英文文献翻译(1).docx

《英文文献翻译(1).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文文献翻译(1).docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1 Garaj-Vrhovac Vera.Toxicological characterization of the landfill leachate prior/after chemical and electrochemical treatment: a study on human and plant cells.PubMed periodical.2013.06.25.1 Garaj Vrhovac Vera.化学和电化学处理前后垃圾填埋场渗滤液的毒理学特征：人类和植物细胞研究.Pubmed期刊，2013.06.25.研究了两种新开发的从克罗地亚卫生填埋场进行渗滤液处理的方法的毒理安

2、全性。化学处理过程中，化学沉淀与钙结合，再与氯化铁混凝，最后由熟化石吸附。电化学处理方法包括先用臭氧进行预处理，然后再进行氧化/电凝处理，最后再通过微波照射抛光。用荧光显微镜对未处理/处理的垃圾渗滤液的细胞活力进行了检测。在两个接触期（4和24H）都得到了原沥滤液的细胞毒性效应，而经过处理的样品即使在长期接触之后也没有细胞毒性效应。采用彗星分析和细胞驱动阻滞微核法（cbmn）对未处理/处理的垃圾渗滤液进行了dna损伤评价。在24H曝光后，原渗滤液的含量与负控相比有明显提高。相反，在测试的任何参数中，负控制与化学/化学处理的沥滤液之间没有显著区别。在这两个接触期内，与淋巴细胞暴露于经化学或电化学

3、处理的垃圾填埋沥滤液后的负控制相比，cbmn测定参数也没有显著增加，而原始样品显示微核数量明显增加，核质桥和核芽的两次暴露时间。结果表明，两种方法都适用于处理这些复杂的废水，因为所有测量参数的高效去除和处理后的废水的毒理安全。2 Lv Sihao，Dai Jinguo,Yuan Fang,Zeng Yanyan,Chang Hui,Fan Hongbo.Study onTreatment of Landfill Leachatewith Aerobic Submerged Membrane Bioreactor.Third International Conference on Digital

4、 Manufacturing and Automation.2.12.06.152吕四浩，戴景国，袁芳，曾艳艳，张辉，范洪波.好氧膜生物反应器处理垃圾渗滤液的研究.第三届数字化制造与自动化国际会议.2.12.06.15.膜生物反应器（MBR：Membrane Bioreactor）是将酶、微生物或动植物细胞等固定在具有特定化学性质的聚合物膜面上或膜腔内，或将游离的酶、微生物活动植物细胞限定在一定空间范围内，以实现废水的生化反应与分离同时进行的一种特殊反应器。膜生物反应器最早用于微生物发酵工业，在废水处理领域中的研究始于 20 世纪 60 年代，最初主要用于处理生活污水，20 世纪 90 年代以

5、来，其在工业废水处理中的研究应用逐渐受到重视。为评价好氧浸没式膜生物反应器处理垃圾渗滤液的可行性，进行了初步研究。工艺参数选择为4d的HRT、24mgl-1的DO、1.7kgcodm-3d-1的有机容积负荷率、0.23kgcodckg-1mlss-1d-1以下的有机污泥负荷。结果表明，膜生物反应器的平均去除率为89.8%，对COD有较好的去除效果。膜的存在有助于去除COD，去除率为85.3%。MBR对NH4+-N的平均去除率为61.7%，但去除效率不稳定。MBR出水中的磷含量可达到排放标准。MBR特点 分离效率高 膜组件在一定操作压力下，实现混合液的泥水分离，污水处理构筑物紧凑，占地面积小；同

