_接合空间_的研究与运用_李旭.docx

《_接合空间_的研究与运用_李旭.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《_接合空间_的研究与运用_李旭.docx（88页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、湖南大学硕士学位论文 接合空间 的研究与运用 硕士生姓名 _ 李旭 _ 指导教师姓名、职 J尔 巫纪 光 教 授 学 科 （ 专 业 ) 、 年 级 # 筑 设 计 及 其 理 论 九 八级 论文提交日期 _ 2001年 3月 湖南大学硕士学位论文 接合空间 的研究与运用 日本南方地区从传统民居到现代住宅 专业：建筑设计及理论 研究生：李旭 导师：巫纪光教授 二 00 年三月 A Dissertation Submitted to Hunan University for the Degree of Master of Architecture A study on “Jie He space

2、” Research and Apply Speciality: Architecture Design and Theory Master Candidate: Lee xu Supervisor: Prof. Wu jiguang March, 2001 接合空间 的研究与运用 摘要 摘要 论文题目： 接合空间 的研究与运用（日本南方地区从传统民居到现代住宅） 指导教师：巫纪光教授 湖南大学建筑系建筑设计与理论九八级硕士研究生：李旭 关键词： 接合空间 、过渡性、自然、空间秩序 在日本民居建筑环境当中， 接合空间 系统以一种独特的形式表现出来， 它体现了日本传统民居的内外空间观念 ，又 充

3、分地满足了丰富多变的现代社会 生活的需要。这种完整的 接合空间 系统使得日本传统建筑空间环境表现出 种独特、成熟的品质 。目前 ，国内对于日本住宅的研究尚不为多，且方法上 也比较保守。才义结合中外两种研究方法，在 进行实地测绘调查基础上，通过 分析实地考察及整理分析大量相关资料，重点阐述了以下几个问题： 一 . 日本南方地区传统民居典型 接合空间 的定义与性质及传统民居的基本 特征：本论文中所涉及的日本南方地区传统住宅中的 接合空间 指的是半外 部的（或半内部的）、半公共的（或半私用的）、中间性的、中介的那一部分过 渡性空间。居住建筑是建筑的主体，在所有的建筑物中占了最大多数。居住建 筑由于其

4、本身特有性质：用于居住，便决定了其 接合空间 的性质应该是： 1. 种在折衷调和，相互转化与生成的过程中产生的过渡性空间，两者间相互 依存、相互转化，没有 内 就没有 外 。 2.由于社会生活的日益复杂，具 有多种目的与功能及用途的物质空间，它具有复杂多变性。 3.随着人类文明的 发展，概念会越来越模糊的中介空间，是一种融合共存的空间形式。本论文从 平面形式的划分、等级身份与民居规模、传统民居特征的历史形成过程等三个 方面对南方地区传统民居的基本特征做了详尽分析。（第一章、第二章） 二 . 日本南方地区传统民居典型 接合空间 分析：日本南方地区典型 接合 接合空间 的研究与运用 摘要 空间 主

5、要包括： 缘侧空间 、玄关、日式门、窗、内庭等形式，本论文对它 们作了一一论述与分析。 接合空间 体现了日本 接合空间 真正的精髓 一 朴素、自然、微妙及日本人追求流动空间的意匠。（第三章） 三 . 日中传统民居 接合空间 特征比较及现代独立住宅的 接合空间 设计 : 本论文从内容、时空关系、人的审美追求与心理及构成的要素对曰中传统民居 接合空间 特征作了比较。日本当代建筑师在继承传统、推陈出新的道路上 不断探索，在融入了传统神韵的现代住宅建筑空间中，人们能体味到浓浓的曰 本文化气息。日本的现代住宅作品以二战 后的作品为多，本论文通过对一系列 现代住宅作品的介绍与分析，说明现代住宅中 接合空间

6、 设计的宗旨是协同 环境、争取更多地与自然融合并从传统民家中吸取了其中精妙的空间处理手法 的成份将之用于现代住宅中。（第四章、第五章） 四 . 日本现代住宅中对传统民居的借鉴及对中国建筑设计者们的启示：曰 本不论在传统民居还是现代住宅中那种与自然对立，纯粹 硬邦邦 的空间是 比较少的，譬如在日本现代住宅中几乎没有不设置玄关的。日本民族注重与自 然协调，与自然共生的精神油然可见，在这点上日本人沿袭了由古至今的尊重 自然的传统，是非常难 能可贵的。作为我国邻邦的日本对于传统文化的探索， 无论是理论上还是实践上，都孜孜不倦。日本新一代的建筑师们也注重把理论 探索与创作实践结合起来，使得理论变得具体而

