2023年潘基文 世界糖尿病日致辞双语.docx

《2023年潘基文 世界糖尿病日致辞双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年潘基文 世界糖尿病日致辞双语.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年潘基文 世界糖尿病日致辞双语 Secretary-Generals Meage on World Diabetes Day 世界糖尿病日致辞 New York, 14 November 2023 2023年11月14日，美国纽约 世界糖尿病日（World Diabetes Day WDD）是由世界卫生组织和国际糖尿病联盟于1991年共同发起的，定于每年的11月14日，其宗旨是引起全球对糖尿病的警觉和醒悟。这一天是为纪念 Frederick Banting 的诞辰而设立的。Frederick Banting 和 Charles Best 以在1921年发现胰岛素而著称于世。 2023年

2、世界糖尿病日的口号是：控制糖尿病，刻不容缓！（Lets take control of diabetes.Now！） World Diabetes Day highlights the need for action by governments and their partners to addre a chronic, debilitating and costly disease. 世界糖尿病日突显出需要各国政府及其合作伙伴采取行动，防治这一使人丧失能力并造成经济负担的慢性病。 The World Health Organization predicts that diabetes de

3、aths could double between 2023 and 2030.The poorest countries are hardest-hit, with 80 per cent of cases occurring in low- and middle-income States.More than 220 million people are now affected, and no country is immune. 世界卫生组织预测，糖尿病造成的死亡在2023和2030年期间将会增加一倍。受影响最大的是最贫穷的国家，80%的病例发生在低收入和中等收入的国家。患病人数目前已

4、超过2.2亿人，所有国家均有病例发生。 Early diagnosis and effective treatment are critical.It is unacceptable that people with diabetes die because they lack information, treatment or acce to life-saving drugs like insulin.Governments must do everything poible to close all gaps so people with diabetes can recover and

5、 avoid the damage to their heart, blood veels, eyes, kidneys and nerves that is caused by the disease. 早期诊断和有效治疗是关键。糖尿病患者如因缺乏信息、治疗或胰岛素一类的拯救生命的药物而死亡，这是不能接受的。各国政府必须尽一切努力，抓好每一个环节，使糖尿病患者能够康复，并避免其心脏、血管、眼睛、肾脏和神经因糖尿病受到损坏。 It is crucial to educate people at risk or those who are suffering from the disease s

6、o they can avoid complicating factors such as smoking, and understand how to manage their condition.This will prevent long-term complications which take a heavy toll in human suffering and financial cost. 十分重要的是，要教育有患病危险的人或已经患病的人，使他们能够避免带来并发症的因素，如吸烟，并理解如何应对自己的疾病。这样可预防造成严重痛苦和经济损失的长期性并发症。 The World He

7、alth Organizations Global Strategy for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases identifies ways that individuals, communities and governments can tackle diabetes.In September, the General Aembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseas

8、es.I urge all the participants to use this event to show the world that they are committed to tackling diabetes and other major chronic diseases. 世界卫生组织的全球预防和控制非传染病战略指出了个人、社区和政府得以攻克糖尿病的方法。大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。我敦促所有与会者借此机会向全世界显示，他们决心攻克糖尿病和其他严重的慢性病。 More broadly, promoting a healthy diet and lif

9、estyle can have a positive impact on the environment | by decreasing consumption of highly proceed foods and increasing walking, cycling and other forms of transportation that are beneficial to both our bodies and our planet. 更广泛地讲，促进健康的饮食和生活方式可对环境产生有益的影响，要少食深加工食品，增加步行、骑自行车和其他有益于我们自己的身体、也有益于地球的出行方式。

10、 This is a campaign that every individual can also join.On World Diabetes Day, let us all do our part to control the disease and ensure that people who have it receive the care and treatment they need. 每一个人都可以参加这项运动。在世界糖尿病日，让我们作出自己的一份贡献，控制疾病，并确保糖尿病患者得到所需的治疗和护理。 潘基文 世界糖尿病日致辞双语 潘基文世界结核日致辞 双语 世界防治糖尿病日 潘基文世界水日致辞 潘基文世界老年日致辞 某年世界糖尿病日总结 世界糖尿病日活动总结 世界糖尿病日活动方案 潘基文世界无烟日致辞 潘基文世界旅游日致辞全文