词组的翻译优秀课件.ppt

《词组的翻译优秀课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词组的翻译优秀课件.ppt（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、词组的翻译第1页，本讲稿共16页词组的翻译 as clear as a bell 健全的(像铃铛一样健全)as clear as day 一清二楚的(像白天一样清楚)as cool as a cucumber 极为冷静的(像黄瓜一样冷静)as easy as a pie 极容易(像馅饼一样容易)as fussy as a hen with one chick在小事上瞎操心 第2页，本讲稿共16页词组的翻译 as hard as the nether millstone 铁石心肠(像下层的磨石坚硬)as hungry as a hunter 非常饥饿(像猎人一样饥饿)as lively as a

2、 cricket 极活泼(像蟋蟀一样活泼)as mad as a wet hen 非常生气(像弄湿的母鸡一样生气)as mild as a dove 非常温和(像鸽子一样温和)第3页，本讲稿共16页词组的翻译 as plain as the nose in your face 一清二楚(像你脸上的鼻子一样清楚)as poor as a church mouse 赤贫的(像教堂的老鼠一样穷)as proud as a peacock 极骄傲(骄傲得像只孔雀)as strong as a horse 健壮如牛 as stupid as an owl 极愚蠢(像猫头鹰一样愚蠢)第4页，本讲稿共16页

3、词组的翻译 sheep是单纯的动物，在关于它的英语词组中可以体现这一点。a black sheep 害群之马a wolf in a sheeps clothes 披着羊皮的狼a lost sheep 误入歧途者follow like sheep 盲目跟从sheep without a shepherd 乌合之众 goat 山羊。play the giddy goat 胡闹the sheep and the goat 意为好人和坏人。第5页，本讲稿共16页词组的翻译 cock表示的是公鸡，有趾高气扬的形象 a cock of the loft 山中无老虎，猴子称大王 go off at half

4、 cock 操之过急，还没准备好就匆忙行事red cock 因为纵火而引起的火灾That cock wont fight.这话说不通。/这道理讲不过去。第6页，本讲稿共16页构词法前缀aero:concerning the air or aircraftplane（飞机）aeroplane（飞机）space（空间,间隔）aerospace（航空宇宙）anti:against;opposite ofnuclear（核核子的）antinuclear（反对使用核武器的）matter（物质）antimatter（反物质）war（战争、作战、打仗）antiwar（反战的,反对战争的）第7页，本讲稿共16

5、页构词法前缀auto:of or by oneselfbiography（传记）autobiography（自传）criticism（批评,批判）autocriticism（自我反省,自我检讨）be:to treat as the stated thingfriend（朋友,助手）befriend（待人如友,帮助）little（很少的,矮小的,很少）belittle（轻视,使渺小,使.显得渺小）第8页，本讲稿共16页构词法前缀bi:two;twice;doublelingual（语言的）bilingual（能说两种语言的）cycle（自行车）bicycle（脚踏车,自行车）bio:concer

6、ning living thingschemistry（化学）biochemistry（生物化学）sphere（圈子）biosphere（生物圈）第9页，本讲稿共16页构词法前缀by:less importantproduct（产品,产物,）by-product（副产品,附加产物）way（路,道路）byway（小道）centi:hundredth partgrade（等级）centigrade（分为百度的,百分度的,摄氏温度的）meter（米）centimeter（厘米）第10页，本讲稿共16页构词法前缀co:together,withauthor（作家,创造者）coauthor（合著者,共同

7、执笔者，合著）exist（存在,生存）coexist（共存）col:(used before l)together,withlocation（位置,场所）collocation（排列,配置）com:(used before b,m,p)together,withpassion（激情,热情）compassion（同情,怜悯）第11页，本讲稿共16页构词法前缀con:together,withcentric（中心的,中央的）concentric（同中心的）federation（同盟,联邦,联合,联盟）confederation（联邦）contra:oppositediction（措辞,用语,言语）

8、contradiction（反驳,矛盾）natural（自然的,自然界的）contranatural（违背自然的）第12页，本讲稿共16页构词法前缀counter:oppositeact（担当,表现,见效）counteract（抵消,中和,阻碍）attack（攻击）counterattck（反引力）cross:across;going between the stated things and joining themcountry（乡下的,乡村的,方祖国的,故乡的）crosscountry（越野的,横过田野的）breed（(使)繁殖,教养,抚养，品种,种类）crossbreed（生物杂种，异

9、种交配,培育杂种,(使)杂交）第13页，本讲稿共16页构词法前缀de:showing an opposite;to remove;to reducecode（代码,密码）decode（解码,译解）value（评价,重视）devalue（(=devaluate)减值,贬值）dis:not;the opposite ofadvantage（优势,有利条件）disadvantage（不利,不利条件,缺点,劣势）agree（同意）disagree（不一致,不适宜）honest（诚实的,正直的）dishonest（不诚实的）第14页，本讲稿共16页构词法前缀em:(used before b,m,p)t

10、o cause to becomebody（赋以形体）embody（具体表达,使具体化）power（权力,激励）empower（授权与,使能够）en:to cause to become;to makedanger（威胁）endanger（危及）large（大的,巨大的）enlarge（扩大,放大）ex:former(and still living)minister（部长,大臣）exminister（前部长）wife（妻子）exwife（前妻）第15页，本讲稿共16页构词法前缀extra:outside;beyondcurricular（课程的）extracurricular（课外的,业余的）ordinary（平常的,普通的,平凡的）extraordinary（非常的,特别的,非凡的）fore:in advance,before;in or at the frontarm（臂,武器,装备）forearm（前臂，准备战斗,预先武装,准备）warn（警告）forewarn（预先警告）第16页，本讲稿共16页