2023年日语翻译求职信（精选多篇）.docx

《2023年日语翻译求职信（精选多篇）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年日语翻译求职信（精选多篇）.docx（111页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年日语翻译求职信（精选多篇） 推荐第1篇：日语翻译系毕业生中日文求职信 各位公司领导好！ 我是一名即将毕业的在校学生。现已大四的我们即将踏入社会真正成为社会的一分子，同时也面临着找工作的问题。这对我们来说，既是一种机遇，也是一种挑战。我看到贵公司有意想招聘一名日语工作人员，因此冒昧地发来了一份简历。 我在校学习的专业是日语，平时学习较认真，因此专业基础知识比较扎实。在平时的学习中自己也比较注重口语的练习，通过努力，现在对自己的发音等都比较有自信，可以做到日常交流。在去年的日语国际一级能力考试中也取得了371分的成绩，相信能够担当日常的翻译工作。此外，在学习专业知识的同时，还比较注重英语

2、的学习，通过了CET-4。在空余时间里，通过自学，也掌握了日语商务用函及商务用语的一些知识。计算机的操作也较熟练。 除了平时对书本知识的学习，我也积极参加院系举行的活动，热情地投入到其中。在2023-2023年时曾在院学生会勤工部担任干事一职，管理院里的勤工助学工作。2023年任班级团支部书记。平时对人随和，做事稳重，与同学老师及领导相处都较好，工作也得到了他们的一致好评。在暑期实践中也得到了锻炼。通过对这些活动的参加，在实际当中学会了如何与人相处，如何更有效的解决问题，如何更好更合理的安排自己的时间等等，相信在以后的生活中也能让我受益匪浅。 最重要的是，我从很久以前开始就喜欢翻译工作了。我想

3、自己要是有幸能够得到这个工作的话，一定会将自己对它的热爱投入到以后的工作中，认真地做好每一项工作，希望能够为贵公司今后的发展尽到一份绵薄之力。贵公司在招聘员工的时候也一定希望自己以后的员工能够喜欢自己的岗位吧，那样才可以让他（她）更投入到工作当中。 恳请各位领导予以考虑斟酌，谢谢！ 此致 敬礼 尊敬方： 拝啓 寒厳折、貴社清栄喜申上。 私四川大学外国語学院日本語学科学生。2023年卒業社会人予定。 大学入、日本語専門勉強偶然、勉強、興味持、好。好、積極的勉強思。日本語発音、朗読練習、日本人会話聞真似、友達先生会話取、今発音、日本人思。2023年12月参加日本語国際能力一級試験371点合格。、一

4、級試験合格後、日本語文書、用語自分少勉強。 大学自分専門科目勉強思、第二外国語英語力入、大学英語能力試験CET4合格。情報社会今役割大思、今計算機検定試験2級勉強。 普段、或学部、学院活動積極的参加。20232023年度学院部幹事、2023年度委員担当。活動通、他人付合、人協力、問題解決分。 自分適応性人思、職場環境慣自信。、周人優言私周人付合行思。人付合行、仲間協力合、仕事。 最後、採用、精一杯、願致。 御社隆盛祈致。 来源重庆渝伯人才网 http:/news/bbo.htm 推荐第2篇：日语翻译 第1课 翻译 句型 1我是迈克米勒。 2桑托斯不是学生。 3米勒是公司职员吗? 4桑托斯也是公

5、司职员。 例句 1你是迈克米勒先生吗? 是的，我是迈克米勒。 2米勒先生是学生吗? 不，我不是学生， 我是公司职员。 3王先生是工程师吗? 不，王先生不是工程师， 他是医生。 4那位是谁? 是瓦特先生，樱花大学的老师。 5特蕾莎几岁了。 9岁。 会话 初次见面 佐藤： 山 田： 佐藤， 米勒： 早上好! 早上好! 这位是迈克米勒。 初次见面。 我是迈克米勒。 从美国来的 请多关照。 我是佐藤桂子。 请多关照。 佐藤： 第2课 翻译 句型 1这是词典。 2这是计算机方面的书。 3那是我的伞。 4这把伞是我的。 例句 1这是电话卡吗? 对，是的。 2那是笔记本吗? 不，不是。是记事本。 3那是什么

