德语文学选读-第十四讲-布莱希特.ppt

《德语文学选读-第十四讲-布莱希特.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语文学选读-第十四讲-布莱希特.ppt（60页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、德语文学选读德语文学选读&德语简史德语简史 华中科技大学华中科技大学 德语系德语系1 1第十四讲第十四讲布莱希特布莱希特Bertolt Brecht2 2简介贝托尔特贝托尔特布莱布莱希特（希特（Bertolt Brecht，1898年年2月月10日日-1956年年8月月14日）是一位著名日）是一位著名的德国剧作家、的德国剧作家、戏剧理论家、导戏剧理论家、导演、诗人。演、诗人。3 3生平18981898年年年年2 2月月月月1010日，生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。日，生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。日，生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。日，生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。年青时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运

2、动。年青时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运动。年青时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运动。年青时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运动。19331933年后流亡欧洲大陆。年后流亡欧洲大陆。年后流亡欧洲大陆。年后流亡欧洲大陆。19411941年经苏联去美国，年经苏联去美国，年经苏联去美国，年经苏联去美国，但战后遭迫害，但战后遭迫害，但战后遭迫害，但战后遭迫害，19471947年返回欧洲。年返回欧洲。年返回欧洲。年返回欧洲。19481948年起定年起定年起定年起定居东柏林。居东柏林。居东柏林。居东柏林。19511951年因对戏剧的贡献而获国家奖金。年因对戏剧的贡献而获国家奖金。年因对戏剧的贡献而获国家奖

3、金。年因对戏剧的贡献而获国家奖金。19551955年获列宁和平奖金。年获列宁和平奖金。年获列宁和平奖金。年获列宁和平奖金。19561956年年年年8 8月月月月1414日布莱日布莱日布莱日布莱希特逝世于柏林。希特逝世于柏林。希特逝世于柏林。希特逝世于柏林。4 4Brecht als Dramatiker布莱希特的“叙事剧”是20世纪德国戏剧的一个重要学派，他对世界戏剧发生着很大影响。代表作三角钱歌剧、大胆妈妈和她的孩子们、伽利略、四川好人。5 5Brecht als Dichter早期创作以诗歌为主，先后共写有1500首诗歌。Das Das LebenLeben derder Anderen

4、Anderen200620066 6Erinnerungen an Marie A.An An jenemjenem Tag Tag imim blauenblauen MondMond SeptemberSeptemberStill Still unterunter einemeinem jungenjungen PflaumenbaumPflaumenbaumDaDa hielthielt ichich siesie,die,die stillestille bleichebleiche LiebeLiebeIn In meinemmeinem Arm Arm wiewie einenei

5、nen holdenholden TraumTraum.Und Und berber unsuns imim schnenschnen SommerhimmelSommerhimmelWar War eineeine WolkeWolke,die,die ichich langelange sahsahSieSie war war sehrsehr weiwei und und ungeheurungeheur obenobenUnd Und alsals ichich aufsahaufsah,war,war siesie nimmernimmer dada.那是蓝色九月的一天，那是蓝色九月

6、的一天，那是蓝色九月的一天，那是蓝色九月的一天，我在一株李树的细长阴影下我在一株李树的细长阴影下我在一株李树的细长阴影下我在一株李树的细长阴影下静静搂着她，静静搂着她，静静搂着她，静静搂着她，我的情人是这样我的情人是这样我的情人是这样我的情人是这样苍白和沉默，苍白和沉默，苍白和沉默，苍白和沉默，仿佛一个不逝的仿佛一个不逝的仿佛一个不逝的仿佛一个不逝的梦。梦。梦。梦。在我们头上，在夏天明亮的空在我们头上，在夏天明亮的空在我们头上，在夏天明亮的空在我们头上，在夏天明亮的空中，中，中，中，有一朵云，我的双眼久久凝望有一朵云，我的双眼久久凝望有一朵云，我的双眼久久凝望有一朵云，我的双眼久久凝望它，它，

7、它，它，它很白，很高，离我们很远，它很白，很高，离我们很远，它很白，很高，离我们很远，它很白，很高，离我们很远，当我抬起头，发现它不见了。当我抬起头，发现它不见了。当我抬起头，发现它不见了。当我抬起头，发现它不见了。7 7理论成就理论成就布莱希特他一直从倡导歌剧改革入手，在理论和实践上进布莱希特他一直从倡导歌剧改革入手，在理论和实践上进布莱希特他一直从倡导歌剧改革入手，在理论和实践上进布莱希特他一直从倡导歌剧改革入手，在理论和实践上进行史诗剧实验，特别吸收中国戏剧艺术经验，逐步形成了行史诗剧实验，特别吸收中国戏剧艺术经验，逐步形成了行史诗剧实验，特别吸收中国戏剧艺术经验，逐步形成了行史诗剧实验

