常用在线语料库使用简介复习课程.ppt

《常用在线语料库使用简介复习课程.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用在线语料库使用简介复习课程.ppt（65页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、常用在线语料库使用简介BNC1.BNC官网主界面（图1-1）简单搜索区简单搜索区简单搜索区简单搜索区基本信息及基本信息及基本信息及基本信息及功能介绍区功能介绍区功能介绍区功能介绍区进入简单搜索功能介绍进入简单搜索功能介绍进入简单搜索功能介绍进入简单搜索功能介绍图1-12.BNC在线检索功能介绍 2.1 BNC simple search提供简单的检索功能，适用于快速检查词汇的频数、拼写等。可检索：a word,punctuation mark,or delimited string e.g.jam,?,Mrs.;a word-and-POS pair,e.g.CAN=NN1;a phrase,

2、e.g.not on your life;a pattern,e.g.colou?r;an SGML query,e.g.bread _ butter BNC2.1 BNC simple search可通过点击图2.1-1中的链接了解检索语言和词性标注代码BNC检索语言说明检索语言说明检索语言说明检索语言说明词性标注代码词性标注代码词性标注代码词性标注代码图2.1-12.1 BNC simple search随机生成50条结果，不以索引形式排列。例如检索“feature=VVB”，检索结果如图2.1-2 BNC频数频数频数频数出处出处出处出处图2.1-2 2.2 其他可下载的BNC产品BNC

3、XML edition：BNC全库BNC Baby：BNC子库，包含小说、新闻、科技、口语四类文本各100万词BNC sampler：BNC 子库，包含书面语、口语两类文本各100万词注：以上语料库采用XML格式，需使用XAIRA软件检索BNCBNC3.其他BNC检索界面（如图3-1）图3-1COCA4.COCA简介由美国杨伯翰大学（Brigham Young University）的Mark Davies 教授开发，是大型语料库资源平台http:/corpus.byu.edu/的一部分。如图4-1图4-1COCA4.COCA简介COCA语料库规模大，涵盖美国1990-2012年间口语(spo

4、ken)、小说(fiction)、流行杂志(pop magzine)、报纸(newspaper)和学术期刊(academic)五大类型的文本使用界面友好，检索速度快时效性强，不断更新功能COCA5.COCA界面简介 三大功能区：显示及查询条件界定区，包括：显示方式区，字串查询区，语料库分类区，查询结果排列方式区。查询结果数据显示区 例句显示区COCA5.COCA界面简介（图5-1）http:/corpus.byu.edu/coca/图5-1显示方式区显示方式区显示方式区显示方式区COCA5.COCA界面简介（图5-1）图5-1字串查询区字串查询区字串查询区字串查询区COCA5.COCA界面简介

5、（图5-1）图5-1语料库分类区语料库分类区语料库分类区语料库分类区COCA5.COCA界面简介（图5-1）图5-1查询结果排列查询结果排列查询结果排列查询结果排列方式区方式区方式区方式区COCA5.COCA界面简介（图5-1）图5-1查询结果数据显示区查询结果数据显示区查询结果数据显示区查询结果数据显示区COCA5.COCA界面简介（图5-1）图5-1例句显示区例句显示区例句显示区例句显示区/帮助信息显示区帮助信息显示区帮助信息显示区帮助信息显示区COCA5.1 显示方式区(DISPALY)（图5.1-1）LIST列表显示CHART图表显示，可以显示在各语料库类型中的使用频率和各时间段内的使

6、用情况。KWICKey word in context，例句以词语索引的形式呈现COMPARE单词比较显示，比较两个不同词或短语的搭配情况。图5.1-15.2字串查询区（图5.2-1）WORDS：输入字符串COLLOCATES：搭配词限定POS LIST：搭配词词性限定COCA图5.2-15.3 语料库分类区此区共包括42个子语料库，可以对查询的字符串限定语料类型(Genre)和时段(Year),并可明确限定某一个子语料库,或某一年某个字词的使用情况。（图5.3-1）COCA图5.3-15.3 语料库分类区42个子语料库（图5.3-2）COCA图5.3-25.3 语料库分类区42个子语料库（图

