2023年奥巴马演讲稿英文（精选多篇）.docx

《2023年奥巴马演讲稿英文（精选多篇）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年奥巴马演讲稿英文（精选多篇）.docx（281页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年奥巴马演讲稿英文（精选多篇） 推荐第1篇：奥巴马英文演讲稿 奥巴马英文演讲稿：签署金融改革法案 THE PRESIDENT: Well, good morning, everyone.AUDIENCE: Good morning.THE PRESIDENT: We are gathered in the heart of our nations capital, surrounded by memorials to leaders and citizens who served our nation in its earliest days and in its days of gr

2、eatest trial.Today is such a time for America.Over the past two years, we have faced the worst receion since the Great Depreion.Eight million people lost their jobs.Tens of millions saw the value of their homes and retirement savings plummet.Countle businees have been unable to get the loans they ne

3、ed and many have been forced to shut their doors.And although the economy is growing again, too many people are still feeling the pain of the downturn.Now, while a number of factors led to such a severe receion, the primary cause was a breakdown in our financial system.It was a crisis born of a fail

4、ure of responsibility from certain corners of Wall Street to the halls of power in Washington.For years, our financial sector was governed by antiquated and poorly enforced rules that allowed some to game the system and take risks that endangered the entire economy.Unscrupulous lenders locked consum

5、ers into complex loans with hidden costs.Firms like AIG placed maive, risky bets with borrowed money.And while the rules left abuse and exce unchecked, they also left taxpayers on the hook if a big bank or financial institution ever failed.Now, even before the crisis hit, I went to Wall Street and I

6、 called for common-sense reforms to protect consumers and our economy as a whole.And soon after taking office, I proposed a set of reforms to empower consumers and investors, to bring the shadowy deals that caused this crisis into the light of day, and to put a stop to taxpayer bailouts once and for

7、 all.(Applause.) Today, thanks to a lot of people in this room, those reforms will become the law of the land.For the last year, Chairmen Barney Frank and Chris Dodd have worked day and night - (applause) - Barney and Chris have worked day and night to bring about this reform.And I am profoundly gra

8、teful to them.I would be remi if I didnt also expre my appreciation to Senator Harry Reid and Speaker Nancy Pelosi for their leadership.It wouldnt have happened without them.(Applause.) Paing this bill was no easy task.To get there, we had to overcome the furious lobbying of an array of powerful int

9、erest groups and a partisan minority determined to block change.So the members who are here today, both on the stage and in the audience, they have done a great service in devoting so much time and expertise to this effort, to looking out for the public interests and not the special interests.(Appla

10、use.) And I also want to thank the three Republican senators who put partisanship aside - (applause) - judged this bill on the merits, and voted for reform.Were grateful to them.(Applause.) And the Republican House members.(Applause.) Good to see you, Joe.(Applause.) Now, lets put this in perspectiv

11、e.The fact is, the financial industry is central to our nations ability to grow, to prosper, to compete and to innovate.There are a lot of banks that understand and fulfill this vital role, and there are a whole lot of bankers who want to do right - and do right - by their customers.This reform will

12、 help foster innovation, not hamper it.It is designed to make sure that everybody follows the same set of rules, so that firms compete on price and quality, not on tricks and not on traps.It demands accountability and responsibility from everyone.It provides certainty to everybody, from bankers to f

13、armers to busine owners to consumers.And unle your busine model depends on cutting corners or bilking your customers, youve got nothing to fear from reform.(Applause.) Now, for all those Americans who are wondering what Wall Street reform means for you, heres what you can expect.If youve ever applie

14、d for a credit card, a student loan, or a mortgage, you know the feeling of signing your name to pages of barely understandable fine print.What often happens as a result is that many Americans are caught by hidden fees and penalties, or saddled with loans they cant afford. Thats what happened to Rob

15、in Fox, hit with a maive rate increase on her credit card balance even though she paid her bills on time.Thats what happened to Andrew Giordano, who discovered hundreds of dollars in overdraft fees on his bank statement - fees he had no idea he might face.Both are here today.Well, with this law, unf

16、air rate hikes, like the one that hit Robin, will end for good.(Applause.) And well ensure that people like Andrew arent unwittingly caught by overdraft fees when they sign up for a checking account.(Applause.) With this law, well crack down on abusive practices in the mortgage industry.Well make su

