2023年俄语成语.docx

《2023年俄语成语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年俄语成语.docx（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年俄语成语 1./ / 两说着；还说不定 , , .() 她做缝纫活，他替人家抄写，两口子拼死拼活地干。 8. (, ) / 瞎子摸鱼；如堕烟海 , , . 做事情总得先了解一下情况，不然就会像瞎子摸鱼，什么都做不好。 9. （不用复数）令人不安的事；痛处 .( ) “该怎么办，要知道，这可不是我凭空杜撰，我认定这件事是根据我每天的亲眼所见。” 15. / 醒悟过来；开窍 , , , .( . ) 他说，如果谁都不偷偷提示，那么谁也就不会对提示寄托希望，从而每个人都会醒悟过来，学习得更好 4.16. （ 或, ） /, / 旁敲侧击；暗中挖苦 - !- , .( ) 将军看到大家在笑，

2、温和地说道：“这是对我们放敲侧击嘛！” 17. / （ 或, , , ） ( 常与否定语气词连用 ) 随口乱说；说了不算 , .( . ) 科列纳况且也知道，约杰尔是共产党员，不会随口乱说。 18. / （ 或, , , ） 引人注目 , , , .( . ) 首先引起他注目的是那双伸向沙发扶手上的靴底。 19. 毫不负责人地乱说；信口开河 , , , , , , (.) 她的儿子很聪明，从不信口开河。假如他说德国人将遭到痛击，这就是说，他是了解情况的。 20. /（或 , , , , , , ） - 诽谤；造谣中伤 - , .( . ) “这既然是他干的，那就不要败坏别人的名声 5.21.

3、( 或, , .) 处于锤砧之间；腹背受敌 90 XIX .( ) 所分析的这类俄罗斯知识分子在19世纪90年代曾经两头受压。 22. / 高人一头；超人一等 , . .( ) 伊诺捷姆采夫不仅能在作各种手术中给教授当助手，而且自己还做过一次手术。这一下子就使他比我高出了一头。 23. (或 , .) ( 或 ) 莫逆之交；不分彼此 , : , , ! ( ) 分局长同我不分彼此，总是拍着我的肩膀说：“老弟，欢迎你常来共进午餐！” 24. (或.) （与.）势不两立 .( ) 我们大家都互相仇视，而且只不两立。 25. (或 .) 如登七重天；非常高兴 . .( ) 猎人们都一起笑了，并兴奋得

4、鼓起掌来。大家都感到非常高兴 6.26. 心绪不佳 , . , .(.) 阿列克谢尼克拉耶维奇，请您原谅，我的心绪不佳，说的并不是我的心里话。 27. /(或 ) 非胆小鬼；不是孬种 . .( .) 这个小伙子休想吓唬住他他可不是胆小鬼。 28.( 或 .) 不受欢迎；不对胃口 ., .(.) 艺术剧院上演的野鸡这出戏不受欢迎。演得无精打采、水水汤汤、令人乏味。 29. / 不称职；滥竽充数 , , , .谢尔盖当工程师是滥竽充数，尽管他毕业于工学院，但对现代技术却一窍不通。 30. ( 或) 穿着一新 , ( - ) 现在我才 发 现 ， 契 奇 柯 夫 穿 着 一 新31 .( ) , ,

5、 惟命是从；任人摆布（通常指惧内的人） , , , .(. ) 他不愿意让柳芭莎觉察到，他是在受命于他人，对妻子惟命是从。 32. 信守诺言；信守不渝 , ? , .“那么，作者叫什么名字呢？”“我不能说，因为我觉得信守诺言。” 33./ / (或 , , ) / / ( 或 ) - 不分青红皂白；混为一谈 , , , 甚至经验丰富的渔夫，尽管终生生活在海上，也不了解青鱼的生活习性，他们把完全不同的鱼种混为一谈。 34./ / ( 或 , .) 嫁祸于人；诿过于人 . , , , , , .( .) 他还企图把一切都嫁祸于人，但又想不明目张胆地，而是偷偷摸摸地干，可以说是昧着良心。 35. 是不遂心；没心事干 , .() 读不进去书，干什么都没心思 俄语成语 俄语成语 东方俄语教材中的谚语、成语 俄语：俄语语法 俄语谚语俄语词汇 俄语万能作文(俄语) 俄语简历 俄语资料 俄语合同 俄语翻译