6、时，这种膜几乎是一种强制性的阶机械拦截作用，优于传统法中二沉池的重力自由沉降作用，不会因为污泥膨胀现象而导致出水超标或恶化，起出水水质相对稳定，波动小，优于国家二级排放标准，甚至可达到建设部生活杂用水水质标准41,42，并且出水几乎无悬浮物，适于做清洁水、园艺用水等多种用途的回用水。 活性污泥浓度高，剩余污泥量少 由于膜组件对混合液的高效分离，活性污泥几乎无流失，大大提高了曝气池中活性污泥的浓度，MLSS 可达到 1020g/L(好氧型)，比传统的 MLSS 浓度高出近 10 倍，这会产生两方面的优势：容积负荷率高。COD 负荷一般为 45kg/(m3d),在池容相当的情况下，MLSS 越高就

7、意味着单位体积混合液的去除能力越强，世代时间长的硝化细菌，随着时间的推移会在曝气池中不断积累，使得 MBR 具有较好的脱氮能力。同时，高 MLSS 对进水波动的抗冲击性能更好，将使较难生物降解的污染物质最终得到充分的降解。提高容积负荷率，可缩减曝气池的体积，使处理设备和构筑物小型化。污泥负荷率低。在污泥浓度高而进水水质低的情况下，即营养物和微生物比率低，当这个比率保持在某一低值时，活性污泥增长为零，即几乎不会有剩余污泥产生。杨造燕47发现，对 COD 的污泥负荷率（以干泥计）而言，当低到 0.043kg/(kgd)(约为常规污泥负荷率 1/10)时，将不会产生剩余污泥。但是，为了排除 MBR

8、中惰性或有毒物质的积累，适当降低曝气能力和运行成本，应适当排放一些污泥，即选择一个最佳的活性污泥浓度，这一研究成果对解决常规处理中剩余污泥的问题具有实际意义。处理垃圾渗液特性的研究：污泥培养驯化过程中，COD 平均去除率高达 92%，其中 A 段（吸附缺氧）的贡献平均占 23.6%，O 段（好氧）平均占 50.7%，膜的贡献平均占 15.3%，因膜的截留作用，使得部分难降解大分子物质变可降解物质而得到去除；同时，膜对微生物有效截留利于硝化细菌的积累，使得氨氮去除率最高可达 93%，但是过长的 SRT 会导致硝化菌活性降低； DO 因素：COD 和氨氮去除率随着 DO 的增加而增加，DO 在 6

9、mg/L 时，可达到最高的 COD 和氨氮去除率 89.88%、90.5%，但 TN 的去除率在 DO 为 2mg/L时达到最高 86.22%，综合考虑 MBR 的去除效果，最佳 DO 应控制在 2-4mg/L； MLSS 因素：在最佳 DO 条件下，初期 COD、TN 去除率随着 MLSS 的增加而增加，尤其在 MLSS=5000mg/L 之前，平均维持在 86-90%左右，但当达到9000mg/L 以上，COD、TN 去除率没有明显增加；该试验过程中，粘度随 MLSS呈指数关系变化关系式 y=3.0068e0.0003x，R=0.8536。MLSS 控制在 5000-9000mg/L既可以

10、满足污染物的去除要求，又使得混合液粘度不会太高，有效延缓膜的污染； HRT 因素：MBR 运行过程中并不是 HRT 越长，出水 COD、氨氮越低，而是在一定 HRT 范围内，MBR 保持较好的去处效果。试验说明处理该垃圾渗滤液的最佳的 HRT 应控制在 20-38h； 冲击负荷因素：在短时间流量和浓度冲击负荷分别高达 5.12kg COD/m3d 和0.288kg NH3-N/m3d、1.623 kg COD/m3d 和 0.453kg NH3-N/m3d 下，试验结果表明MBR 具有良好的抗 COD 冲击负荷的能力，但对于氨氮冲击负荷不防御。3 An Zhengyang,Wang Haife