7、坚实，也使其作品变得易于被 接受和理解。日本建筑师在现代住宅设计中对于传统民居中传统元素精粹的汲 取的态度，值得我们中国新一代的建筑师们学习与借鉴，而曰本传统空间中的 一些精粹，也可以运用到中国的现代住宅设计中来。中国的建筑师要学习的， 不仅是设计中的内容，更应该是其优秀的理念与方法。（第六章） 作者希望能通过对日本传统民居及现代住宅中 接合空间 的分析介绍， 引发中国设计师们的考虑：注重对传统空间方式的借鉴，如何创造出有民族特 色的时代精品建筑。 接合空间 的研究与运用 目录 目录 摘要 -4 第一章绪论 *7 第一节本课题研究的目的及意义 “ 7 第二节本课题研究的重点 “ 8 第三节本课

8、题研究的内容及方法 “ 8 第四节 接合空间 的定义和性质 *9 第五节日本传统民居 接合空间 产生的社会、物质、文化条件 “ 11 第二聿日本南方地区传统民居的基本特征 *14 第一节日本南方地区主要气候、地理特征 *14 第二节日本南方地区传统民居的基本特征 “ 16 平面形式的划分 “ 16 二等级身份与民居规模 *22 三传统民居特征的历史形成过程 “ 23 第三章日本南方地区传统民居典型 接合空间 分析 *25 第一节总言 25 二空间的构成要素 *25 二空间构成上的 过渡性 *26 第二节 缘侧空间 *27 缘侧空间 的发展过程 .27 二 缘侧空间 的地面构成 *29 三 缘侧

9、空间 向座敷空间的演绎 *32 接合空间 的研究与运用 目录 四 缘侧空间 向庭院的流动 “ 34 五 缘侧空间 之间的相互转化 *37 第二节玄关的意匠 *41 玄关的特征 “ 41 二玄关的意匠 *44 三玄关的场 所意识 -47 四玄关的位置、大小 *47 五玄关的典型实例 “ 48 六廊下的空间 *51 第三节日式窗（陣子 ） *53 一窗的种类 *54 二曰式窗的变迁 _ 57 第四节内庭 58 传 统 民 居 中 庭 的意 匠 59 二现代住宅的庭院 *60 第五节町家、聚落中的 接合空间 *62 第四章中日传统民居 接合空间 特征比较 *63 第五章日本现代独立住宅的 接合空间

10、设计 *64 第一节日本现代独立住宅的发展 *64 第二节日本现代独立住宅的 接合空间 设计 *65 第三节日本现代独立住宅的 接合空间 范例 “ 71 第六章传统民居的 接合空间 对现代住宅空间构成的启迪与应用 *75 第一节日本现代住宅对传统民居的借鉴 “ 75 第二节吸取优秀传统精华，建设有中国特色的现代精品住宅 *76 接合 S间 的研宄与运用 目录 结语 “ 78 后记 “ 79 注释 “ 80 参考文献 “ 82 接合空间 的研宄与运用 摘要 摘要 在日本民居建筑环境当中， 接合空间 系统以一种独特的形式表现出来 , 它体现了日本传统民居的内外空间观念，又充分地满足了丰富多变的现代

11、社会 生活的需要。这种完整的 接合空间 系统使得日本传统建筑空间环境表现出 一种独特、成熟的品质。 目前，国内对于日本住宅的研究尚不为多，本文结合中外两种研究方法， 在进行实地测绘调查基础上，通过分析实地考察及整理分析大置相关文献资料 , 重点说明了以下几个问题： 1. 曰本南方地区传统民居典型 接合空间 的特征 2. 日本南方地区传统民居典型 接合空间 分析 3. 日本现代独立住宅的 接合空间 设计 4. 曰本现代住宅中对传统民居的借鉴 作者希望能通过对日本传统民居及现代住宅中 接合空间 的分析介绍， 引发中国设计师们的考虑：注重对传统空间方式的借鉴，如何创造出有民族特 色的现代精品建筑。