17、re that contracts are simpler - putting an end to many hidden penalties and fees in complex mortgages - so folks know what theyre signing. With this law, students who take out college loans will be provided clear and concise information about their obligations.And with this law, ordinary investors -

18、 like seniors and folks saving for retirement - will be able to receive more information about the costs and risks of mutual funds and other investment products, so that they can make better financial decisions as to what will work for them.So, all told, these reforms represent the strongest consume

19、r financial protections in history.(Applause.) In history.And these protections will be enforced by a new consumer watchdog with just one job: looking out for people - not big banks, not lenders, not investment houses - looking out for people as they interact with the financial system.And thats not

20、just good for consumers; thats good for the economy.Because reform will put a stop to a lot of the bad loans that fueled a debt-based bubble.And it will mean all companies will have to seek customers by offering better products, instead of more deceptive ones.Now, beyond the consumer protections Ive

21、 outlined, reform will also rein in the abuse and exce that nearly brought down our financial system.It will finally bring transparency to the kinds of complex and risky transactions that helped trigger the financial crisis.Shareholders will also have a greater say on the pay of CEOs and other execu

22、tives, so they can reward succe instead of failure.And finally, because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill for Wall Streets mistakes.(Applause.) There will be no more tax-funded bailouts - period.(Applause.) If a large financial institution should ever fail,

23、this reform gives us the ability to wind it down without endangering the broader economy.And there will be new rules to make clear that no firm is somehow protected because it is “too big to fail,” so we dont have another AIG. Thats what this reform will mean.Now, it doesnt mean our work is over.For

24、 these new rules to be effective, regulators will have to be vigilant.We may need to make adjustments along the way as our financial system adapts to these new changes and changes around the globe.No law can force anybody to be responsible; its still incumbent on those on Wall Street to heed the leo

25、ns of this crisis in terms of how they conduct their businees.The fact is every American - from Main Street to Wall Street - has a stake in our financial system.Wall Street banks and firms invest the capital that makes it poible for start-ups to sell new products.They provide loans to businees to ex

26、pand and to hire.They back mortgages for families purchasing a new home.Thats why well all stand to gain from these reforms.We all win when investors around the world have confidence in our markets.We all win when shareholders have more power and more information.We all win when consumers are protec

27、ted against abuse.And we all win when folks are rewarded based on how well they perform, not how well they evade accountability.In the end, our financial system only works - our market is only free - when there are clear rules and basic safeguards that prevent abuse, that check exce, that ensure tha

28、t it is more profitable to play by the rules than to game the system.And thats what these reforms are designed to achieve - no more, no le.Because thats how we will ensure that our economy works for consumers, that it works for investors, that it works for financial institutions - that it works for

29、all of us.This is the central leon not only of this crisis but of our history.Ultimately, theres no dividing line between Main Street and Wall Street.We rise or fall together as one nation.So these reforms will help lift our economy and lead all of us to a stronger, more prosperous future.And thats

30、why Im so honored to sign these reforms into law, and Im so grateful to everybody who worked so hard to make this day poible.Thank you very much, everybody.(Applause.) (The bill is signed.) (Applause.) 【相关中文报道】 美国当地时间21日，美国金融监管进入新的时代。美国总统奥巴马正式签署了金融监管改革法案。在过去的一年多的时间里，奥巴马冲破重重阻力，终于使得这项盖着奥巴马烙印的金改法案在国会通过

31、，成为法律。 这份金融改革法案全称2023年华尔街改革和消费者保护法，简称多德弗兰克法案，被认为是20世纪30年代以来美国改革力度最大、影响最深远的金融监管改革。 改革后，将对美国最大型银行征收新的费用，并对其业务活动加以限制；对总额450万亿美元的衍生品市场实施新的限制；并将针对抵押贷款和信用卡产品建立一家新的个人消费者保护机构。 奥巴马在这项立法的签署仪式上表示：“金融改革不光对个人消费者来说是件好事，对美国经济来说也同样是件好事。通过这项法案不是一项容易的任务；为了实现这一目标，我们不得不克服了一系列强有力的利益团体猛烈的游说活动，以及决心阻碍改革的少数党派人士的反对意见。” 这项法案的

32、获批使得奥巴马在控制华尔街金融公司的问题上取得了重大的胜利。 （本段文字来源：经济观察网） 奥巴马英文演讲稿：签署金融改革法案 With this law, well crack down on abusive（辱骂的，滥用的） practices in the mortgage industry.Well make sure that contracts are simpler - putting an end to many hidden penalties and fees in complex mortgages - so folks know what theyre signing.