8、，特别吸收中国戏剧艺术经验，逐步形成了独特的表演方法。提出了间离效果理论。独特的表演方法。提出了间离效果理论。独特的表演方法。提出了间离效果理论。独特的表演方法。提出了间离效果理论。欧洲有话剧（戏剧）传统，中国则有戏剧传统，剧以话为主，欧洲有话剧（戏剧）传统，中国则有戏剧传统，剧以话为主，欧洲有话剧（戏剧）传统，中国则有戏剧传统，剧以话为主，欧洲有话剧（戏剧）传统，中国则有戏剧传统，剧以话为主，曲以唱为主（曲的价值主要在唱词的文学性上）两者的共同点曲以唱为主（曲的价值主要在唱词的文学性上）两者的共同点曲以唱为主（曲的价值主要在唱词的文学性上）两者的共同点曲以唱为主（曲的价值主要在唱词的文学性上

9、）两者的共同点在于它们都是戏（故事情节）。而布莱希特的非亚氏戏剧一反在于它们都是戏（故事情节）。而布莱希特的非亚氏戏剧一反在于它们都是戏（故事情节）。而布莱希特的非亚氏戏剧一反在于它们都是戏（故事情节）。而布莱希特的非亚氏戏剧一反欧洲传统戏剧，将唱与话有机结合起来，从而更好的达到创作欧洲传统戏剧，将唱与话有机结合起来，从而更好的达到创作欧洲传统戏剧，将唱与话有机结合起来，从而更好的达到创作欧洲传统戏剧，将唱与话有机结合起来，从而更好的达到创作目的。目的。目的。目的。他还以演说、论文、剧本的注释形式，阐述史诗戏剧的理他还以演说、论文、剧本的注释形式，阐述史诗戏剧的理他还以演说、论文、剧本的注释形

10、式，阐述史诗戏剧的理他还以演说、论文、剧本的注释形式，阐述史诗戏剧的理论原则和演剧方法，其中较重要的有论原则和演剧方法，其中较重要的有论原则和演剧方法，其中较重要的有论原则和演剧方法，其中较重要的有中国戏剧表演艺术中国戏剧表演艺术中国戏剧表演艺术中国戏剧表演艺术的间离方法的间离方法的间离方法的间离方法、论实验戏剧论实验戏剧论实验戏剧论实验戏剧、买黄铜买黄铜买黄铜买黄铜、表演艺表演艺表演艺表演艺术新技巧术新技巧术新技巧术新技巧等。等。等。等。8 8革新性构思和布局构思和布局构思和布局构思和布局:避免结构的纠缠和集中，是观众疏离避免结构的纠缠和集中，是观众疏离避免结构的纠缠和集中，是观众疏离避免结

11、构的纠缠和集中，是观众疏离于情节，以便他们保持宁静客观的心态，对剧情于情节，以便他们保持宁静客观的心态，对剧情于情节，以便他们保持宁静客观的心态，对剧情于情节，以便他们保持宁静客观的心态，对剧情进行思考和探究，从而得出批判性的判断，做出进行思考和探究，从而得出批判性的判断，做出进行思考和探究，从而得出批判性的判断，做出进行思考和探究，从而得出批判性的判断，做出通向社会实践的结论。通向社会实践的结论。通向社会实践的结论。通向社会实践的结论。戏剧革新戏剧革新戏剧革新戏剧革新“叙述体戏剧叙述体戏剧叙述体戏剧叙述体戏剧”（辩证戏剧），同抒（辩证戏剧），同抒（辩证戏剧），同抒（辩证戏剧），同抒情性，戏剧

12、性对立，与传统戏剧风格决裂，从传情性，戏剧性对立，与传统戏剧风格决裂，从传情性，戏剧性对立，与传统戏剧风格决裂，从传情性，戏剧性对立，与传统戏剧风格决裂，从传统美学辩证发展的统美学辩证发展的统美学辩证发展的统美学辩证发展的“非亚氏美学非亚氏美学非亚氏美学非亚氏美学”。NichtaristotelischesNichtaristotelisches Theater Theater9 9世界三大表演体系斯坦尼斯拉夫斯基体系斯坦尼斯拉夫斯基体系（用尽一切力量将演员本人毫无保留地变成剧中人物）以梅兰芳为代表的中国戏曲体系以梅兰芳为代表的中国戏曲体系（东方写意性的舞台艺术 “神似”）布莱希特体系布莱希特

13、体系（西方写实性的话剧 “形似”）1010斯坦尼拉夫斯基斯坦尼拉夫斯基斯坦尼拉夫斯基斯坦尼拉夫斯基戏剧戏剧戏剧戏剧布莱希特式布莱希特式布莱希特式布莱希特式戏剧性形式戏剧性形式戏剧性形式戏剧性形式舞台化身为事件舞台化身为事件舞台化身为事件舞台化身为事件舞台把观众卷入故事之中舞台把观众卷入故事之中舞台把观众卷入故事之中舞台把观众卷入故事之中消耗观众的能动性消耗观众的能动性消耗观众的能动性消耗观众的能动性使观众产生感情使观众产生感情使观众产生感情使观众产生感情使观众经历事件使观众经历事件使观众经历事件使观众经历事件把观众放到情节中去把观众放到情节中去把观众放到情节中去把观众放到情节中去用的是暗示手法