6、? 这是名片。 4这是“9”，还是“7”? 是“9”。 5那是什么杂志? 是汽车的杂志。 6那是谁的皮包? 是佐藤的皮包。 7这把伞是你的吗? 不，不是我的。 8这把钥匙是谁的? 是我的。 会话 只是一点心意 山田一郎： 来啦。是哪位呀? 桑托斯： 我是408室的桑托斯。 桑托斯： 你好，我是桑托斯。 今后请您多关照了。 拜托您了。 山田一郎： 也请你多关照。 桑托斯： 啊，这是一点心意。 山田一郎： 唉呀，谢谢。是什么呀? 桑托斯： 山田一郎： 是咖啡。请收下。 非常感谢。 第3课 翻译 句型 1这儿是食堂。 2电话在那儿。 例句 1这儿是新大阪吗? 对，是的。 2洗手间在哪儿? 在那里。

7、3山田在哪里? 在办公室。 4电梯在哪边? 在那边。 5你是哪个国家的? 美国。 6那是哪国的鞋? 是意大利鞋。 7这块表多少钱? 18，600日元。 会话 请给我这个 玛丽亚： 请问，卖葡萄酒的柜台在哪儿? 售货员A： 在地下一层。 玛丽亚： 玛丽亚： 谢谢。 对不起，请把那瓶葡萄酒给我看一下。 售货员B： 好的，请。 玛丽亚： 这是法国葡萄酒吗? 售货员B： 不是，是意大利的。 玛丽亚： 售货员B 玛丽亚： 多少钱? 2，500日元。 那么，请给我这个。 第4课 翻译 II_ 翻译 句型 1现在是4点5分。 2我从9点工作到5点。 3我早上6点钟起床。 4我昨天学习了。 例句 1现在几点钟

8、? 2点10分。 纽约现在是几点? 午夜12点10分。 2银行从几点到几点营业? 9点到3点。 星期几休息? 星期六和星期天。 3你每晚几点睡觉? 1l点睡觉。 4星期六工作吗? 不，不工作。 5昨天学习了吗? 不，没有学习。 6IMC的电话号码是几号? 是3412597。 会话 你们那儿从几点到几点开馆 查 号 台： 你好，我是104查号台的服务员一石田。 卡 莉 娜： 请给我查一下大和美术馆的电话号码。 查 号 台： 要查大和美术馆吧。知道了。 磁 带： 您查询的电话号码是0797-38-5432。 美术馆工作人员： 你好，这里是大和美术馆。 卡 莉 娜： 对不起。请问你们那儿从几点到几点

9、开馆? 美术馆工作人员： 从9点到4点。 卡 莉 娜： 星期几闭馆? 美术馆工作人员： 星期一。 卡 莉 娜： 谢谢。 参考词汇 第5课 翻译 句型 1我到京都去。 2我坐出租车回家。 3我和家人来到了日本。 例句 1明天去哪儿? 去奈良。 2星期天去哪儿了? 哪儿也没去。 坐新干线去。 3坐什么去东京呢? 4和谁去东京呢? 和山田一起去。 5什么时候来日本的? 3月25日来的。 6生日是什么时候? 6月13日。 会话 去甲子园吗 桑 托 斯： 女 乘 客： 桑 托 斯： 女 乘 客： 请问一下，到甲子园多少钱? 350日元。 350日元啊，谢谢。 不客气。 桑 托 斯： 请问，到甲子园是几号

10、站台? 车站工作人员： 5号站台。 桑 托 斯： 桑 托 斯： 男 乘 客： 桑 托 斯： 谢谢。 请问，这趟电车去甲子园吗? 不去。下一趟“慢车”去。 是吗，谢谢。 第6课 翻译 句型 1我喝果汁。 2我在车站买报纸。 3一起去神户好吗? 4稍微休息一下吧。 例句 1你抽烟吗? 不，不抽。 2每天早上吃什么? 吃面包和鸡蛋。 3今天早上吃了什么? 什么也没吃。 4星期六干了什么? 学了日语，然后看了电影。 星期天干了什么? 和朋友去了奈良。 5在哪儿买的那个包? 在墨西哥买的。 6一起喝啤酒好吗? 好，一起喝吧。 会话 一起去好吗 佐藤： 米勒。 米勒： 有什么事吗? 佐藤： 明天和朋友去赏