7、5.3-3）COCA图5.3-35.4 查询结果排列方式区Sort by：检索结果的排列方式，可按频率、关联度、或字母顺序排列，一般默认按频率排列（图5.4-1）Minimum：检索结果的最低限定值，可按频数或MI值进行限定，默认最低频数为10（图5.4-2）COCA图5.4-1图5.4-2COCA5.5 查询结果数据显示区以列表形式呈现结果（图5.5-1）图5.5-1COCA5.5 查询结果数据显示区以图表形式呈现结果（图5.5-2）图5.5-25.6 例句显示区 默认例句显示方式（图5.6-1）COCA图5.6-15.6 例句显示区 KWIC显示方式（图5.6-2）颜色代表不同词性COCA

8、图5.6-26.主要搜索功能介绍 6.1 搜索words、phrases、lemmas、wildcards和其他更加复杂的字词 6.1.1 检索某一词形输入“feature”（图6.1.1-1）COCA图6.1.1-16.1.1 检索某一词形在搜索结果区可得到“feature”的频数（图6.1.1-2）点击该词，可在例句显示区看到含有“feature”的词条（图6.1.1-3）COCA图6.1.1-2图6.1.1-36.1.1 检索某一词形在显示方式区选择KWIC 并再次点击search，可得含有“feature”的词语 索引（图6.1.1-4）COCA图6.1.1-4COCA6.1.2 检索

9、某一词性的单词输入“feature.v*”，可得到“feature”做动词时的使用情况（图6.1.2-1）“.”表示feature不与其后的字符串组成短语“v*”代表所有形式的动词点击POS LIST后的问号，可了解具体词性代码图6.1.2-16.1.3 检索短语输入“white n*”（图6.1.3-1）可得所有white修饰的名词短语 （图6.1.3-2）COCA图6.1.3-1图6.1.3-26.1.4 检索lemma输入“suggest”（图6.1.4-1）可得suggest所有词形的使用 情况（图6.1.4-2）COCA图6.1.4-1图6.1.4-26.1.5 使用通配符检索“*”

10、代表任意数量的字符“?”代表一个任意字符 输入un*ly和r?n*，结果如图6.1.5-1，6.1.5-2COCA图6.1.5-1COCA6.1.5 使用通配符检索图 6.1.5-26.2 检索搭配词 如需检索prevail前的名词，可在WORD(S)里输入“prevail”，COLLOCATES里输入n*，右边跨距设为0，如图6.2-1COCA图6.2-16.2 检索搭配词prevail左侧高频搭配名词如下（图6.2-2）由高频搭配词可知，prevail常与表示“条件，环境”，或者“制度，观点”的词搭配COCA图6.2-26.2 检索搭配词点击conditions可进一步观察prevail的

11、语境（图6.2-3）通过观察例句，我们发现与prevail共现的conditions常有消极意义的词修饰，例如harsh,precarious,daunting,severe,colder and drier,dangerous等点击其中一条例句，可查extended context：Relatively peaceful conditions existed when the survey was conducted in April 1999.Very different conditions prevail three and a half years later.If similar

12、findings are observed under these dissimilar conditions,confidence in their accuracy and generalizability will increase.COCA6.2 检索搭配词图6.2-3COCA6.3 对比某词项搭配词在两个子库中的频数 对比suggest前出现的名词在Academic和Fiction子库中的频数在Section 1中选择Academic，在Section 2中选择Fiction 如图6.3-1，结果如图6.3-2COCA图6.3-16.3 对比某词项在两个子库中的频数两子库中sugge

13、st的搭配词显著不同，频数也相差很多COCA图6.3-26.4 进行语义趋向比较对比generate和create语义趋向在显示方式区选择COMPARE，WORD(S)后输入generate和create，COLLOCATES后输入n*，如图6.4-1，结果如图6.4-2COCA图6.4-16.4 进行语义趋向比较SCORE的值越高，越趋向与该检索词搭配通过初步观察搭配词可知，generate侧重于使内在固有的性能释放和呈现，create侧重于挖掘出原来不存在的东西COCA图6.4-26.5 搜索近义词搜索indicate的近义词WORD(S)后输入=indicate.v*，如图6.5-1结果