14、用的是暗示手法用的是暗示手法用的是暗示手法保持感情保持感情保持感情保持感情人被当作是熟悉的对象人被当作是熟悉的对象人被当作是熟悉的对象人被当作是熟悉的对象人是不变的人是不变的人是不变的人是不变的表现人的本能表现人的本能表现人的本能表现人的本能情节直线进行情节直线进行情节直线进行情节直线进行情节自然的稳步前进，无跳跃、情节自然的稳步前进，无跳跃、情节自然的稳步前进，无跳跃、情节自然的稳步前进，无跳跃、表现世界的本来面目表现世界的本来面目表现世界的本来面目表现世界的本来面目叙述体形式叙述体形式叙述体形式叙述体形式舞台叙述事件舞台叙述事件舞台叙述事件舞台叙述事件舞台使观众成为观察者舞台使观众成为观察

15、者舞台使观众成为观察者舞台使观众成为观察者呼唤观众的能动性呼唤观众的能动性呼唤观众的能动性呼唤观众的能动性使观众做出判断使观众做出判断使观众做出判断使观众做出判断使观众理解事件使观众理解事件使观众理解事件使观众理解事件把情节放在观众面前把情节放在观众面前把情节放在观众面前把情节放在观众面前用的是说理手法用的是说理手法用的是说理手法用的是说理手法使感情变成认识使感情变成认识使感情变成认识使感情变成认识认识研究的对象认识研究的对象认识研究的对象认识研究的对象人是可变的并且正在变着人是可变的并且正在变着人是可变的并且正在变着人是可变的并且正在变着说明行为的动机说明行为的动机说明行为的动机说明行为的动

16、机情节按情节按情节按情节按“不规则不规则不规则不规则”的曲线进行的曲线进行的曲线进行的曲线进行情节有跳跃性情节有跳跃性情节有跳跃性情节有跳跃性表现世界将变成怎样表现世界将变成怎样表现世界将变成怎样表现世界将变成怎样1111Der gute Mensch von Sezuan四川好人四川好人1212故事梗概 三位神仙降临凡界寻觅好人。此三位神仙降临凡界寻觅好人。此三位神仙降临凡界寻觅好人。此三位神仙降临凡界寻觅好人。此“好人好人好人好人”的标准是其不仅做好的标准是其不仅做好的标准是其不仅做好的标准是其不仅做好事，还应因自身善行而获得幸福事，还应因自身善行而获得幸福事，还应因自身善行而获得幸福事，

17、还应因自身善行而获得幸福!神仙们来到中国四川省城，在屡屡碰壁后，靠卖水人老王引荐神仙们来到中国四川省城，在屡屡碰壁后，靠卖水人老王引荐神仙们来到中国四川省城，在屡屡碰壁后，靠卖水人老王引荐神仙们来到中国四川省城，在屡屡碰壁后，靠卖水人老王引荐遇见妓女沈黛。好心善良的沈黛将自己并不宽敞的房子让给神遇见妓女沈黛。好心善良的沈黛将自己并不宽敞的房子让给神遇见妓女沈黛。好心善良的沈黛将自己并不宽敞的房子让给神遇见妓女沈黛。好心善良的沈黛将自己并不宽敞的房子让给神仙们居住。仙们居住。仙们居住。仙们居住。神仙们认定沈黛即是他们找到的神仙们认定沈黛即是他们找到的神仙们认定沈黛即是他们找到的神仙们认定沈黛即是

18、他们找到的“好人好人好人好人”，临行之际留下一千，临行之际留下一千，临行之际留下一千，临行之际留下一千元。沈黛利用这笔钱开了一家烟店，尽其所能地乐善好施；但元。沈黛利用这笔钱开了一家烟店，尽其所能地乐善好施；但元。沈黛利用这笔钱开了一家烟店，尽其所能地乐善好施；但元。沈黛利用这笔钱开了一家烟店，尽其所能地乐善好施；但令她始料不及的是，许多人前来纠缠、白吃白住，烟店濒于破令她始料不及的是，许多人前来纠缠、白吃白住，烟店濒于破令她始料不及的是，许多人前来纠缠、白吃白住，烟店濒于破令她始料不及的是，许多人前来纠缠、白吃白住，烟店濒于破产。产。产。产。为摆脱困境，沈黛化身为为摆脱困境，沈黛化身为为摆脱