12、关键词： 接 合 空间 过 渡 性 自 然 空间 秩 序 -4 接合空间 的研宄与运用 摘要 Abstract The system of Jie He Space is expressed as a unique style in the folk dwelling* s environment in Japan, which not only embodies the space sense of Japanese traditional folk dwelling, but also satisfies the requirement of the rich and colorful m

13、odern life abundantly. The integrative system of Jie He Space makes possible the manifestation of the unique and mature character of the optimal environment of Japanese traditional architecture. Up till now, there has been little research done in China on Japanese dwelling. This thesis applies both

14、the Chinese and foreign methods of research , and aims to illustrate the following points on the basis of on-the-spot surveys and systematic-analyses of the survey drawings and data, with reference to on-the-spot inquiries and related literature: 1. the features of the traditional folk dwelling in t

15、he south area in Japan. 2. the analyses of the Jie He space of the traditional folk dwelling in the south area in Japan. 3. the design of the Jie He space of the modern independent dwelling in Japanl 4. the reference made by modern dwelling to the traditional folk dwelling in Japan. The author expec

16、ts Chinese architects to study the traditional spatial style of Japanese architecture and thus to create splendid modern architecture with national characteristics. jspjo lajrueu ： wa Bds ay sif :spj M Xa) 宙 IF每 鉍 逍 明 导 班 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 第 一 章 绪 论 第一节 本课题研究的目的及意义 中国湖南大学建筑系与日本鹿儿岛大学工学部建筑学科建筑历史与意匠研 究

17、室合作进行了 亚洲文化圈民居与集住形态 的研究。在为期六年的研究工 作中，对中国湖南省汉族及少数民族民居、日本南方地区包括鹿儿岛、宫崎、 福冈、大分、京都、大阪、奈良、椎叶等地的传统民居进行调査实测的基础上， 对中日民居的居住形态、地理环境、文化习俗、结构形式等进行了广泛的研究。 对曰本南方诸地区传统民居和现代住宅的 接合空间 的探讨与研究是本论文 的主要研究目的。 根据湖南大学建筑系与鹿儿岛大学工学部的研究交流协议，作者被派往曰 本参与此课题的研究工作。作为总课题的子项目，在研究中国传统民居的基础 上，作者着重对日本南方具有典型性的传统民居及现代住宅作了较为广泛的调 查，剖析日本民居及现代住

18、宅历史文化背景、地理环境、空间特征及细部处理 等问题，并与中国民居做出比较，以探索传统住宅发展的规律，促进我国现代 住宅设计理论及实践的发展。 日本与中国同属东方型传统文化，它与我国有着相似的文化背景，即对社 会等级秩序的重视与规范。社会等级秩序与建筑空间的对应， 使得日本民居建 筑中 接合空间 的空间秩序有其特殊的形态与方式。而日本民族对住宅空间 从古至今的发展的探索对我们创造具有时代性和民族性的建筑新风格无疑具有 很大的启迪与参考价值。 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 第二节本课题研究的重点 本课题研究的重点在于对 接合空间 基本特征的分析及日本南方地区典 型 接合空间 的分析与研究。

19、 第三节本课题研究的内容及方法 本课题主要研究以下几个方面的内容： 1) 接合空间 基本特征的分析 : 2)曰本南方地区传统民居典型 接合空间 的特征； 3)日本南方地区传统民 居典型 接合空间 的分析； 4)日本现代独立住宅的 接合空间 的设计； 5) 日本的传统民居给现代住宅设计所带来的启发与运用。 曰本的研究及设计方法在很大程度上与中国有所迥异，日方的研究及设计 方法大多建立在实测实证的基础之上，通过图表及大量数据，结合归纳、演绎 等逻辑方法得出研究成果，注重于研究的深度与科学性、可靠性。中方的研究 方法则是着重于理论建构及概括性的论述，本论文将中、日两种研究方法紧密 结合、集各家之所长