33、 With this law, students who take out college loans will be provided clear and concise information about their obligations.And with this law, ordinary investors - like seniors and folks saving for retirement - will be able to receive more information about the costs and risks of mutual funds and oth

34、er investment products, so that they can make better financial decisions as to what will work for them.So, all told, these reforms represent the strongest consumer financial protections in history.(Applause.) In history.And these protections will be enforced by a new consumer watchdog with just one

35、job: looking out for people - not big banks, not lenders, not investment houses - looking out for people as they interact with the financial system.And thats not just good for consumers; thats good for the economy.Because reform will put a stop to a lot of the bad loans that fueled a debt-based bubb

36、le.And it will mean all companies will have to seek customers by offering better products, instead of more deceptive（欺诈的，迷惑的） ones.Now, beyond the consumer protections Ive outlined, reform will also rein in the abuse and exce that nearly brought down our financial system.It will finally bring transp

37、arency to the kinds of complex and risky transactions that helped trigger the financial crisis.Shareholders will also have a greater say on the pay of CEOs and other executives, so they can reward succe instead of failure.And finally, because of this law, the American people will never again be aske

38、d to foot the bill（负担费用） for Wall Streets mistakes.(Applause.) There will be no more tax-funded bailouts - period.(Applause.) If a large financial institution should ever fail, this reform gives us the ability to wind it down without endangering the broader economy.And there will be new rules to mak

39、e clear that no firm is somehow protected because it is “too big to fail,” so we dont have another AIG.Thats what this reform will mean.Now, it doesnt mean our work is over.For these new rules to be effective, regulators will have to be vigilant（警惕的，注意的） .We may need to make adjustments along the wa

40、y as our financial system adapts to these new changes and changes around the globe.No law can force anybody to be responsible; its still incumbent on those on Wall Street to heed the leons of this crisis in terms of how they conduct their businees.The fact is every American - from Main Street to Wal

41、l Street - has a stake in our financial system.Wall Street banks and firms invest the capital that makes it poible for start-ups to sell new products.They provide loans to businees to expand and to hire.They back mortgages for families purchasing a new home.Thats why well all stand to gain from thes

42、e reforms.We all win when investors around the world have confidence in our markets.We all win when shareholders have more power and more information.We all win when consumers are protected against abuse.And we all win when folks are rewarded based on how well they perform, not how well they evade（逃

43、避） accountability.In the end, our financial system only works - our market is only free - when there are clear rules and basic safeguards that prevent abuse, that check exce, that ensure that it is more profitable to play by the rules than to game the system.And thats what these reforms are designed

44、 to achieve - no more, no le.Because thats how we will ensure that our economy works for consumers, that it works for investors, that it works for financial institutions - that it works for all of us.This is the central leon not only of this crisis but of our history.Ultimately, theres no dividing l

45、ine between Main Street and Wall Street.We rise or fall together as one nation.So these reforms will help lift our economy and lead all of us to a stronger, more prosperous future.And thats why Im so honored to sign these reforms into law, and Im so grateful to everybody who worked so hard to make t

46、his day poible.Thank you very much, everybody.(Applause.) (The bill is signed.) (Applause.) END 11:48 A.M.EDT (责任编辑：admin) 推荐第2篇：奥巴马中英文演讲稿 Good afternoon. It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you. Id like to thank Fudan Universitys Pres

47、ident Yang for his hospitality and his gracious welcome. Id also like to thank our outstanding Ambaador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations. I dont know what he said, but I hope it was good.下午好。能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。我还要感谢我们出色的大使Jon H

48、untsman，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。我不知道他刚才说什么，但是希望他说的是好的。 What Id like to do is to make some opening comments, and then what Im really looking forward to doing is taking questions, not only from students who are in the audience, but also weve received questions online, which will be asked by some of the s

49、tudents who are here in the audience, as well as by Ambaador Huntsman. And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.我今天准备先做一个开场白，但我真正希望做的是回答问题，不但回答在座的学生提出的问题，同时也回答从网上提出的一些问题，这些问题由在座的一些学生和洪博培大使代为提出。很抱歉，我的中文不如你们的英文，但我期待着这个和你们对话的机会。 This is my first time traveling to China, and Im excited to see this majestic c