19、困境，沈黛化身为为摆脱困境，沈黛化身为“表哥表哥表哥表哥”隋达，以蛮横态度赶走那些隋达，以蛮横态度赶走那些隋达，以蛮横态度赶走那些隋达，以蛮横态度赶走那些纠缠不休的人，总算使烟店起死回生。一天，沈黛救了一位绝纠缠不休的人，总算使烟店起死回生。一天，沈黛救了一位绝纠缠不休的人，总算使烟店起死回生。一天，沈黛救了一位绝纠缠不休的人，总算使烟店起死回生。一天，沈黛救了一位绝望自尽的失业飞行员杨荪，并与之相爱。但杨荪并不真心爱沈望自尽的失业飞行员杨荪，并与之相爱。但杨荪并不真心爱沈望自尽的失业飞行员杨荪，并与之相爱。但杨荪并不真心爱沈望自尽的失业飞行员杨荪，并与之相爱。但杨荪并不真心爱沈黛，仅仅想要利

20、用她。黛，仅仅想要利用她。黛，仅仅想要利用她。黛，仅仅想要利用她。1313 婚事流产后，沈黛沦为穷光蛋并发觉自己已怀孕。婚事流产后，沈黛沦为穷光蛋并发觉自己已怀孕。婚事流产后，沈黛沦为穷光蛋并发觉自己已怀孕。婚事流产后，沈黛沦为穷光蛋并发觉自己已怀孕。她决心活下去，于是再次以她决心活下去，于是再次以她决心活下去，于是再次以她决心活下去，于是再次以“表哥表哥表哥表哥”隋达的面目出现，利用真隋达的面目出现，利用真隋达的面目出现，利用真隋达的面目出现，利用真心爱上自己的理发师苏福提供的一张万元支票，还掉欠债，开心爱上自己的理发师苏福提供的一张万元支票，还掉欠债，开心爱上自己的理发师苏福提供的一张万元

21、支票，还掉欠债，开心爱上自己的理发师苏福提供的一张万元支票，还掉欠债，开办了一家烟厂，驱使那些赖在烟店白吃白住的人做工，以残酷办了一家烟厂，驱使那些赖在烟店白吃白住的人做工，以残酷办了一家烟厂，驱使那些赖在烟店白吃白住的人做工，以残酷办了一家烟厂，驱使那些赖在烟店白吃白住的人做工，以残酷压榨的剥削手段，使烟厂生意日益兴隆。压榨的剥削手段，使烟厂生意日益兴隆。压榨的剥削手段，使烟厂生意日益兴隆。压榨的剥削手段，使烟厂生意日益兴隆。落魄到烟厂做工的杨荪听闻沈黛怀上自己的孩子，企图赶走隋落魄到烟厂做工的杨荪听闻沈黛怀上自己的孩子，企图赶走隋落魄到烟厂做工的杨荪听闻沈黛怀上自己的孩子，企图赶走隋落魄到

22、烟厂做工的杨荪听闻沈黛怀上自己的孩子，企图赶走隋达以掌管烟厂，遂控告隋达为谋杀已失踪几个月的沈黛的凶犯。达以掌管烟厂，遂控告隋达为谋杀已失踪几个月的沈黛的凶犯。达以掌管烟厂，遂控告隋达为谋杀已失踪几个月的沈黛的凶犯。达以掌管烟厂，遂控告隋达为谋杀已失踪几个月的沈黛的凶犯。法庭审判时，三位神仙装扮成法官出场。为了给自己辩解，隋法庭审判时，三位神仙装扮成法官出场。为了给自己辩解，隋法庭审判时，三位神仙装扮成法官出场。为了给自己辩解，隋法庭审判时，三位神仙装扮成法官出场。为了给自己辩解，隋达被迫现出沈黛的原形。神仙们虽仍承认她是个好人，但对世达被迫现出沈黛的原形。神仙们虽仍承认她是个好人，但对世达被

23、迫现出沈黛的原形。神仙们虽仍承认她是个好人，但对世达被迫现出沈黛的原形。神仙们虽仍承认她是个好人，但对世间之事感到无可奈何，最终撇下孤单绝望的沈黛一人而悄然消间之事感到无可奈何，最终撇下孤单绝望的沈黛一人而悄然消间之事感到无可奈何，最终撇下孤单绝望的沈黛一人而悄然消间之事感到无可奈何，最终撇下孤单绝望的沈黛一人而悄然消逝逝逝逝。1414Der gute Mensch von Sezuan 15151616主题主题苦难何来？神义？人祸？苦难何来？神义？人祸？反映资本主义社会对人类善良本性的扭曲和压迫。反映资本主义社会对人类善良本性的扭曲和压迫。反映资本主义社会对人类善良本性的扭曲和压迫。反映资本

