英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt

《英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2006年年6月月 Reading Task 451.C B 52.I E 53.K J 54.L N 55.R PA Abbreviated Dial Code 缩位拨号码B Off-peak Hours 非高峰时间C Charging Period 计费时间D Access Code 存取码E Identity Number 标识码F Video Conference 电视会议G Operational Status 经营状况H Information Subscription Service I Network User Address 网络用户地址J Audio Signal 音频信号

2、K Local User Terminal 本地用户终端L File Management 文件管理M Response Signal 响应信号N Operating Instructions 操作指令O Change of the Battery Unit 更换电池组P Function Indicator 功能指示Q Entry Rejected 拒绝进入R External Control 外部控制Translation 61.D A C BAn engineer is needed by the company/to manage the work of installation te

3、ams,and to provide engineering assistance/when problems occur.公司需要一位工程师来领导安装小组的工作，并在出现问题时提供工程方面的帮助。62.A B D CIf you are a small firm/and you are confident you know the risk assessment,/you can do it yourself.如果你们公司规模小，并自信对风险评估很了解，你们可以自己进行这项工作。63.C D B AIn the world today/any damage to society,/wheth

4、er at the local or at the global level,/will not remain unnoticed.在当今世界，对社会的任何损害，无论是局部的还是全球性的，终究会被察觉出来。64.B A C DYou must sign to accept the terms and conditions/as the application will only be processed/with the applicants signature.您必须签名以示接受这些条款，因为申请表必须附有申请人的签名方可受理。2006年年12月月 Reading Task 451.M C

5、52.Q E 53.O G 54.L B 55.H NA Advanced Mathematics 高等数学B Experiment in College physics 大学物理实验C Fundamentals of Laws 法律基础D Theory of Circuitry 电路原理E Circuit Measurement Technology 电路测量F Optimum Control 最优控制G Signal&Linear Systems 信号与线性系统H Electrical Engineering Practice 电工实习I Experiment in Electronic

6、Circuitry 电子电路实验J Principles of Microcomputers 微机原理K Motor Elements and Power Supply 发动机原理与动力供应L Auto-Measurement Techniques 自动检测技术M Automatic Control Systems 自动控制系统N Microcomputer Control Technology 微机控制技术O Basis of Software Techniques 软件技术基础P Principles of Mechanics 力学原理Q Digital image Processing

7、数字图像处理Translation61.D C A B Backed by loans from the Asian Development Bank,/the local government is aiming to teach the farmers/how to run a successful business/with farming techniques.在亚洲开发银行贷款的支持下，当地政府致力于教会农民如何利用农业技术成功地经营。62.C A B D A large percentage of e-commerce business went bankrupt in 2000,

8、/mostly due to inadequate business plans/and excessive spending on advertising and marketing.2000年有很大一部分电子商务企业破产，主要是由于商务规划不周密以及广告和营销开支过多。63.A D B CAs your complaint does not agree with the result of our test,/please conduct another examination/to show if there is any ground for your claim.因你方投诉与我方的检

9、验结果不符，请再次检验，以证实你方索赔是否有根据。64.D B C AMany economists believe that/advertising helps increase competition,/which leads to lower prices,/thus benefiting consumers and the economy as a whole.许多经济学家认为，广告有助于竞争，而竞争的加剧会降低商品价格，从而使消费者和经济在整体上受益。2007年年6月月 Reading Task 451.N D 52.O G 53.A H 54.K Q 55.J IA Waiting

10、 and Boarding 候机/登机B Luggage Delivery 行李托运C Inspection and Quarantine 检查与检疫D Getting a Boarding Pass 领取登机牌E Security Check 安检F Domestic Departure 国内航班G Over-sized Luggage Checked-in 大件行李托运H Goods Prohibited to be Hand-carried 禁止随身携带的物品 I Duty-free Articles 免税物品J Customs Declaration Form 海关申报表K Quant

11、ity Allowed to Take 限带物品数量L Regulations on Restriction of Liquids 限带液体物品的规定M Temporary Boarding ID Card 临时登机牌N Guide to Outgoing Passengers 离港旅客指南O Goods Prohibited to Exit the Country 禁止携带出境的物品P Restriction of Hand Carry-on Articles 随身携带物品的限制Q Detection Passage 检查通道Translation 61.D C A BIf you are

12、taking care of an aging parent or know someone who is,this 30-page booklet may be of great help to you.若你在照看年迈父母或知道有人在这样做，这本30页的小册子会对你们有很大帮助。62.C B D ABidding documents can be obtained at the following address/upon receipt of a non-refundable payment of RMB￥2,799 each set.可向下列地址索取招标文件，每套需支付人民币2，799元

13、，恕不退款。63.B A C DDuring the meeting held in Brazil last month/the supporters of free trade/argued that these economic policies/could benefit all nations.上月在巴西召开的会议上自由贸易的支持者辩称，这些经济政策会使所有国家都受益。64.C B A DThe game industry/as part of the entertainment business/is catching up fast with/movies and TVs/in t

14、erms of both popularity and yearly profit.作为娱乐业的组成部分，游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。2007年年12月月 Reading Task 451.B G 52.K M 53.J N 54.P F 55.Q EA reading,reference and copying 阅读、参考资料和复印B staff only 员工专用C closed shelves for undergraduates 本科生专用书D information retrieval room 信息检索室E inter-library loan 馆际互借F

15、display&reading room for new books 新书展阅馆G multi-media reading room 多媒体阅览室H reference department office 参考书办公室 I novelty research 新奇探究 J lecture hall 报告厅K reading room for reference books 参考书阅览室L return deposit 押金返还M reading room for Chinese social books 中文社科图书阅览室N title catalogue 书名目录O circulation f

16、or foreign books 外文书刊借阅P card catalogue 卡片目录Q periodicals and magazines 期刊杂志阅览Translation61.B A C DThe increase in sales of professional hair-care products/indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their skin.专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。62.D C A BWomen would double th

17、eir risk of suffering from lung cancer/if they were exposed to/40 or more years of house-hold tobacco smoke.妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或更长时间，她们患肺癌的风险就会加倍。63.A B D CThough technically quite advanced today,/the Internet is far from being popular with/average household users/in some developing countries.尽管互联网技术现在已经很先进，但在一些发展中国家还未受到家庭用户的广泛青睐。64.C A D BYour new product would not have sold so well/but for a lot of advertisements we put on the television.若不是我们作了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。