11、花。 米勒也一起去吗? 米勒： 好啊。去哪儿呢? 佐藤： 大阪城公园。 米勒： 几点呢? 佐藤： 10点，在大阪城公园站见面吧。 米勒： 知道了。 佐藤： 那明天见。 第7课 翻译 1我用文字处理机写信 2我送鲜花给木村。 3我从卡莉娜那里得到了巧克力。 例句 1你是通过电视学的日语吗? 不，是通过收音机学的。 2用日语写报告吗? 不，用英语写。 3“G00dbye”用日语怎么说? “”。 4给谁写圣诞卡呢? 给家里人和朋友写。 5那是什么? 是记事本。是山田给我的。 6已经买了新干线的票了吗? 是的，已经买了 7已经吃过午饭了吗? 不，还没吃。这就要吃了。 会话 有人在吗 荷塞桑托斯： 山

12、田 一 郎： 荷塞桑托斯： 山 田 友 子： 玛丽亚桑托斯： 山 田友子： 玛丽亚桑托斯： 山 田 友 子： 家里有人吗? 欢迎，里面请。 打搅了。 喝点儿咖啡怎么样? 谢谢。 请。 那我就不客气了。 这把小勺好漂亮啊。 是啊，是公司的人送的。 是去欧洲旅行带回来的礼品。 参考词汇 第8课 翻译 句型 1樱花很漂亮。 2富士山很高。 3樱花是漂亮的花。 4富士山是很高的山。 例句 1大阪热闹吗? 是的，很热闹。 不，不怎么干净。 2琵琶湖的水干净吗? 3北京现在冷吗? 是的，非常冷。 上海也冷吗? 不，不太冷。 4那本词典好吗? 不，不太好 5东京的地铁怎么样? 很干净，而且很方便 6昨天看了

13、电影。 什么电影? “七名武士”虽然是老电影，但是很有意思 7米勒先生的伞是哪一把? 那把蓝色的。 会话 该告辞了 山田一郎： 玛丽亚桑托斯： 山田一郎： 荷塞桑托斯： 山田友子： 玛丽亚桑托斯： 荷塞桑托斯： 山田一郎： 玛丽亚桑托斯： 山田友子： 玛丽亚，你已经习惯日本的生活了吗? 是的，每天都很愉快。 是吗，桑托斯先生，你的工作怎么样? 怎么说呢，很忙，但很有趣。 再来一杯咖啡怎么样? 不用了，可以了。 啊，已经8点了，该告辞了。 是吗? 今天真是非常感谢。 别客气。欢迎下次再来。 第9课 翻译 句型 1，我喜欢意大利菜。 2我懂一点儿日语。 3今天是孩子的生日，所以要早点儿回去。 例句

14、 1你喜欢喝酒吗? 不，不喜欢。 2你喜欢什么运动? 喜欢足球。 3卡莉娜的画儿画得好吗? 是的，她画的很棒。 4田中先生会印尼语吗? 不，一点儿也不会。 5你有零钱吗?、 不，没有。 6每天早上看报纸吗? 不，因为没有时间，所以不看。 7昨天为什么早回去了? 因为有事。 会话 真遗憾 米勒： 喂，喂，我是米勒 木村： 啊，米勒，晚上好。你身体好吗? 米勒： 啊，我挺好的。 嗯，木村，一起去听小泽征尔的演奏会怎么样? 木村： 好啊，什么时候? 米勒： 下礼拜五晚上 木村： 礼拜五啊。礼拜五的晚上，我。 米勒： 不行吗? 木村： 是的，和朋友约好了，。 米勒： 是吗，真遗憾。 木村： 是啊，下次

15、请再叫我。 第10课 翻译 句型 1佐藤在那儿。 2相片在桌子上。 3家人在纽约。 4东京迪斯尼乐园在千叶县。 例句 1在那儿有位男子，他是谁啊? 是IMC的松本。 2这附近有电话吗? 。 有，在那儿。 3院子里有谁? 谁也没有。有只猫。 4盒子里面有什么? 有旧的信和相片等。 5米勒在哪儿? 在会议室。 6邮局在哪儿? 在车站附近，银行的前面。 会话 有智科辣酱油吗 米勒： 请问，输入屋商店在哪儿? 女士： 是输人屋商店吗? 那儿有座白楼。 在那楼里面。 米勒： 是吗，非常感谢。 女士： 不客气。 米勒： 请问，有智利辣酱油吗? 售货员： 有。 右边紧里面是调料架。 智利辣酱油在从下数第二层