24、主义社会对人类善良本性的扭曲和压迫。一个生活于充满着邪恶的社会环境里的人要想保持正一个生活于充满着邪恶的社会环境里的人要想保持正一个生活于充满着邪恶的社会环境里的人要想保持正一个生活于充满着邪恶的社会环境里的人要想保持正常甚至起码的生存条件，唯有采取必要的常甚至起码的生存条件，唯有采取必要的常甚至起码的生存条件，唯有采取必要的常甚至起码的生存条件，唯有采取必要的“以恶抗恶以恶抗恶以恶抗恶以恶抗恶”的方式。剧作借助集的方式。剧作借助集的方式。剧作借助集的方式。剧作借助集“善良善良善良善良”与与与与“邪恶邪恶邪恶邪恶”于一身、于一身、于一身、于一身、历经坎坷磨难的沈黛这一艺术典型，作出了形象而直历

25、经坎坷磨难的沈黛这一艺术典型，作出了形象而直历经坎坷磨难的沈黛这一艺术典型，作出了形象而直历经坎坷磨难的沈黛这一艺术典型，作出了形象而直接的肯定性回答。接的肯定性回答。接的肯定性回答。接的肯定性回答。人间缺好人的责任该由谁来负人间缺好人的责任该由谁来负人间缺好人的责任该由谁来负人间缺好人的责任该由谁来负?是为了挣吃挣穿、终生是为了挣吃挣穿、终生是为了挣吃挣穿、终生是为了挣吃挣穿、终生奔忙的穷人奔忙的穷人奔忙的穷人奔忙的穷人?还是凭财富横行霸道的富人还是凭财富横行霸道的富人还是凭财富横行霸道的富人还是凭财富横行霸道的富人?或者是创造或者是创造或者是创造或者是创造了这个世界及诸多生活准则的神仙们了

26、这个世界及诸多生活准则的神仙们了这个世界及诸多生活准则的神仙们了这个世界及诸多生活准则的神仙们?这出戏剧使观这出戏剧使观这出戏剧使观这出戏剧使观众一步一步地意识到：这个世界出了问题，要改变它，众一步一步地意识到：这个世界出了问题，要改变它，众一步一步地意识到：这个世界出了问题，要改变它，众一步一步地意识到：这个世界出了问题，要改变它，则要依靠每一个人的力量，共同努力，才能创造出一则要依靠每一个人的力量，共同努力，才能创造出一则要依靠每一个人的力量，共同努力，才能创造出一则要依靠每一个人的力量，共同努力，才能创造出一个美好的新天地。个美好的新天地。个美好的新天地。个美好的新天地。1717人物分析

27、沈黛 沈黛：沈黛：沈黛：沈黛：（恐惧地）可我对自己没有把握呀，神明呵！东西那么（恐惧地）可我对自己没有把握呀，神明呵！东西那么（恐惧地）可我对自己没有把握呀，神明呵！东西那么（恐惧地）可我对自己没有把握呀，神明呵！东西那么贵，叫我怎么善良法？（贵，叫我怎么善良法？（贵，叫我怎么善良法？（贵，叫我怎么善良法？（WieWie sollsoll ichich gut gut seinsein,wowo allesalles so so teuerteuer istist?）沈黛：沈黛：沈黛：沈黛：我的铺子呀！啊，希望！还没开张，就已经折腾得不象我的铺子呀！啊，希望！还没开张，就已经折腾得不象我的铺子

28、呀！啊，希望！还没开张，就已经折腾得不象我的铺子呀！啊，希望！还没开张，就已经折腾得不象个铺子了！（对观众）个铺子了！（对观众）个铺子了！（对观众）个铺子了！（对观众）来援救的小船，来援救的小船，来援救的小船，来援救的小船，马上也将沉入海底：那么多正在下沉的人，死马上也将沉入海底：那么多正在下沉的人，死马上也将沉入海底：那么多正在下沉的人，死马上也将沉入海底：那么多正在下沉的人，死死地把它抓紧。死地把它抓紧。死地把它抓紧。死地把它抓紧。他们无家可归。他们无家可归。他们无家可归。他们无家可归。SieSie sindsind ohneohne ObdachObdach 他们无友无亲。他们无友无亲。

29、他们无友无亲。他们无友无亲。SieSie sindsind ohneohne FreundeFreunde 他们四处求人。他们四处求人。他们四处求人。他们四处求人。SieSie brauchenbrauchen jemandjemand 怎好不答应？怎好不答应？怎好不答应？怎好不答应？Wie knnte man da nein sagen?Wie knnte man da nein sagen?1818人物分析隋达 在全剧中，隋达共出现了三次：在全剧中，隋达共出现了三次：在全剧中，隋达共出现了三次：在全剧中，隋达共出现了三次：第一次：沈黛的烟店刚开张，穷朋友们蜂拥而至吃白食。使沈黛为难第一次：