20、，希望在研究方法上有所突破 ，在查阅大量文献的同时， 通过对九次调研与实测的资料（包括鹿儿岛、宫崎、熊本、福冈、大分、京都、 大阪、奈良、椎叶等地）的整理与分析，把握住日本南方地区住宅内外空间关 系并进行分析研究。 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 第四节 接合空间 的定义和性质 建筑空间类型很多，诸如从空间的位置来分，有内部空间、外部空间、中 介空间等；从空间的使用性质来分，可分为公共空间、私有空间、半私有空间 等；从空间构成的特征的角度来分，有简单、复杂之分；从人活动的几何性的 角度来分，又有大小、形状等等，此外还有其他的区分方法，在此不一一赘述。 当着眼于人与自然界之间的空间时， 内

21、与 外 的区分显得格外重要。 芦原义信在外部空间的设计一书中将外部空间分为只限于人的领域和除人 之外也包括交通工具的领域。而内部空间则是 带有屋顶 或 顶部被限定 的空间。在内外空间的构成当中，有单一的、两个的和多个的复合关系。由于 功能因素是一种最活跃的因素，它的变化和发展带有自发性，在其与空间形式 之间的对立、统一的矛盾运动中，经常处于支配地位，并成为建筑空间发展的 原动力。而芦原义信又认为： 空间基本上是一个物体同感觉它的人之间产生相 互关系所形成的。 引 1H即强调人对空间的感觉，所以建立内外空间顺序 的方法可以根据用途和功能及人心理与生理上的界定两方面来划分。我们可以 从以下几个方面

22、来确立内外空间领域： 外部的 一 半外部的（或半内部的 ） 内部的 公共的一半公共的（或半私用的 ）一 私用的 动感的一中间性的 4安静的 自然的 _中介的 一 建筑的 日本传统式住宅内外空间的界定设定在脱鞋的地方， 脱靴空间 是曰式空 间很基本的特征，由此也形成了特殊的内外空间特色。日本传统式住宅的内部 空间有着严整的秩序：以家族为中心，四周围以垣墙来保持内部秩序，有进门 引 14-1】芦原义信，（建筑师一 （ 外部空间设计 第五期，第 272页，中国建筑工业出版社 9 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 就脱鞋的习惯。而在外部空间的序列中，以有控制地一点一点地展示建筑物本 身为特色，改变行

23、进的方向，打破空间的单调，在空间中产生跳跃。这种设计 的手法进一步为空间带来复杂的变化。界定两个意识上不同层次空间的应是一 个空间，其表现的不仅是人的转换过渡与来去，而且更是能够折衷两方面极端 诠释的冲突，并能彼此妥协。 本论文中所涉及的日本传统住宅中的 接合空间 指的是半外部的（或半 内部的 )、半公共的（或半私用的 )、中间性的、中介的那一部分过渡性空间。 接合空间 的定义从表现形态上看，是指 内 与 外 、 动 与 静 自然 与 建筑物 之间的中介空间：从使用功能上来看， 接合空间 有时 又表现为能够满足人们生活多种用途，不局限于单一功能的空间。因为 接合 空间 融合了内外空间的双重性质

24、，就决定了其复杂多变性。没有内部空 间就 没有外部空间，内部空间的 外部化 与外部空间的 内部化 同时存在。内 部空间与外部空间虽然形式上不同，但它们是相互依存，相互作用与相互转化 的两个对立力量和谐而又动态地共存的统 一 体。 接合空间 融合了内部空间 与外部空间动态变幻的性质，在一定情况下可以相互转化，便决定了其融合共 存性。 居住建筑是建筑的主体，在所有的建筑物中占了最大多数。居住建筑由于 其本身特有性质：用于居住，便决定了其 接合空间 的性质应该是： 1 一种在折衷调和，相互转化与生成的过程中产生的过渡性空间，两者间 相互依存、相互转化， 没有 内 就没有 外 。 2由于社会生活的日益

25、复杂，具有多种目的与功能及用途的物质空间，它 具有复杂多变性。 3随着人类文明的发展，概念会越来越模糊的中介空间，是一种融合共 存的空间形式。 接合 S间 的研宄与运用 第一章绪论 第五节曰本传统民居 接合空间 产生的社会、物质、文化条件 建筑是随着社会的生产的发展和生活质量的提髙而发展的，人类的文明由 简单到复杂，社会分工由粗略而精细，建筑也就配合这种社会的进步而变化。 远古时代的生产力非常低下，人们将自己大部分时间与精力主要用于基本的生 产劳动，用以满足基本的生活需要。他们的日常生活很简单，由此为他们日常 生活起居而筑成的建筑空间也就很简单，其内部空间相对于外部空间而言非常 封闭，在当时恶

