自适应巡航控制系统ADAPTIVECRUISECONTROL(ACC)保持输入的驾驶速度和车距Enterspeedanddistancetobemaintained雷达感应器监测前车的速度Radarsensormonitorsspeedofvehicleinfront自动调节你的车速Automaticallyadjustsyourspeed保持安全距离MaintainsdistanceSalesVolvoCarChina

47、31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide31带制动支持的碰撞警告COLLISIONWARNINGWITHBRAKESUPPORT装在隔栅后的雷达发射器责监测距离Radarmountedbehindgrillemonitorsdistance如果危险：Ifdangerous声响警报Audiblewarningsounds在挡风玻璃上会出现灯光闪烁Andlightflashesonwindscreen预加载制动系统Pre-chargesbrakesS

48、alesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide32带自动刹车的碰撞警告系统COLLISIONWARNINGWITHAutoBrake雷达发射器和摄像头从两个位置监测Radartransmitterandcameramonitorfrom2positions当驾驶员无法通过刹车或转向而避免碰撞时Drivercannotavoidcollisionbybrakingorsteering事故即将发生的前一秒钟，系统会自动刹车

49、Thenjust1secondbeforetheaccidentcarwillbrakeautomaticallySalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide33驾驶员警告系统DRIVERALERTSYSTEM系统持续监测驾驶员Systemcontinuouslymonitorsdrive前向式雷达和车内后视镜上的摄像头检测车辆移动Frontfacingradarandcamerainrear-viewmirror

50、monitorcarmovements一旦注意力不集中，警告声响起AlertsoundsonloseofattentionSalesVolvoCarChina31stfloor,ShanghaiInformationTower,211CenturyBlvd.,PudongNewDistrict,200120Shanghai,P.R.C.Slide34驾驶员警告带变道警示系统DRIVERALERTWITHLANEDEPATURE监测车辆在道路两条白线之间的位置Monitorsitspositionbetweenthewhitelinesonroad如果车偏离方向，骑在任何一条线上，则会启动警报声