30、沈黛的烟店刚开张，穷朋友们蜂拥而至吃白食。使沈黛为难第一次：沈黛的烟店刚开张，穷朋友们蜂拥而至吃白食。使沈黛为难第一次：沈黛的烟店刚开张，穷朋友们蜂拥而至吃白食。使沈黛为难了：如拒绝他们，这违背她的本性；如遂他们的意，小烟店立即面临了：如拒绝他们，这违背她的本性；如遂他们的意，小烟店立即面临了：如拒绝他们，这违背她的本性；如遂他们的意，小烟店立即面临了：如拒绝他们，这违背她的本性；如遂他们的意，小烟店立即面临倒闭的危险。倒闭的危险。倒闭的危险。倒闭的危险。“一艘小船是不可能搭救这么多溺水者的一艘小船是不可能搭救这么多溺水者的一艘小船是不可能搭救这么多溺水者的一艘小船是不可能搭救这么多溺水者的”

31、。她化身为。她化身为。她化身为。她化身为“表哥表哥表哥表哥”隋达，将这些朋友打发走。隋达，将这些朋友打发走。隋达，将这些朋友打发走。隋达，将这些朋友打发走。第二次：试探沈黛的恋人杨荪。杨荪想得到一个飞行员职位，为此向第二次：试探沈黛的恋人杨荪。杨荪想得到一个飞行员职位，为此向第二次：试探沈黛的恋人杨荪。杨荪想得到一个飞行员职位，为此向第二次：试探沈黛的恋人杨荪。杨荪想得到一个飞行员职位，为此向沈黛要五百块钱。这钱到底给得值不值沈黛要五百块钱。这钱到底给得值不值沈黛要五百块钱。这钱到底给得值不值沈黛要五百块钱。这钱到底给得值不值?沈黛没有把握。她在这次变沈黛没有把握。她在这次变沈黛没有把握。她在

32、这次变沈黛没有把握。她在这次变身中看到了杨荪自私卑劣的真面目，也进一步加深了对社会现实的认身中看到了杨荪自私卑劣的真面目，也进一步加深了对社会现实的认身中看到了杨荪自私卑劣的真面目，也进一步加深了对社会现实的认身中看到了杨荪自私卑劣的真面目，也进一步加深了对社会现实的认识。识。识。识。第三次：爱情的幻想破灭后，沈黛又遭到了经济上的损失，眼看着就第三次：爱情的幻想破灭后，沈黛又遭到了经济上的损失，眼看着就第三次：爱情的幻想破灭后，沈黛又遭到了经济上的损失，眼看着就第三次：爱情的幻想破灭后，沈黛又遭到了经济上的损失，眼看着就要为还债而卖掉小店。这时，她发现自己怀上了杨荪的孩子。看到穷要为还债而卖掉

33、小店。这时，她发现自己怀上了杨荪的孩子。看到穷要为还债而卖掉小店。这时，她发现自己怀上了杨荪的孩子。看到穷要为还债而卖掉小店。这时，她发现自己怀上了杨荪的孩子。看到穷木匠的孩子在垃圾箱里寻食时，她又一次意识到现实生活的冷酷。为木匠的孩子在垃圾箱里寻食时，她又一次意识到现实生活的冷酷。为木匠的孩子在垃圾箱里寻食时，她又一次意识到现实生活的冷酷。为木匠的孩子在垃圾箱里寻食时，她又一次意识到现实生活的冷酷。为了保护她的孩子，使小生命免受衣食之苦，沈黛决心施展她在生存竞了保护她的孩子，使小生命免受衣食之苦，沈黛决心施展她在生存竞了保护她的孩子，使小生命免受衣食之苦，沈黛决心施展她在生存竞了保护她的孩子

34、，使小生命免受衣食之苦，沈黛决心施展她在生存竞争中学到的手段，以尖牙和利爪保卫自己的的利益。争中学到的手段，以尖牙和利爪保卫自己的的利益。争中学到的手段，以尖牙和利爪保卫自己的的利益。争中学到的手段，以尖牙和利爪保卫自己的的利益。1919结尾神仙无奈 神祗一：神祗一：神祗一：神祗一：（面带惊恐的表情）别说了，你这不幸的人！重新（面带惊恐的表情）别说了，你这不幸的人！重新（面带惊恐的表情）别说了，你这不幸的人！重新（面带惊恐的表情）别说了，你这不幸的人！重新找到了你，我们该是多么高兴！找到了你，我们该是多么高兴！找到了你，我们该是多么高兴！找到了你，我们该是多么高兴！沈黛：沈黛：沈黛：沈黛：但是

35、我必须告诉你们，我是一个坏人，刚才所讲到的但是我必须告诉你们，我是一个坏人，刚才所讲到的但是我必须告诉你们，我是一个坏人，刚才所讲到的但是我必须告诉你们，我是一个坏人，刚才所讲到的一切坏事都是我做的。一切坏事都是我做的。一切坏事都是我做的。一切坏事都是我做的。神祗一：神祗一：神祗一：神祗一：你是好人，你做的好事人人都在传颂！你是好人，你做的好事人人都在传颂！你是好人，你做的好事人人都在传颂！你是好人，你做的好事人人都在传颂！沈黛：沈黛：沈黛：沈黛：不，那个坏人也是我！不，那个坏人也是我！不，那个坏人也是我！不，那个坏人也是我！神祗一：神祗一：神祗一：神祗一：这是一个误会呵！几桩不幸的事情。一两