26、劣的自然条件下，这种明确的 内 、 外 空间关系有效地使 缺乏建筑技能的人们生存下来。 当人类幵始了氏族村落聚居生活时，空间开始有了不那么明晰的区分，相 对于单座建筑，内部即是房屋的内部空间，指的是有屋顶或顶部被限定的空间 , 相对而言，外部则是房屋的外部空间。而相对于村落及聚居的民族而言 ，此时 房屋的 内部空间 便成了相对于村落而言的 内部空间 ，而意义更为广大的 外部空间 就是整个自然界了。之所以产生了这样的空间形态，在很大意义 上取决于当时人们的社会生活形态，人们为了生存聚居一处，整个氏族部落还 会常常聚在一起举行活动，人们不仅有属于自己的单体住宅，而且也有共同活 动的公共场所，在这样

27、在氏族部落之中，住居的外部空间便形成了具有双重性 质的 接合空间 了。这种说法是从人们对空间的意识上而言所产生的。 在社会生活变得复杂之后，因为愈来愈多的目的和用途便对房屋产生了各 种不同的特殊要求， 各种空间之间的区分概念不再那么明确。从使用功能的角 度来看，由于人们社会生活的日益丰富，空间用途也益发增多，建筑内外空间 关系愈加模糊起来。日本传统住宅具有其内部秩序性，譬如在家中设有祭坛， 设有饰以艺术品的壁龛等，使得在日本人的住宅中所进行的活动，带有在外部 空间中所进行的活动的特点 .每一种建筑空间如室内、庭园、街道空间有一定 的功能要求，但如果以人的心理感受作为主体变换角度来看，有些空间的

28、功能 要求却显得含糊起来， 譬如入 口处的庭院可作为房屋的外部空间，但就整个住 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 宅群而言，便这又成了内部空间：在功能上也不仅是作为赏花弄草之地，而可 作为迎送宾客的场所。人们日常生活的丰富为 接合空间 的产生和发展奠定 了社会基础。 相对于 接合空间 所产生的社会、物质技术条件，其文化条件是最具决 定意义的基础。一直以来，中国人对宇宙万物有独到的认识及传统思想观念与 生活态度，而在文化比较的框架上，日本文化也有其独特之处，包括对万物神 灵的崇拜及神道教的本土渊源，同时佛教对日本的影响形成了日本人哲学与审 美上的 空 、 无 概念，也形成了日本人对自然气韵的

29、流动性 的敏感。 这些也是日本传统民居及由此风格传承下来的现代日本住宅中空间分隔较少， 空间 流动性 与 通透性 很大的这种空间形式的文化基础。 个民族的建筑空间观念同哲学、美学、伦理、宗教、文学、风俗等一样， 是作为本民族思想文化结晶的载体而在漫长的历史进程中产生、发展和成熟的。 因此，我们不能仅仅看到建筑空间观念受其他学科影响这一单一的现象，实际 上它与其他学科的关系包括两方面含义：其一，一个民族或地区的建筑空间观 念与哲学、美学、伦理、宗教等产生 于一块共同的土地上，产生于共同的一脉 相承的人群中，也就是说，在同一的自然条件和社会条件下，它们虽然分支不 同，外表各一，但将具有相同或相似的

30、品质。其二，作为一个民族精神聚合的 文化 是历史的沉淀，为它们的发展提供坚实的基础，在此过程中又不断从 它们那里接受到新信息、新的养分，为自身的进一步成熟创造条件。相对于日 本人柔和、圆通等的性格特点和日本古典艺术中表现出来的整体观念，建筑空 间作为社会生活中不可缺少的一个重要组成部分，也就不可避免地具有类似的 性格特征。 此外，地理环境等自然条件中也为 接合空间 的产生提供了必不可少的 条件。远古时代，日本南方地区属于亚热带气候，温和潮湿的气候使得建筑内、 外空间的流通与渗透成为可能。日本岛国的地理特征和亚热带的海洋气候，四 季分明，云霁雾霏，使得日本建筑室内、外空间关系独具特色。但这些自然