14、如图6.5-2COCA图6.5-1图6.5-27.新增功能 7.1 Words and Phrases(图7.1-1)http:/www.wordandphrase.info/COCA图7.1-17.新增功能 7.1 Words and Phrases 7.1.1 Frequency List（图7.1.1-1）输入任意词，可获得该词在COCA词表中的排位、频率、搭配词、词语索引、近义词等信息。如图7.1.1-2COCA图7.1.1-17.新增功能 7.1 Words and Phrases 7.1.1 Frequency ListCOCA图7.1.1-2频数频数频数频数近义词近义词近义词近义

15、词词语索引词语索引词语索引词语索引释义释义释义释义各字库频数各字库频数各字库频数各字库频数7.新增功能 7.1 Words and Phrases 7.1.2 Analyze texts（图7.1-2）输入任意文本，可获得该文本中的高频学术词汇或短语。COCA图7.1-27.新增功能 7.1 Words and Phrases 7.1.2 Analyze texts（图7.1-2）COCA图7.1-2图7.1-27.新增功能 7.2 Academic Vocabulary Listshttp:/www.academicvocabulary.info/可免费下载学术词汇词表COCASketch

16、Engine8.Sketch Engine 简介http:/www.sketchengine.co.uk/付费软件，但可注册30天免费使用帐号，如图8-1图8-1Sketch Engine8.Sketch Engine 简介在线语料库管理软件，预设200多个语料库，并可加载个人语料库，如图8-2图8-2Sketch Engine8.Sketch Engine 简介主要功能lWord Sketch：呈现所检索词项在语法结构下所搭配的高频词汇lThesaurus：提供同义或近义词lSketch-Diff：呈现近义词之间的搭配差异Sketch Engine9.Sketch Engine 主要功能介绍

17、 9.1 Word Sketch选择所需的语料库后，点击左侧功能区的Word Sketch，即可进入检索页面，如图9.1-1图9.1-1Sketch Engine 9.1 Word Sketch以“generate”一词为例，部分检索结果如图9.1-2图9.1-2Sketch Engine9.1 Word Sketch“subject”一栏显示与generate搭配的典型主语“unary rels”一栏显示generate与主语搭配词的典型句法关系未带下划线的数值代表generate与搭配词的搭配强度带有下划线的数字代表频数，点击即可查看词语索引，如图9.1-4图9.1-3Sketch Eng

18、ine9.1 Word Sketch点击节点词可观察更多语境图9.1-4Sketch Engine9.1 Word Sketch“object”一栏显示与generate搭配的典型宾语“pp_by-p”一栏显示该语法结构下的典型搭配词“modifier”一栏显示generate的高频修饰词图9.1-5Sketch Engine9.2 Thesaurus点击页面左侧的Thesaurus，即可进入查询近义或同义词的页面，如图9.2-1部分结果如9.2-2点击词条，即可进行两词间比较图9.2-1图9.2-2Sketch Engine9.3 Sketch-Diff点击左侧功能区的Sketch-Diff

19、，即可进入该功能页面（图9.3-1）Lemma后输入generate，Second lemma后输入create点击Show Diff，对比结果见图9.3-2图9.3-1Sketch Engine9.3 Sketch-Diff红色区的词趋向与create搭配，绿色区的词趋向与generate搭配，灰色区的词与create和generate的搭配强度相当（图9.3-2）图9.3-2Sketch Engine9.3 Sketch-Diff通过观察对比信息，可得到比COCA更详细的差异，从动宾搭配的角度看(1)generate 和create 两词均可与:electricity、atmosphere

20、、heat、job、climate的宾语搭配,表达从无到有的行为,但从使用的频率和显著性上看,generate侧重于使内在固有的性能释放和呈现,所以其与electricity和heat的搭配频率远高于create,而create侧重于挖掘出原来不存在的东西,所以其与atmosphere、job、climate的使用频率要高于generate。Sketch Engine9.3 Sketch-Diff(2)只能与generate 搭配的典型宾语:revenue、publicity,带有一定客观性,只能与create搭配的典型宾语是有一定主观色彩的词汇:impression、illusion、opp

21、ortunity。(3)两词在动宾搭配上的区别决定了其修饰语的区别:generate的常用修饰语是internally、spontaneously,dynamically,而create 的常用修饰语是newly、specially,deliberately。Summary BNC simple search检索功能简单，适合快速检索频数，检查拼写，获取例句。COCA库容大，子库分类细致，功能多样化，界面友好。Sketch Engine提供更加丰富的词汇搭配信息和更加清晰的近义词辨析功能。Thank you此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