36、个街坊没这是一个误会呵！几桩不幸的事情。一两个街坊没这是一个误会呵！几桩不幸的事情。一两个街坊没这是一个误会呵！几桩不幸的事情。一两个街坊没有良心，热心得过了头！有良心，热心得过了头！有良心，热心得过了头！有良心，热心得过了头！神祗二：神祗二：神祗二：神祗二：下一步她该怎么生活？下一步她该怎么生活？下一步她该怎么生活？下一步她该怎么生活？神祗一：神祗一：神祗一：神祗一：她能活下去的！她是一个强者，模样儿漂亮又能经她能活下去的！她是一个强者，模样儿漂亮又能经她能活下去的！她是一个强者，模样儿漂亮又能经她能活下去的！她是一个强者，模样儿漂亮又能经得起磨炼。得起磨炼。得起磨炼。得起磨炼。神祗二：神祗

37、二：神祗二：神祗二：可你没听见她刚才讲的那些事吗？可你没听见她刚才讲的那些事吗？可你没听见她刚才讲的那些事吗？可你没听见她刚才讲的那些事吗？神祗一：神祗一：神祗一：神祗一：（激烈地）莫明真妙，太莫明其妙了！难以置信，（激烈地）莫明真妙，太莫明其妙了！难以置信，（激烈地）莫明真妙，太莫明其妙了！难以置信，（激烈地）莫明真妙，太莫明其妙了！难以置信，真是难以置信！难道我们承认我们的诫律失败了吗？难道该放弃真是难以置信！难道我们承认我们的诫律失败了吗？难道该放弃真是难以置信！难道我们承认我们的诫律失败了吗？难道该放弃真是难以置信！难道我们承认我们的诫律失败了吗？难道该放弃我们的诫律吗？（固执地）决不

38、！难道世界应当改变吗？怎么变我们的诫律吗？（固执地）决不！难道世界应当改变吗？怎么变我们的诫律吗？（固执地）决不！难道世界应当改变吗？怎么变我们的诫律吗？（固执地）决不！难道世界应当改变吗？怎么变？谁来变？不，这一切都是正常的？谁来变？不，这一切都是正常的？谁来变？不，这一切都是正常的？谁来变？不，这一切都是正常的!2020Das Lied von Das Lied von derder WehrlosigkeitWehrlosigkeit derder GtterGtter In In unseremunserem LandeLande Braucht der Ntzliche Glck.B

39、raucht der Ntzliche Glck.NurNur Wenn er starke Helfer findetWenn er starke Helfer findet Kann er sich ntzlich Kann er sich ntzlich erweisen.erweisen.Die Die GutenGuten Knnen sich nicht helfen,Knnen sich nicht helfen,und die Gtter sind machtlos.und die Gtter sind machtlos.Warum haben die Gtter Warum

40、haben die Gtter nicht Tanks und Kanonennicht Tanks und Kanonen Schlachtschiffe und Schlachtschiffe und Bombenflugzeuge und MinenBombenflugzeuge und Minen Die Bsen zu fallen,die Die Bsen zu fallen,die Guten zu schonen?Guten zu schonen?Es stnde wohl besser mit Es stnde wohl besser mit uns und mit ihne

41、n.uns und mit ihnen.神仙无奈歌神仙无奈歌神仙无奈歌神仙无奈歌 在我们国家里，在我们国家里，在我们国家里，在我们国家里，有用的人需要有运气。有用的人需要有运气。有用的人需要有运气。有用的人需要有运气。只要找到了靠山，只要找到了靠山，只要找到了靠山，只要找到了靠山，他就能发挥自己的本事。他就能发挥自己的本事。他就能发挥自己的本事。他就能发挥自己的本事。善良的人一筹莫展，善良的人一筹莫展，善良的人一筹莫展，善良的人一筹莫展，而神明又无权无势。而神明又无权无势。而神明又无权无势。而神明又无权无势。为什么神明不用坦克、大炮、为什么神明不用坦克、大炮、为什么神明不用坦克、大炮、为什么神

42、明不用坦克、大炮、战舰、轰炸机和地雷，战舰、轰炸机和地雷，战舰、轰炸机和地雷，战舰、轰炸机和地雷，去打垮恶人，保护好人？去打垮恶人，保护好人？去打垮恶人，保护好人？去打垮恶人，保护好人？这样对我们，对他们都会更这样对我们，对他们都会更这样对我们，对他们都会更这样对我们，对他们都会更好。好。好。好。2121【她穿上隋大的西装，用他的姿势走了几步。她穿上隋大的西装，用他的姿势走了几步。】Die Die GutenGuten KnnenKnnen in in unseremunserem LandeLande nichtnicht langlang gut gut bleibenbleiben.Wo