16、上。 米勒： 知道了，谢谢。 第12课 翻译 句型 1会议室有7张桌子。 2我在日本待一年。 例句 1买了几个苹果? 买了4个。 2请给我5张80日元的邮票和2张明信片。 好的，一共500 日元。 是的，有3位。都是美国人。 3富士大学有外籍教师吗? 4家里有几个人? 5个人，有父母、姐姐和哥哥。 5一周打几次网球? 打两次左右。 6田中学西班牙语多长时间了? 学了3个月了。 啊，才3个月呀真棒啊。 7从大阪到东京坐新干线要花多长时间? 得两个半小时。 会话 请给我办海运 管理人 ： 王 ： 管理人 ： 天气真好啊!出去呀? 对，去趟邮局。 是吗?那走好。 王 ： 那我走了。 王 ： 这个请办

17、快寄。 邮局工作人员： 好的，寄到澳大利亚对吧?370日元。 王 ： 还有这个行李也请给办一下。 邮局工作人员： 是海运还是航空? 王 ： 海运多少钱? 邮局工作人员： 500日元。 王 ： 要花多长时间? 邮局工作人员： 1个月左右。 王 ： 那就给我办海运吧 第12课 翻译 句型 1昨天下雨了。 2昨天(很)冷。 3北海道比九州大。 4我在一年中最喜欢夏天 例句 1京都安静吗? 不，并不安静。 2旅行很愉快吗? 是的，非常愉快。 3天气好吗? 不，不太好。 4昨天的晚会怎么样? 非常热闹，见到了各种各样的人。 5东京比纽约人多吗? 是的，要多得多。 6到机场的话，公共汽车和电车哪个快? 电

18、车快。 7海和山(你)喜欢哪个? 两样都喜欢。 8日本饭菜中(你)最喜欢什么? 最喜欢天麸罗。 会话 节日怎么样 米勒： 我回来了。 管理员： 你回来啦。 米勒： 这是从京都给你带回的礼物。 管理员： 谢谢。 祗园祭怎么样? 米勒： 非常有趣。 也有很多外国人。 管理员： 因为祗园祭是京都的节日中最有名的 米勒： 是吗。 管理员： 拍照片了吗? 米勒： 拍了，拍了100张左右。 管理员： 真不错啊。 米勒： 是啊，不过有点儿累了。 第13课 翻译 句型 1我想要台个人电脑。 2我想吃炸虾。 3我要去法国学习烹饪。 例句 1(你)现在最想要什么?、 想要房子。 ， 。 2暑假(你)想去哪儿? ，

19、 想去冲绳。 ， 3今天(我)累了，什么也不想干。 是啊。今天的会议很累人。 4这个周末要干什么? 和孩子去神户看船。 5来日本学习什么? ： 来学习经济。 6寒假去哪儿了吗? 是啊，去了。 去哪儿了? 去北海道滑雪了。 会话 请分开算 山 田： 已经12点了，去吃午饭好吗? 米勒： 好啊。 山 田： 去哪儿呢? 米勒： 是啊，今天我想吃日本菜。 山 田： 那么，去鹤屋吧。 服务员： 您来点什么? 米勒： 我要天麸罗套餐。 山 田： 我要牛肉盖饭。 服务员： 要天麸罗套餐和牛肉盖饭。请稍等 服务员： 共l，680日元。 米勒： 对不起，请分开算。 服务员： 好的。天麸罗套餐是980日元，牛肉盖