31、条 件只是 接合空间 产生最原始的原因， 接合空间 只有在多种因素影响之下 接合空间 的研究与运用 第一章绪论 才能发展到今天，经过历史的熔炼，在广大的空间与漫长的时间里创造出某些 独特的生活空间，例如玄关、 缘侧空间 等形式，这些空间 形式在后面的章节 中会详细论述。 接合空间 的研究与运用 第二章日本南方地区传统民居的基本特征 第二章日本南方地区传统民居的基本特征 第一节日本南方地区气候、地理特征 从地域上包括本州以南、九州及冲绳等地区。九州是除冲绳之外日本最南 端的地方，南北纬度为 24-34度，东西经度为 122-132度，总长约为 1500公里， 与本州长度差不多。明治年间 （ 18

32、世纪 60年代）常有与各国通商开放的港口， 地理上的宽阔及绵长使得当地的气候、风土人情、民众生活多样化，由此而形 成了特殊的日本文化及民俗，社会及文化民俗随着社会观念与地域的不同而有 所区别。 日本国内南部地区的纬度、经度和地中海及从美国南部到墨西哥湾大致相 同。日本南部地区的气候状况大多属于亚热带气候，日本沿海及内陆区山岳 部分也属于冬天寒冷、霜和雨雪多的天气，这与太平洋沿岸及阳光地带有很大 区别，而南部熊本、佐贺、日田等内陆地区呈现的是盆地性气象的特征：夏天 炎热，冬天寒冷。 九州地区、冲绳沿袭自古以来的习俗（习惯 ） 遗留下来的民居形态、构造 技术、使用方法等，屋顶形式也变化多端，所以日

33、本全国的屋顶形式九州及冲 绳地 区几乎全都有涉及。地理上由于南方地区多雨的原因，民居的特殊构造与 机能也由这种要求而生。由于台风和潮湿多雨是适合于白蚁生存的气候，所以 民居耐用年限也比较短，以往的调査中 17世纪以前建造的民居几乎都没有涉 及。传说中的最古老的建筑是福冈新宫町的横大路家（实际的建造年代没有确 定）。 14 接合空间 的研究与运用 第二章日本南方地区传统民居的基本特征 图 1日本全国地图及九州主要地区 图片来源：曰本住宅 D空间学 15 接合空间 的研究与运用 第二章日本南方地区传统民居的基本特征 第二节日本南方地 E传统民居的基本特征 平面形式划分的类型 1、古老形式的遗存：

34、日本民居多以 蹋蹋米 的形式存在，座敷 注 1的定义也便是日式 蹋 蹋米 。在平安时代（相当于中国的晚唐 ） 出现了为责族们而建筑的住宅形式一 一寝殿造。这种住宅是在土间 注 2上铺木地板，然后在相当于寝室部分的木 地板上铺席。传统式的日本住宅的室内平面，由土间地面、木地板、席（蹋蹋 米）三部分组成，而且它的平面组合和空间尺度都与席地而坐的生活习惯密切 相关。 图 2 中 岛 家 图 3 高良家 图片来源：日本幻室内空间 图片来源：日本室内 空间 注 1座敷：指日式房间，地面以 蹋蹋米 铺席，可以具有多种功能的房间，如会客、就餐、就寝等 1注 2 土间：指室内的一部分地面，多为泥土地面 16

35、接合空间 的研究与运用 第二章日本南方地 E传统民居的基本特征 2. 立柱、土座、茅壁的民居 位于九州南端鹿儿岛大隅半岛根占町中的传统民居，如野狱家，大多以土 筑成地面，外墙是茅草为壁，柱是掘立柱 注 3 平面形式为三间分 （ 一间长 度约 1.8米，宽度约 0.9米 )， 土间尺寸狭小，外观、平面划分都相当原始。大部 分民居建造年代约为 19世纪中叶。一般来说，从冲绳岛到南西诸岛和九州本岛 有各种各样不同的平面划分的标准，随着地域不同则各种不同型制也会随之出 现。 图 4 野狱家 图片来源：日本室内空间 3、分栋型民居 分栋型民居顾名思义即独立式民居，从鹿儿岛县到宫崎县南部民家分布广 泛，多