43、 die Teller leer sind,raufen Wo die Teller leer sind,raufen sich die Esser.sich die Esser.Ach,die Gebote der GtterAch,die Gebote der GtterHelfen nicht gegen den Helfen nicht gegen den mangel.mangel.Warum erscheinen die Gtter Warum erscheinen die Gtter nicht auf unsern nicht auf unsern mrktenmrktenUn

44、d verteilen lchelnd die Flle Und verteilen lchelnd die Flle der Waren?der Waren?Und Und gestattengestatten den den vomvom BrotBrot und und vomvom WeineWeine GestrktenGestrktenMiteinander nun freundlich und Miteinander nun freundlich und gut zu verfahren?gut zu verfahren?好人在我们国家里好人在我们国家里好人在我们国家里好人在我们

45、国家里 也好不长久，也好不长久，也好不长久，也好不长久，碗里空了碗里空了碗里空了碗里空了，吃饭的人就要互相斗殴，吃饭的人就要互相斗殴，吃饭的人就要互相斗殴，吃饭的人就要互相斗殴，啊，神灵的诫条啊，神灵的诫条啊，神灵的诫条啊，神灵的诫条 也对付不了缺吃少穿。也对付不了缺吃少穿。也对付不了缺吃少穿。也对付不了缺吃少穿。为什么神明不到集上来，为什么神明不到集上来，为什么神明不到集上来，为什么神明不到集上来，笑着把琳琅满目的东西分给大笑着把琳琅满目的东西分给大笑着把琳琅满目的东西分给大笑着把琳琅满目的东西分给大家！家！家！家！让那些吃饱喝足的人让那些吃饱喝足的人让那些吃饱喝足的人让那些吃饱喝足的人 和

46、和气气，彬彬有礼？和和气气，彬彬有礼？和和气气，彬彬有礼？和和气气，彬彬有礼？2222【她戴上隋大的假面具，以他的声音继续唱。她戴上隋大的假面具，以他的声音继续唱。】BrauchtBraucht eses derder MittagessenMittagessen zuzu kommenkommen BrauchtBraucht eses derder HrteHrte,mitmit derder sonstsonst ReicheReiche gegrndetgegrndet warden.warden.OhneOhne zwlfzwlf zuzu zertretenzertreten Hi

47、lftHilft keinerkeiner einemeinem ElendenElenden.Warum sagen die Gtter nicht Warum sagen die Gtter nicht laut in den obern laut in den obern RegionenRegionen Da sie den Guten nun einmal Da sie den Guten nun einmal die gute Welt schulden?die gute Welt schulden?Warum stehn sie den Guten Warum stehn sie

48、 den Guten nicht bei mit Tanks und nicht bei mit Tanks und KanonenKanonen Und Und befehlenbefehlen:GebtGebt FeuerFeuer!Und!Und duldendulden keinkein DuldenDulden?为了能吃上一顿午饭，为了能吃上一顿午饭，为了能吃上一顿午饭，为了能吃上一顿午饭，就得给那些财主老爷就得给那些财主老爷就得给那些财主老爷就得给那些财主老爷 来点儿厉害，来点儿厉害，来点儿厉害，来点儿厉害，不踩倒他一打，不踩倒他一打，不踩倒他一打，不踩倒他一打，就帮不了一个穷人。

49、就帮不了一个穷人。就帮不了一个穷人。就帮不了一个穷人。为什么天上的神明不大声为什么天上的神明不大声为什么天上的神明不大声为什么天上的神明不大声宣布，宣布，宣布，宣布，他们还欠好人一个美好的他们还欠好人一个美好的他们还欠好人一个美好的他们还欠好人一个美好的世界？世界？世界？世界？为什么他们不给好人以坦为什么他们不给好人以坦为什么他们不给好人以坦为什么他们不给好人以坦克、大炮，克、大炮，克、大炮，克、大炮，并下令：并下令：并下令：并下令：“开火。开火。开火。开火。”再不再不再不再不许暴虐横行？许暴虐横行？许暴虐横行？许暴虐横行？2323结尾启发观众Der Vorhang ist zu,aber d

50、er Schluss offen.Der Vorhang ist zu,aber der Schluss offen.开放式结尾开放式结尾开放式结尾开放式结尾Verehrtes Publikum,los,such dir selbst Verehrtes Publikum,los,such dir selbst den Schlu!den Schlu!尊敬的观众，快，自己去为你寻找结尾！尊敬的观众，快，自己去为你寻找结尾！尊敬的观众，快，自己去为你寻找结尾！尊敬的观众，快，自己去为你寻找结尾！Es mu ein guter da sein,mu,mu,mu!Es mu ein guter da