20、浇饭是700日元。 推荐第3篇：日语翻译 将下面的句子译成日语 1.1小李是中国人。 1.2森先生不是学生。 1.3小李是JC策划公司的职员。2.1 那是谁的伞？ 2.2 这是日语书。 2.3 森先生的包是哪个？ 3.1 厕所在哪？ 3.2 这是邮局还是银行？ 3.3 这个多少钱？ 4.1 桌子上有（一只）猫。 4.2 小野女士的家在哪？ 4.3 房间里没有人。 5.1 森先生7点起床。 5.2 我昨天没上班。 5.3 森先生昨天从9点工作到6点。 6.1 小野女士和朋友（一块儿）回去。 6.2 小李上个月从北京来。 6.3 吉田先生下个月去中国。 7.1 小李在图书馆学习。 7.2 小李每天

21、喝咖啡。 7.3 森先生今天早晨什么都没吃。 8.1 我送给小野女士礼物。 8.2 我从长岛先生那儿得到的小册子。 8.3 用航空邮件给妈妈寄了生日礼物。 9.1 四川菜很辣。 9.2 *是非常雄伟的建筑。 9.3 这个汤不太热。 10.1 京都的红叶很有名。 10.2 横滨是（个）什么样的城市？是一个很大的城市，而且很热闹。 10.3 京都很美。不过，不太安静。 11.1 小野女士喜欢唱歌。 11.2 史密斯先生懂韩语。 11.3 吉田先生会做菜吗？不，一点儿都不会。 12.1 冬天的北京比东京冷多了。 12.2 日语和英语，哪个难学？日语难学。 12.3 在各种体育活动中，足球最有意思。

22、13.1 小李一周去两次游泳池（游泳）。 13.2 3张150日元。 13.3 去新宿看了电影。 推荐第4篇：日语翻译 翻译研究初探 顺译与倒译 翻译是运用一种语言把另外一种语言所表达的思想准确而又完整地再次表达出来的语言实践活动。翻译技巧，即翻译方法，能使具有概括性，指导性，基础性的翻译原理，具体化，条理化，实施化，利用各种翻译转化法准确，完整传达话语信息。对于学习日语的我们来说大概翻译出句子并不是一件很难的事情。但如何能翻译的准确到位呢，这就需要结合翻译理论，运用翻译技巧，这样才能翻译出地道的日语。 翻译工作是一项快乐而又痛苦的工作。当你能把整篇文章准确无误地翻译成日语后，那种务必兴奋和收

23、获的快感会萦绕着你。然而有时可能因为某一句话就会让你的翻译工作戛然而止，无法顺利进行。在翻译的过程中，其实除了需要锲而不舍，持之以恒的精神和日积月累的过程外，还有很多的技巧。这里，我想介绍一下顺译和倒译。 一、顺译 顺译，从句子结构上说，两种文字的结构对应，或相近相似，是顺译赖以生存的基本条件；从意义传达上说，对应相近相似的句型，句式转换不影响原文信息内容的再现是顺译得以运用的根本条件。通俗点说就是在翻译过程中，不做语序上的调整，译文的语序基本和原文的语序相同。翻译过程中，在表达事情的先后顺序、前后因果、转折、假设等内容的时候基本采取顺译。 例句：去外国旅行时，如果语言一窍不通的话，不仅不方便

24、，而且心里也会感到不安。 译文：外国旅行、全言葉通、不便、不安。 但是，仅仅具备了上述两个条件，有时仍不宜采用顺译进行翻译，因为译文与原文之间还存在着审美这一条件。只有审美条件也得到了体现，顺译才是一种理想的翻译技巧。 例句：世界要和平，人民要合作，国家要发展，社会要进步，是时代的潮流。上个世纪，人类经历了两次世界大战的浩劫，也经历了冷战对峙的磨难，付出了巨大的代价。 译文：世界平和、人民協力、国家発展、社会進歩時代流。前世紀、人類回世界大戦災禍冷戦対峙苦経験、大代償払。 以上例句可以说既符合顺译的基本条件，也符合顺译的根本条件，而且也满足了审美条件这一点，那么用顺译的方法来翻译这个句子是毋庸

25、置疑的。但是也有些例句就不完全是这样了。 例句：一个学习成绩很好的中学生，突然得了精神分裂症，病因是一次考试得了第二名，他原以为能得第一名。 译文：成績優中学生突然精神分裂症。病因成績二位。、彼一位決思。 虽然译文采用了顺译的方法，但效果并不好。如果翻译成“成績優中学生突然精神分裂症。病因、一番思成績二番。”更能准确地体现出原文中隐含的“意外”“反常”等语气。“病因”句型的选用，也传神地体现出原文的潜台词是“区区一件小事，竟然引发精神分裂症”。 二、倒译 倒译，简而言之，就是翻译中的变序。变序，体现在文字上，最明显的特征就是原文的前后文（包括词句等）倒个错位，所以习惯上称为倒译。即在译文中把语