36、为分栋型。屋顶形式和平面构成是否一致是研究中的难点之 #。独立住 宅屋顶型制多为分栋型 注 4。町屋 注 5的屋顼型制相对来说单一，屋顶大 多是采用连续的形式。 注 3 掘立柱：延伸到地下的柱子 注 4 分栋型 ： 指独立式民居由于平面分别划分为三间 ,整形四间或六间而构成的住宅形式 注 5 町屋：指普通民居中包含有道路的民居群 17 接合空间 的研究与运用 第二章日本南方地区传统民居的基本特征 分栋型民居的主体建筑大多是三间型制，土间部分在别处建置，不与主体 建筑连在一起。九州的分栋型的变化有许多种类型，称作键屋，曲屋等，是根 据平面的型制来分的。根据时代、地域、社会背景等必须加以考虑的因素

37、，即 使是属于同一类型的分栋型，如旧萨摩藩领和熊本藩、人吉藩也很不相同。鹿 儿岛的二阶堂家住宅、宫崎县的黑木家住宅等，平入 注 6的房间与妻入 注 7的房间相并建造，两者之间以 樋 注 8的方式紧密相连。 图 5 黑木家住宅 图片来源： 公私分化的现代 住宅 68 接合空间 的研究与运用 第五章 本现代独立住宅的 接合空间 设计 住宅中间迎送往来客人的部分应该是公共部分，而根据个人使用要求不同 而设置的单独房间应该算是私人的空间， 80年代时物质生活水平的提高，将个 人生活的要求提高到了一个层次，要求住宅的私人与公共空间的分离，同时内、 外空间也随着有了些变化。分开的部分有各自的出入口，接待客

38、人的部分设置 了玄关，而就寝与私有活动的居间没有玄关，仅是留有出入的地方面己，个室 化的方式对现代生活的适应性逐渐有了提高。 10) 开锁性 到了 70年代，根据住环境和生活意识的不同，住宅同周边环境关系趋于 闭锁性趋势，这种住宅的每个房间都背向外部环境，中央形成中庭，这种住宅 从形式上有拒绝外部环境，追求个人心性的特点，没有玄关，也没有 缘侧空 间 ，仅用中庭来采光与通风。窗户与门成了外部的联系。 接合空间 的范围 缩到了最小。中庭成了独立于世界的个体，这种设计反映了设计者逃离世界的 个性特征，但 接合空间 仍然存在，只是不同于传统民居空间大部分开放的 特征。 图 45 原广司邸 图片来源：

39、 C建筑设计资料集成 11) 屋上利用住宅 屋上利用是现代住宅中为适应住宅日趋密集所采取的一种对策，在过密化 的都市中，在住宅周围种植草木几乎成了奢望 “ 在屋上的庭园中漫步成了人们 69 接合空间 的研究与运用 第五章曰本现代独立住宅的 接合空间 设计 寻求片刻休憩与安静的好方法，从屋顶伸出去搭个花架子，在下面放置桌椅， 再置之以庭园，从屋顶上，可以眺望都市的许多景致。这种半外部的空间，也 是从 70年代初开始的方式 “ 这种新型的 接合空间 为人们带来了许多可以伸 缩自如的空间，曰本住文化与住空间在屋顶利用方面得以延续，这也成为了 21 世纪住宅研究的一个新课题。 12) 形态构成型住宅

40、随着现代住宅设计观念的不断更新与改变， 住宅由什么样的形式构成也是由设计师个人设 计，可以在保留了原有的基本元素的基础上，在 空间构成与形态上作了许多大胆的创新。对内外 空间的处理方式的不同，形态平面的组合的不 同，也带来了一些不同的 接合空间 的组合， 在与周边环境相互协调与交接之处有也各自有 了许多精彩的设计。例如：星的家 13) 半外部空间型住宅 很多日本的传统住宅具有半外部的空间，随着住宅的现代化，住居也开始 出现了一些暖昧性的空间。例如：在一些效外的别墅及住宅中多有这种设计， 在都市高密化的过程中，私人住宅前设置有一块场地供活动，在外界与生活空 间设置的半外部空间将人的动线拉回到一种