11、ng,Xu Xiaojun.Treatment of Landfill Leachate by a Combined Process of Aged-Refuse Biofilter, Ozonation and Biofilm .Fifth International Conference on Bioinformatics and Biomedical Engineering.2011.06.15.4 安正阳，王海峰，徐晓军.老旧垃圾生物滤池、臭氧氧化和生物膜联合处理垃圾渗滤液.第五届国际生物信息学与生物医学工程会议.2011.06.15.上海老港垃圾处理厂垃圾渗滤液采用三级老化生物滤池处

12、理。三级生物滤池对垃圾渗滤液化学需氧量（COD）、生物需氧量（BOD）、氨氮（NH3-N）、大肠杆菌的去除率分别为98.0%、99.9%、99.7%和99.7%。臭氧用量262mg L-1时，COD去除率为43.7%，色度去除率为94.3%。污水的生物降解性得到了很大的改善（BOD5/COD=0.47）。当臭氧用量大于235 mg L-1时，生物膜反应器处理后的COD浓度小于100 mg L-1。臭氧氧化和生物膜反应器是垃圾渗滤液生物处理后的一种有前途的先进处理方法。随着膜技术的发展，膜在水处理中的应用已经越来越广泛，在垃圾渗滤液的处理中，主要的膜分离技术反渗透技术和超滤技术。在实际应用中，膜

13、技术最关键的是防止膜污染。利用臭氧与反渗透结合的工艺处理腐殖酸水体，发现预臭氧化后再经膜处理时,膜的运行周期大大延长，而且压力降也大大降低，这样就节省了很多能耗;利用该工艺处理河水时还发现水的浊度也有所改善；利用玻璃纤维布负载TiO2膜光催化氧化垃圾渗滤液时发现，O3浓度过高也会抑制光催化效率,原因可能是O3过高也会对OH起清除作用.也可能O3会引起TiO2膜“中毒”因此O3有一个最佳的浓度范围，在此范围内才能促进光催化反应。利用活性炭(PAC)+十字流微滤(CFMF)+O3工艺，通入浓度为1.7mgO3/mgCOD60分钟后，COD和色度的去除率分别达到了94%和99%，并且渗透通量随着活性

14、炭剂量的增加而增加，最佳的活性炭剂量为30g/L然而大量实验得到的最佳值为60g/L，孔径为0.2m的膜的渗透通量比1.2m的膜的通量大。用O3处理垃圾渗滤液，结果表明，当O3消耗量为1.22.2kgO3/kgCOD时，COD却除率达70%。但实际运行证明，每去除1kg COD需要13kgO3，而每产生1kg O3需要2030kWh的电，这使得臭氧氧化处理渗滤液的费用过高。臭氧和生物处理相结合的工艺只需要臭氧将难生物降解的有机物转化成可生物降解的有机物,不必完全矿化，这就大大的减少了臭氧的消耗量。从而降低了成本，所以这是目前运用最多的处理工艺。由于DOC(或COD)的复杂成分，在臭氧处理单元的

15、前后都有一个生物处理单元(Bio-O3-Bio)。在第一个生物处理单元，几乎所有易于生物降解的都被去除了。而且它还被设计成去除含氮物质,通过硝化和反硝化可以将氨、亚硝酸盐和硝酸盐降到较低的水平，那些难生物降解的有机物大量保留下来。而臭氧处理阶段就是要部分氧化这些物质，以期提高B/C，以利于下一个生物处理单元的处理。这个系统的优点就是经过处理后不会产生一次污染，Bio-O3后再加一个活性炭处理，结果也是一样的。Geenens等利用臭氧活性污泥处理垃圾渗滤液，发现COD/BOD从16下降到6。Takanash等发现臭氧活性污泥法还可以去除54%的诱变物质。Baig等联合臭氧生物膜固定床去除COD,表明臭氧在对垃圾渗滤液的后处理中有很好的氧化收益，且该工艺对造纸废水还是非常有效的。他们还利用絮凝好氧生物臭氧工艺对COD、BOD及N-NH4的去除率都达到94%95%。所以，目前在德国已经将该工艺用于垃圾渗滤液的实际处理中。6