26、序做大幅度调整，把原文中处于句子前边的成分，在译文中移到后边，或者把原文中后边的成分移到前边的方法。至于变序的原因，一般来讲有三个，即语法、修辞和习惯。 1.由于语法原因的倒译 日语语法与汉语语法还是有根本区别的，我觉得最大的区别就是汉语是主谓宾结构，日语则是主宾谓结构。有时甚至为了需要整个句子需要做很大的调整。 例句：我们应该思考，人类过度地消耗资源，污染环境，究竟给地球带来了怎样的灾难?而面对这些灾难，我们每一个人又背负着怎样不可推卸的责任。 译文：、人類過度資源消耗、環境汚染、地球災難、一人災難対逃責任負考。 原句中出现的“我们应该思考”在译文中译成了“考。” 这完全是出于语法的考虑。“

27、思考”是整个句子的谓语，所以理应体现在句子的末尾。还有“消耗”“污染”“带来”“背负”这些动词也都分别与名词组成动宾关系时后置。 2.由于修辞原因的倒译 比起因语法原因的变序，从修辞角度进行倒译的情况也不少。比起因语法原因的变序， 它的目的自然是为了译文表达得更准确、鲜明而又生动有力。 例句：中国有不少地名是根据当地有特色的山川，湖泊命名的，像大陆西部的青海省就是以境内的青海湖而得名。 译文：中国土地特色山川、湖沼地名少。大陸西部青海省名、青海湖由来。 如果翻译成“中国、数多地名土地特色山川湖由来。例、大陸西部青海省地域青海湖。”比译文要逊色很多，译文不仅简洁，而且准确。 3.约定俗成的习惯产

28、生的倒译 除了句内变序外，在实际翻译工作中，句外变序以及句内变序，句外变序并用的情况并 不少见。因为超越了句子的范围，变译的幅度大了许多，有时甚至让人觉得是在改写，改编原文。 例句：考核分为考试和考查两种形式。考试课的成绩采用百分制，六十分为及格。其评定办法时平时成绩占40%，期末考试成绩占60%；考查课不进行考试，只根据平时成绩评定，采用及格、不及格两级标准记分。 译文：中間考査学期末試験定期試験、中間考査合格不合格評価、学期末試験点満点採点。、試験科目成績評定試験点数平常点、実施。学期末試験成績平常点加評価。合格点点以上。本学、中間考査試験行平常点評価。 这一例句的译文打乱了原文的句子顺序

29、，把后面的“采用及格、不及格两级标准记分”挪到前面，这样做的原因，是为了同第一句话呼应，同时使整段文字结构平稳。 总之，翻译是门科学是门技术。采用顺译还是倒译，不仅取决于句子的结构，还取决于翻译者对句子的理解和把握。一般的，在翻译过程中，如果在没有词汇问题的前提下进展也不是很顺利时，就需要调整翻译方法了。我们不但要灵活运用已有的技巧，而且要善于创造新的技巧，以使译文传意达旨，形神兼备。 参考文献： 1 谭晶华 日语口译实务 外文出版社 2023,9 2平山崇 新物语快乐读解 中国科学技术大学出版社 2023,10 推荐第5篇：日语翻译 1、刚才有一位长得很漂亮、身材苗条的姑娘来找你了。 器量体

30、女子人訪。 2、他那慢条斯理，有空空洞洞的讲话，听着听着就得睡着了。 彼中身話聞眠。 3、从凌晨刮起的那刺骨的寒风，直到现在也没有减弱的意思。 早朝身寒風吹、今何弱様子。 4、从录音机里传出来的一只节奏欢快、令人兴奋的曲子，吸引了他。 軽興奮曲流、彼引。 5、在硬座车厢里，我看到个别年轻人已经换上了随身携带的塑料凉鞋。普通席車両、若者持込履替見。 6、檜皮色着物着、背低、痩、白髪頭、猿老婆。那个穿着桧色衣服身材瘦小像猴子一样的白头发的老婆婆。 、思出、子供0歳、一歳時、名古屋転勤私、子育楽思。、毎日涙流。 回忆起来的话，在孩子0到1岁的时候，调到名古屋工作的我与其说对于育儿不见得感到高兴，不如