41、现实的地方，在一些小型复合住宅 的上层中，也会出现空地，这又称为半外部空间。 图 46星的家 图片来源： （ 建筑设计资料集成 接合空间 的研究与运用 第五章曰本现代独立住宅的 接合空间 设计 第三节现代日本住宅的 接合空间 范例 曰本的现代住宅作品以二战后的作品为多，战后日本住宅设计的思想发生 了很大变化。现代住宅设计本质的影响力除这层意义上的住宅之外，集合住宅 由于日本个人住宅密度的提髙也大量出现，但一些私人住宅由于其设计含置的 增加，对于历史意念的反顾而成为经典之作。并不是说日本现代住宅与传统民 居有多么相似之处，而是日本现代住宅吸取了传统民居空间处理手法中的精髄 曰本建筑的特色相对而言

42、比较单一，着重的也是 以静制动 以不变应 万变的 理念，所以就现代曰本住宅 接合空间 的特色而言，在本州与九州地区（本 州包括东北、北陆），没有太多地域之分，从 接合空间 的角度上考虑，协同 环境、地域条件，争取更多地与自然融合，是现代住宅设计的宗旨，从传统民 家中吸取了其中精妙的空间处理手法的成份将之用于现代住宅中，这是日本现 代住宅最可取之处。如何将传统与现代紧密结合并将之发挥至极妙不是件容易 做到的事情，但纵观日本现代住宅建筑的设计与发展，日本人的确做到了。他 们在内、外空间交织处理的方面，注重与环境的共生，将传统的因素运用至现 代中并很好地 协调。 1 内田样哉 施工：佐藤秀工务店竣工

43、： 1961年 5月据在：东京，下髙井户 内田样哉在东京的私邸，平面上基本沿用了日本传统的平面形式，即入口 即为玄关，住宅四周为多为缘侧，采用髙床（架空，髙出地面 0.6m左右）的 建构形式，只是采用现代的手法与材料。障子门仍为原有的和纸所糊，但也运 用玻璃窗等现代材料，不仅不使人觉着别扭，反而有一番独特的韵味。透过南 边的 缘侧空间 ，外边的庭院如行云流水，内、外空间的流动性显著可见，通 过几个台阶而下；形成了一个过渡性的空间，有如在空间中浮动的感觉。 71 接合空间 的研究与运用 第五章日本现代独立住宅的 接合空间 设计 图 47 内田样哉的私邸 图片来源 ： 现代日本住宅 2. 清 家

44、清 宫 城 教 授的 家 施工：营建建设 竣工： 1953年 所 在东京 这座建筑的形式类似柯布西埃的萨伏耶别墅，初看有很现代的感觉，白壁 及无过多装饰化设计，内外空间交结也很直接。简洁而自由的平面组合，从外 部环境而言，地势开阔，景色优美。内外空间对话的那一部分看似简单，实则 72 接合空间 的研究与运用 第五章曰本现代独立住宅的 接合空间 设计 如密斯而言 少即是多 ，大块的玻璃，铁骨的构架带来的现代感并不表示这幢 住宅与周围不协调，半开放及全并放的空间让人感受到 接合空间 本身的魅 力，令人感受到内与外的直接对话 6 清家清说过一段有关 接合空间 的话 : 房屋作为单人的容器，但同时也

45、是可以容纳多人的容器，所以家庭的关系是非常重要的，所以在设计住宅时， 要考虑到家庭的关系，住宅之间空间关系的协调。一幢好的住宅，是要让人心 情愉悦并注重与周围环境相结合的单体群体 引 5-3-1 图 4S 宫城教授的家 图片来源：C现代日本住宅 在现代建筑的道路上，日本建筑师们的确走在前面，他们将现代的手法极 巧妙地运用到极至，也将传统的因素很好地用于现代建筑中。他们的设计充满 了自我的空间，但是仍将传统 接合空间 的元素放到自己的设计中，日本现 代住宅建筑之所以有自己的特色，还在于设计者总是将传统因素巧妙地运用于 引 5-3-11澝家清新建筑 6601期，第 98页，学艺 出版社 73 接合空间 的研究与运用 第五章日本现代独立住宅的 接合空间 设计 现代建筑中，一些典型性具有代表性的元素被抽取出来放到现代的设计过程中， 如 接合空间 中的 缘侧空间 、玄关等通常作为日本现代住宅设计元素，这 与曰本人特殊的生活方式，如必须脱靴，进入室内必须有一个过渡空间等有很 大关系 0 74 接合空间 的研宄与运用 第六章传统民居的 接合空间 对现代住宅空间构成的启迪与应用 第六章传统民居的 接合空间 对现代住宅空间构