31、说是每天都在流泪。 8、她兴奋地从哥哥手里很快地抢过来那封信。 彼女兄手紙興奮奪。 9、二十多年来，他为革命踏踏实实地工作着。 二十数年間彼革命仕事。 10、主任昨天已经在会上向大家详细地说明了这一点。 昨日主任会議点詳説明。 11、人们像欢迎朋友似的，热情地端出各种水果招待我们。 人友歓迎、私果物熱誠。 推荐第6篇：日语翻译 日語翻譯 1工作结束后，去喝酒吧。 仕事終，飲行。 2明天（我）想去医院。 明日，病院行思。 3按下这个钮，电源就接通了。 押、電源入。 4请问，小马在哪里？ 、馬。 5据报道今年冬天流行流感。 ，今年冬流行。 6这个蛋糕看上去很好吃。 。 7请把会议资料复印10份。

32、会議資料10部。 8会议室只有小李一个人。 会議室李。 9回到日本也请继续学习汉语。 日本帰，中国語勉強続。 10这张照片申请护照用。 写真申請使。 11最近有点胖了。那就运动运动怎么样。 最近，太。，運動。 12小戴会说英语。 戴英語話。 13伤已经痊愈，能够走路了。 治，歩。 推荐第7篇：日语翻译 日语翻译 第一课 （1） -小张，小论文写完了吗？ -写好了。考试也临近了，所以必须开始做准备了。 -那么，从下个星期开始又要忙了吧。 （2） -小李，昨晚你好像在看什么看得很晚。 -是的。是看这本书。我躺在床上看着看着，就这么睡着了。 -是什么书呢？让我看看好吗？ -给，这本书详细地介绍了日本

33、的历史。我每天读一点儿。可是太难了，好多地方都看不懂。 -是吗？不过，多看几遍会懂的。 （3） -啊，已经是五点了。最近，到了五点不点灯就看不清楚了。 -是啊，我也要准备做饭了。 （4） -昨天洗盘子时，我手一滑把盘子给打碎了。 -手伤着了吗？ -没有。 -那就好，以后要小心一点儿。 （5）电视就让它开着好了。马上就是天气预报了。 （6）很多人喜欢把日本酒烫一下再喝。我却喜欢就这么喝凉的。 （7）把电视关了吧，一点儿都不好看。 第二课 （1） -对不起，请给我那种款式的毛衣。 -是您自己穿吗？ -是的。 -要多大尺码的呢。 -一百二十公分的。 -对不起,这种尺寸的毛衣已经卖完了。只有比它大一号

34、的。 -那么，就给我大一号的吧。 -是么。那我来拿。是这个，行吗？这毛衣款式不错，颜色也很相配。 -多少钱？ -一百五十元。 -就买这件吧。如果太大能退货吗？ -对不起，不能退，但是可以换。怎么样？买吗？ -买的 这是二百元，请给找头。 -好的 我收了您二百元。请稍等片刻。 （2）-真热啊 真想喝点什么。 -是啊，前面红绿灯的地方往右拐那儿有家冷饮店，去吗？ -去啊。 -小李，你要什么？ -我要果汁。 -那，我要杯咖啡。 对不起，请来杯果汁和一杯咖啡。 -好的。 （3）如果把这条路给弄直，那我们回家的路就近多了。 （4）打开电脑才发现前几天花了很长时间做的文件不见了。 （5）我去旅游什么的经常带着这只包。 （6）最近的房价太贵了，靠工资生活的人根本买不起。 第三课 （1）-怎么啦？ -昨天开始牙疼得厉害。 -我来检查一下。把嘴张开。你常吃甜食吧。 -是的。我也知道不该多吃。可是 -要尽量地控制着点。 （2）-听小王说近来你身体欠佳，是吗？ -就是头疼，有点发烧，身子懒洋洋的。 -有几度热度？ -昨天